该方法不仅可用于测量两轮对中参数，而且有助于机械工对车轮参数的有效调整。
The method will not only be used for measuring the two wheel alignment parameters but also help mechanician to adjust the auto wheel parameters effectively.
比较简单而且有效的方法就是找一些起作用的事去做，并且要多做这样的事。
The simpler and more effective way is to find the few things that are working and do more of that.
如果您无意将自己的系统调用加入公共的Linux内核中，那么系统调用就是将内核服务提供给用户空间的一种方便而且有效的方法。
If you have no intent of mainlining your system calls into the public Linux kernel, then system calls are a convenient and efficient way to make kernel services available to user-space.
最重要的就是，找个特别而且有效的方法取悦她，教她一些方法来取悦你！
Most importantly, make a special effort to find more ways to pleasure her - and show her some new tricks to please you.
本装置无需供电，采用纯机械原理构成，方法和装置实施简便，而且有效克服了传统输液过程中的一些弊端。
The device is based on mechanical principle without power supply, and the method and device are simple to be carried out, and disadvantages in traditional infusion process are overcome effectively.
结果表明基于近似模型的优化方法不仅全局性良好，而且有效节约了计算资源。
The result shows that the optimization method based on approximation technology has good global performance and also can greatly save the calculating resources.
直流电压试验作为一种对油浸纸绝缘电缆非常有效的方法应用至今，但它对塑料绝缘电缆是无效而且有害的。
The DC test, which is an effective means for the diagnostics of oil impregnated paper insulated cable, is still used even now, but it is ineffective and harmful for the plastic insulated cable.
中等度的上直肌徒后术我们认为对解离性垂直斜视的治疗是安全而且有效的手术方法。
Moderate amount of superior rectus recession is a safe and effective method for dissociated vertical deviation.
实验结果与对比表明，该方法不仅具有低维的特征，而且有效地实现了多类蛋白质结构分类识别。
The experiments and the comparison results demonstrate that the presented method can not only product low-dimensional feature and also achieve effective classification of PSS.
实验证明该方法能够自动执行头肩分割，人脸定位，简单快速而且有效。
The experimental results show that this approach can automatically perform head-shoulder segmentation and locate the facial region with efficient, simple and fast computation.
实验结果表明，该方法不仅大幅度提高了锥束art算法的重建速度，而且有效地提高了重建质量。
Experimental results show that the proposed method can not only improve the reconstruction speed of ART greatly but also improve the reconstruction quality effectively.
采用该方法设计的控制器不仅能满足系统对快速性和稳态精度的要求，而且有效抑制了负载变化和不确定性扰动对系统的影响。
The designed controller not only satisfies the rapid and steady-state accuracy demands, but also effectively resists to the change of the rudder load and external disturbance.
不仅你和你的孩子会筋疲力尽，而且有可能无法知道 哪种方法真正在有效。
That doesn't mean that none of the treatments are helpful; only that they haven't been fully researched.
仿真实验表明，该方法能有效地检测多目标雷达回波信号并准确地估计其参数，而且有较好的抗噪声性能。
The simulation results show that this method is not only suitable for the detection and the parameter estimation of multi target radar echo signal, but also good at reducing noise.
仿真实验表明，该方法能有效地检测多目标雷达回波信号并准确地估计其参数，而且有较好的抗噪声性能。
The simulation results show that this method is not only suitable for the detection and the parameter estimation of multi target radar echo signal, but also good at reducing noise.
应用推荐