其实双方与伦敦的联系都更紧密，而且在那儿有一所房子，如果此案在伦敦受理，那她所得的结果会好一些。
Had the case been heard in London, where both parties had much stronger links and had owned a home for years, she would have done far better.
aquaDomi是一个漂浮在水面上的房子模块体系而且它可以让那些房主有机会根据自己所喜好的房子的风格来设计房子。
AquaDomi is a modular system of floating houses and it gives the owner the opportunity to create his own house in his own style.
而且他也总是说：“在我可以走路之前我将不会离开这所房子。”
And he always said: "I will not leave this house before I am able to walk".
但是我父亲没养猫啊，由于对猫过敏，父亲是从来不养猫的。而且据我所知，在这所房子里也没养任何猫，从来就没有过。
My father has no cats, has never had cats as he is allergic to them and as far as I know there has never been a cat in that house, ever.
似乎这里没有人知道高墙里面住着一个如此重要的人物，而且也不知晓这两个巴基斯坦人拥有这所房子。
No one here seemed to have any idea that an important fugitive was living behind the high walls, nor did they know well the two Pakistanis who owned the house.
想象一下，不仅节能，而且在信箱里没有任何费用帐单的一所房子会是怎样的一种情形。
Imagine a home that is not merely energy efficient, but doesn't have a single energy bill in its mailbox.
走近房子时，他没有看到金色的窗子。他看到的是一所急需粉刷、而且周围篱笆都已坏掉的房子。
As he approached the house, he saw no golden Windows but instead a place with in bad need of a painting surrounded by a broken down fence.
而且，按约翰爵士所讲述的，这所房子的规模很小，租金又非常便宜。
The house, too, as described by Sir John, was on so simple a scale, and the rent so uncommonly moderate.
正如你所看到的，这房子已经装修过了，然而而且其他家具也都具备。
As you can see, the apartment has been recently renovated and comes completely furnished.
如果在面临这种情况时你了解有关个人的选择权而且采取适当的行动﹐也许能够保住家园﹐或者至少减轻一些房子被查封拍卖所造成的财务损失。
If you are faced with foreclosure, you can work to save your home-or at least limit the financial damage caused by foreclosure-if you understand your options and take the appropriate steps.
如果在面临这种情况时你了解有关个人的选择权而且采取适当的行动﹐也许能够保住家园﹐或者至少减轻一些房子被查封拍卖所造成的财务损失。
If you are faced with foreclosure, you can work to save your home-or at least limit the financial damage caused by foreclosure-if you understand your options and take the appropriate steps.
应用推荐