基于其教育价值，也许更容易推行较长的学年。而且，这个教育案例确实是引人注目的。
It may be easier to promote a longer school year on its educational merits and, indeed, the educational case is compelling.
既然在别人遭受苦难时袖手旁观违反我们共有的正义感，而且在自由市场价值体系下，进行道德评判和道德教育也不是很恰当，那么明显地，建立统一支付方是解决这一问题的办法。
Since it violates our collective sense of decency to stand by while others suffer and offer moral judgments and lessons in free-market virtues, single-payer is clearly the way to go.
高校教育评价不仅是关系到学校教育质量和教学水平的评价，而且也关系到学生对自身价值的估价和成功机会的把握。
Higher educational evaluation not only affects the education quality and the appraising of teaching level, but also affects the teacher's evaluation of his value and opportunity for success.
传统体育的活动很多，不仅对健康有益，而且有很高的艺术价值以及丰富的娱乐和教育功能。
Many of the traditional sports activities are not only good for health but also have high artistic value, and rich recreational and educational functions.
有啊，这上面有些东西非常好，而且信息量也非常大。我认为很多人都低估了电视在教育方面的价值。
Yes, there are something good and informative. I think that many people underestimate the value of TV in education.
道德教育不仅能够美化学生的心灵，而且还能够产生经济效益，道德人力资本就是能产生经济价值的价值。
Moral education not only can beautify the student's soul but also can produce the economic benefits. The ethical manpower capital is the value that can produce economic worth.
杨贤江的教育理论不仅在当时发挥了积极的战斗作用，而且迄今仍具有不容忽视的理论价值和现实意义。
Yang's educational theory not only played an active and revolutionary part in history, but can also be of much theoretical value and practical significance at the present time.
这部电影不但逗人，而且也上了一堂有价值的道德教育课。
The film was not only amusing, but it also gave a valuable moral lesson.
她不仅论述了德育的超越性本质，而且完成了对全部教育活动之超越性、价值性的独特阐述。
She not only discussed the transcendence nature of moral education, but also completed her unique discourse of the transcendent and value nature of the entire education activity.
而且他的许多教育主张对当今的教育实践仍有很高的指导价值。
Moreover many of his views on education still have very high instruction value to today's practice of education.
然而，此刻良多雇主都把文凭视为最没有价值的工具，而且年夜年夜都人都上过高档教育了，找工作的竞争力越来越年夜了。
But with a degree now considered the minimum qualification by many employers, and most people progressing to higher education, starting a career is more competitive than ever.
中国人认为教育的价值高于其他一切这已经不是一个秘密，而且教育在一个孩子出生之前就已经开始了。
It's no secret that the Chinese value education above all else. And that can start before a child is even born.
道德教育不仅具有适应社会文化的功能，而且具有选择社会文化的功能。新世纪我国社会对学校道德教育的一个基本期待，就是教会人们选择道德价值取向。
Moral education not only has the capacity for being suited to the culture within a society, but also has the capacity for being applied to the culture.
这部电影不但逗人，而且也上了一堂有价值的道德教育课。
The film was not only amusing, but gave a valuable moral lesson.
这部电影不但逗人，而且也上了一堂有价值的道德教育课。
The film was not only amusing, but gave a valuable moral lesson.
应用推荐