不过后果仍将出现，而且或许还不妙。
But consequences there will be. And they may not be good ones.
我这样做一定有许多原因，但是它们是无法阐述，而且或许以后也如此。
There must be plenty of reasons why, but they're mostly unarticulated, and maybe they always will be.
这种事可能发生而且或许就是真的，所以我不能给你这些金子。
It must be a story which I can not believe, and if I cannot believe it, I will give him the gold.
比如说，我知道你和一个女人相爱，而且或许我们爱的是同一个女人。
比如说，我知道你和一个女人相爱，而且或许我们爱的是同一个女人。
Iknow, for instance, that you're in love with a woman. It is perhaps astrange circumstance that we both should be in love with the samewoman.
比如说，我知道你和一个女人相爱，而且或许我们爱的是同一个女人。
I know, for instance, that you're in love with a woman. It is perhaps a strange circumstance that we both should be in love with the same woman.
而且或许我们也能谈谈有名的电影和明星们，因为时尚与电影歌曲产业是密不可分的。
And maybe we can talk about famous movies and stars as fashion is in close relationship with film industry.
一家成功的跨国企业的盈利能力或许足以承担薪水上涨，而且或许宁愿接受加薪要求而不愿将业务转移至别处。
A successful multinational may be profitable enough to be able to afford wage increases, and may prefer to take wage increases on the chin rather than move its business around.
对于美国而言，低油价并非是件绝对的好事，因为它现在是世界上最大的产油国，而且或许很快就会变成石油出口国。
Low oil prices aren't an unmitigated blessing for the United States, since it's now the world's largest oil producer and may soon emerge as an oil exporter.
出现这种情况的原因之一是欧洲大陆的本土主义全面抬头，这一点令人担忧，而且或许也是卡梅隆三年前无法预见到的。
One reason for that-which Cameron might not have been able to foresee three years ago-is the alarming rise in nativism across the continent.
这些新的基因当然将导致创造产生新的蛋白，通常对原先的作物是外来的蛋白，而且或许，在最坏的情况下是毒素、致过敏源或者其他方式对健康有害。
These new genes will of course cause the creation of new proteins, which will generally be alien to the plant, and may, in the worst case, be toxic, allergenic or otherwise detrimental to heath.
美国如此富有…而且如此浪费…，它或许可以减少一半开支，而大多数美国人仍会保持肥胖的体型和时髦的品位。
America is so rich... and so wasteful... that it could probably cut its spending by half and most people would still be fat and sassy.
而且这或许也不是坏事。
而且在这些当中有些你或许认识，是二氯二氟化碳，它也是众所周知的氟利昂。
And, this one here, some of you might recognize, is dichlorodifluoromethane. It's also known as a CFC.
而且这或许也不是坏事。我们首次从社交媒介获得的，是对于我们的150人的群体的选择机会。
And maybe this is no bad thing. What social media gives us, for the first time, is the chance to choose our own group of 150.
而且价格或许还有进一步下滑的空间。
如果你没有花那些钱，而且不总是想要比足够更多，或许你根本不需要那么多收入。
If you didn't spend all that money, and didn't always want more than enough, perhaps you wouldn't need as much income.
房屋市场的衰落趋势或许尚未结束，而且其疲软状态会促使消费者提高原本处在极低水平的储蓄率，这会降低需求。
The housing market's downswing may not yet be over; and its weakness could prompt consumers to increase their ultra-low saving rates, cutting into demand.
而且考虑到当时网络的轻量级规模，或许事实上也是不必要的。
And due to the network's piddling size, it was, in truth, probably unnecessary.
而且交易成本或许高于教授估计的成本。
And trading costs may be higher than the professors estimated.
临时工作的较高比例滋生了不安全感，而且那些担心工作很快将要失去的人们或许也不愿意消费。
The high proportion of temporary work breeds insecurity, and people who feel their job is about to disappear may also be more reluctant to spend.
问题是，他们也许不喜欢这个专业；学得很差，而且还排除了从事自己或许能干得不错的职业。
Problem is, they might hate that major, do badly in it and subsequently rule out a career they might have been great at.
凭借一小段话，他们就判断出你是个野心勃勃得令人生厌的人，你狡猾、或许有些无能，而且还不知廉耻地调情。
On the strength of one short paragraph they have decided you are unpleasantly ambitious, devious, probably talentless and a shameless flirt.
凭借一小段话，他们就判断出你是个野心勃勃得令人生厌的人，你狡猾、或许有些无能，而且还不知廉耻地调情。
On the strength of one short paragraph they have decided you are unpleasantly ambitious, devious, probably talentless and a shameless flirt.
应用推荐