我到树林里去，绝不是去找什么有权势的人，而且在将来的任何时刻，我也没有去那儿拜访、谋求这样一个人欢心的意图。
I went not into the forest to seek a potentate; neither do I, at any future time, design a visit thither, with a view to gaining the favour of such personage.
即便出于花费的问题不能作个豪华旅行，你也可以去拜访周边的朋友，而且收效不错哦！
Even if financial considerations make a luxury vacation out of the question, you can visit a friend nearby with great results.
这种现象之所以发生，部分原因在于许多土食者[只吃当地种植的新鲜蔬菜]发起“土食活动”，而且农贸市场规模也在不断扩张，因此许多消费者可以亲自询问蔬菜质量甚至拜访那些农场主。
It's a phenomenon that can be credited in part to the eat-local movement and the explosion of farmers markets, where consumers can meet, ask questions of and even visit the people who grow their food.
这次拜访以后，没有过几天，彬格莱先生又来了，而且只有他一个人来。
A FEW days after this visit, Mr. Bingley called again, and alone.
不久之后，妈妈就又会出门了，而且经常拜访一些邻居，并总是带着微笑。
Before long, mother went out again and often dropped by the neighbors, wearing a smile.
他突然拜访英国首相布莱尔并与其共进午餐，而且去伦敦就业中心时也随身携带摄像机拍摄。
He dropped in for lunch with Britain's prime minister, Tony Blair, and took television cameras with him to a London job centre.
你这个玩笑开得真太有意思，谁想到你竟会今天上午去拜访他，而且到现在一字不提。
Well, how pleased I am! and it is such a good joke, too, that you should have gone this morning, and never said a word about it till now.
（事实上，我经常听到的唯一的噪音就是鸟叫声或者是猫咪调皮的打闹声，不要问为什么），但我曾经生活在纽约市，而且在过去的十年里，我每年都回去那拜访我的家人好几趟，所以我非常清楚那里被汽车的嘈杂声，救护车的呼叫声，慌张的脚步，还有数小时的堵车包围着的感觉。
Don’t ask.) But I’ve lived in NYC and have been visiting my family there several times a year for over a decade.
我提早几天会伦敦了而且只在随后的几年里只拜访过你一次。
I returned to London days earlier than I needed to and have only visited you once in the years since then.
很久很久以前，一只蝙蝠去拜访一只鸟，他们交谈甚欢，蝙蝠说：“我一定也是一只鸟，你看我有翅膀，而且飞得非常好。
A long time ago Bat came to visit Bird. As they were talking, Bat said, “I must be a bird, too.
你的等级随着时间的过去将会减少，因此，借由以一般的方式拜访你的主题获得来自他们的最好试而且维持它是最好的。
Your rating will decrease over time, so it is best to try and sustain it by visiting your subjects on a regular basis to obtain the best from them.
有人到办公室拜访，而且她有一段时间没来了。
Someone comes for a visit to the office, and she's been away for a while.
我的观点是，鼓励拜访者到我们的网址来，我们必须频繁更新信息而且提供许多互动的机会。
In my opinion, to encourage visits to our site, we have to update information frequently and provide many opportunities for interaction.
他们表示，他忽视了推迟到新年访韩的请求，而且在首尔没有向韩国外交部同级别官员作礼节性拜访。
They said he ignored requests to postpone the trip until the New Year and did not pay a courtesy call to his counterparts at the foreign ministry in Seoul.
我们前几天谢谢到我们的亭你亲切的拜访而且感激你的对我们的产品兴趣。
We thank your kind visit to our booth the other day and appreciate your interests in our products.
而且，这也是我拜访朋友的时间。
我时常在牛仔裤中，而且我已经拜访在中国的许多地方，我认为最美丽的城市是西安。
I am often in blue jeans, and I have visited many places in China, I think the most beautiful city is Xi 'an.
在春节期间，我拜访了我的亲人，而且我得到了很多红包。
During the Spring Festival, I visited my relatives, and I got a lot of red bags.
不仅会在亲戚朋友来家拜访时让主人大丢面子，而且如果狗狗咽下马桶里的清洗液是十分有害的。
This habit can be awful to break. Not only is it embarrassing when friends or family are visiting, but toilet cleanser may be harmful if swallowed.
当他拜访了他的朋友，把我带到电影院，而且教我该如何是行为端正的和有礼貌的男孩时候他过去一直由于他轮流我。
He used to take me with him when he visited his friends, take me to the cinema, and teach me how to be a well-behaved and polite boy.
而且如果我们遇上好天气的话，我们可以找一天一起出去拜访卡特一家-我们一定可以让阿瑟叔叔把他的面包车借给我们。
And if we get some decent weather, we might all go off one day and visit the Carters - I'm sure we can get Uncle Arthur to lend us his minibus.
我可能在圣诞节或新年去拜访在佛罗里达的家人，而且能享受到阳光。
Ill probably visit my family in Florida at Christmas and New Year and get some sunshine.
而且，如果我回到家乡顺便拜访我的老朋友们，他们见到我会特别高兴。
Also, all my old friends would be really happy to see me if I came by for a visit.
而且如果我们遇上好天气的话，我们可以找一天一起出去拜访卡特一家- - - - - - -我们一定可以让阿瑟叔叔把他的面包车借给我们。
And if we get some decent weather, we might all go off one day and visit the Carters — I'm sure we can get Uncle Arthur to lend us his minibus.
而且如果我们遇上好天气的话，我们可以找一天一起出去拜访卡特一家- - - - - - -我们一定可以让阿瑟叔叔把他的面包车借给我们。
And if we get some decent weather, we might all go off one day and visit the Carters — I'm sure we can get Uncle Arthur to lend us his minibus.
应用推荐