他们使用新型枪支，鸟类在飞行中很容易被击落，而且数量很大，以至于商业捕猎鸭鹅成了一种行业。
They use new types of guns, and birds could easily be shot down in flight, and in such great numbers that commercial hunting of ducks and geese became an industry.
它大到足以保卫其自身，而且数量就是安全。
It's big enough to defend itself; there is safety in Numbers.
同时火器应用相对广泛，而且数量也已经相当庞大。
Meanwhile relatively widespread use of firearms, but the number has been substantial.
目前，亚马逊提供的电子书约有一百万本，而且数量还在不断增加。
诔文在六朝时期的骈化进程是比较缓慢的，而且数量也不多。
The antitheses of funeral eulogies were relatively laggardly, and furthermore the number of the funeral eulogies was quite small in the Six Dynasties.
假设排放点固定而且数量有限，解决煤电厂的排放问题不仅非常关键，而且是可行的。
It's both crucial and doable to tackle emissions from coal-fired power, given that the emission points are stationary and limited in number.
而且数量可观的网络媒人包括“世纪佳缘”和“珍爱”已在中国获得声望。
And a number of sizeable digital matchmakers, including Jiayuan and Zhenai, have risen to prominence in China.
统计表明，成千上万的人每年都在交通事故中死亡或受伤，而且数量仍在上升。
Statistics indicate that thousands upon thousands of people are killed or injured every year, and the number is on the rise.
美国的股份制学校的数量大概为1万所，而且数量在不断增加以满足日益增长的需要。
In the US proprietary schools number about 10,000 and that number is growing to meet increasing needs.
高学历、高职称、教学经验丰富的美术教师主要集中在条件优越的学校，而且数量较多。
The high school record, the high title, the teaching experienced fine arts teacher mainly concentrates in the condition superior school, moreover quantity are many.
更重要的是，这个工业至今已制造出将近30万公吨的高放射性核垃圾，而且数量还在继续增加。
What's more, the industry has so far generated nearly 300, 000 tonnes of high-level nuclear waste, and counting.
红豆草根瘤胞间隙和侵入线中另有个别细菌含有PHB颗粒，而且数量很少，一个细菌通常仅有一个。
Only very few bacteria contain PHB granules in the intercellular spaces and the infection threads of Onobrychis viciaefolia nodules and usually is one in a bacterium.
可以预计，大部分的放射性尘埃会落到西太平洋地区，而且数量很分散，对食用鱼类也没有影响，可放心食用。
Most of the radioactive particles are expected to fall out over the western Pacific Ocean. Quantities will be so diffuse at that point that they're not likely to make fish there unsafe to eat.
这些鸟巢现在变得有小汽车那么大，而且数量也越来越多。一位写有几本关于这些鸟的著作的鹦鹉行为顾问马荑·休·安珊说。
The nests can grow as big as a small car and include multiple compartments for large flocks, said Mattie Sue Athan, a parrot behavior consultant who has written several books on the birds.
现在，多处理器系统很便宜，而且数量很多，几乎每个主要微处理器都内置了多处理支持，其中许多系统支持数十个或数百个处理器。
Today, multiprocessor systems are cheap and plentiful, nearly every major microprocessor has built-in support for multiprocessing, and many support dozens or hundreds of processors.
论述这个主题的著作犹如汗牛充栋，而且数量还在不断增长。 那些正在认真研究苹果公司的人们或许希望在这本书中找到凯恩发掘出的新鲜细节。
Serious students of Apple Inc. may want to read this book for the fresh details she adds to the growing literature on the subject.
根据百科全书的记载，在2000年时，人类已发现的系外行星仅有26颗，也许这还不足以改变审判官的判决；但根据最近的记录，这个数字已经达到了500颗，而且数量还在增加，这个证据一定可以阻止他们对布鲁诺执行火刑。
Evidence from the year 2000, when the planets in the encyclopedia numbered a mere 26, might not have done the trick. But the latest tally, 505 and counting, surely would have stayed their torches.
他敦促代表们在评估治疗效果时不仅要依据患者数量，而且要以治疗结果的质量为基础。
He encouraged delegates to evaluate treatment efforts not only based on the number of patients, but on the quality of treatment outcomes as well.
许多游客正在游览西湖，而且游客的数量正在增加。
A number of visitors are visiting the West Lake and the number of visitors is increasing.
自从首次介绍这种规范以来，至今已经出现了 50多个SOAP工具包，而且其数量还在继续增长。
To date, over 50 SOAP toolkits have appeared since the first introduction of this specification, and the number continues to grow.
不仅其中会存在多个角色，而且可选路径的数量也会非常多。
Not only will there be multiple roles, but the number of alternative paths will be very high.
使你的拥趸数量增加而且来到你的F页面也成为了一种快乐。
Make it fun to come to your Facebook page and see your number of fans escalate.
使你的拥趸数量增加而且来到你的F页面也成为了一种快乐。
Make it fun to come to your Facebook page and see your number of fans escalate.
应用推荐