而且批评还能造成很大的压力，从而使人心灰意懒。
Again, criticism still creates high levels of stress, which lead to burnout.
他的作品被批评为抄袭而且肤浅。
His work has been criticized for being imitative and shallow.
她谁都批评；而且，问题是她批评起来就没个完。
She criticizes everyone and the trouble is, she doesn't know when to stop.
她对许多公共卫生运动的缺陷的批评是正确的：它们没有调动同伴压力来促进健康习惯，而且展示了对心理学的严重误解。
Her critique of the lameness of many public-health campaigns is spot-on: they fail to mobilize peer pressure for healthy habits, and they demonstrate a seriously flawed understanding of psychology.
而且，至少在这种情况下，这些批评是有的放矢的。
And, in this case at least, the critics are on to something.
她不会接受建设性的批评，而且她有上千种沉默的方法，可以让这座房子成为他生活中的人间地狱，她的怨恨已经积蓄多年了。
She didn't take well to constructive criticism, and she had a thousand silent ways of causing the house to make his life a living hell; she savored her grudges for ages.
她们拿相机拍下未达标的店铺和食品，并把照片贴到网上，而且还逐条加上严厉的批评。那些违规者自然会被其它买家所回避。
They photograph shops or goods that fail to make the grade, and post pictures online with detailed and withering criticism; the offender may then be shunned by other buyers.
如果某人批评你，而且你的确存在这些毛病，你应该感到高兴、向其称谢，感激他的评论。
If another criticizes you, and these faults are within you, rejoice, give thanks, and appreciate the comments.
如果某人批评你，而且你的确存在这些毛病，你应该感到高兴、向其称谢，感激他的评论。
If another criticizes you and these faults are within you rejoice give thanks and appreciate the comments.
巨蟹女不能很好的接受批评而且一旦被伤害了，她很可能对他（她）永远心怀不满。
The Cancer woman cannot take criticism and once a person has hurt her, she is likely to keep a grudge against him/her forever.
但是，美联储有可能再次事与愿违，而且看起来，现在批评之声已经开始铺天盖地。
But then again, things could go terribly wrong, and it appears the criticisms are mounting.
在本专栏中我经常提到对XML的一个批评(而且远不止我一个人强调这一点)是xml妄图面面俱到。
One criticism of XML that I have frequently raised in this column (and one that I am far from alone in emphasizing) is that XML is poorly focused.
公司尝试抢先同批评者谈论他们关心的问题，而且是尽可能的提前到第一棵树被砍伐或者第一个村民被动迁以前。
Firms try to pre-empt critics' concerns, by talking to them as early as possible, long before the first tree is felled or the first villager displaced.
之所以会有这种效果，要归功与CBS新闻主持人鲍勃·希弗。他提出了犀利的问题，而且如果候选人不作回答，他还会提出批评。
Some of the credit for this belongs to the moderator, Bob Schieffer, a CBS News anchor, who asked serious questions and even, occasionally, upbraided the candidates for not answering them.
但是出其不意的反馈- - -似乎不知从哪儿来的批评，而且是我们自己一直未能察觉到的事情- - -是最难接受的，远远超过了我们能够抵御的范围。
But surprise feedback - criticism that seems to come from nowhere, about an issue we haven't perceived ourselves - is the hardest. We're far more likely to be defensive.
我们确实正在进行筹划此事，而且我们已经准备好了推广口号。不过，在确定市场的批评会有多尖酸刻薄前，我们并不打算正式公布计划。
In other words, yes, we're doing this, and yes, we've already got the marketing boilerplate prepared, but no, we don't want to officially announce it until we see how caustic the criticism will be.
但是他却受到评论界对他的批评，而且在他人生的最后十年间，其作品的买卖也一落千丈。
But criticism hurt and sales of his paintings fell away in his last decade.
普拉蒂尼在早前也对英超联赛对外援的过分依赖提出批评，而且重申了他对英国球队忽视对本国球员培养的担忧。
Platini, who has been critical in the past of the Premier League's over reliance on foreign talent, also reiterated his fears that English football is ignoring home-grown talent.
而且总是在大家面前批评我。
显然，这样做要很谨慎很圆滑，因为你在批评客户，而且他们可能不接受。
Obviously, this has to be done with great care and tact, since you are effectively criticizing the client, and they may take it badly.
不但不允许批评，而且作业数量还在增长，特别是在低年级。
Not only is this requirement accepted uncritically, but the amount of homework is growing, particularly in the early grades.
不过，美国公司经常被批评不了解中国的经商之道，而且对中国不够投入，只是偶尔空降型的投资者。
Still, U.S. venture firms often are criticized for not understanding the way business is done in China, and for being part-time 'fly-in' investors who aren't committed to the country.
但是她的论点几乎不是新鲜的，而且她的单调的平铺直叙使她成了最不时髦的批评者。
But her arguments are scarcely original and her plodding prose makes her the least stylish of the critics.
即使你觉得批评很苛刻也不要丧气，即使你觉得批评错了也不要感到被得罪，而且你要一直感谢那些花时间给你的文章提出批评的人。
Don't get upset even if you think the criticism is harsh, don't be offended even if you think it's wrong, and always thank those who take the time to offer it.
不仅仅批评的内容重要，而且这些批评的来源也很重要。
It is not just the substance of the criticisms that matter, it is also their source.
批评者们嘲笑该计划开展时的一片混乱，而且担心它的巨额费用会以耗尽预算而告终。
Critics mocked the chaotic launch of that scheme, and feared its huge cost would end up wrecking the budget.
批评者们嘲笑该计划开展时的一片混乱，而且担心它的巨额费用会以耗尽预算而告终。
Critics mocked the chaotic launch of that scheme, and feared its huge cost would end up wrecking the budget.
应用推荐