这就是我所说的情况，而且我坚持这一说法。
而且我坚持我的信念：在他性格形成的时期，我要求他专心听我的，可能这种不悔的坚持会拯救我们俩。
And I hold on to my belief that for the "formative" years, I demanded his full attention and maybe that unrelenting consistency will save us both.
但是我当时做了决定，而且坚持这个决定。
然而不管他在哪里，他都坚持学习英语，而且我看得出他是在不断地进步的。
But no matter where he went, he persisted in learning English and I could see his continuous progress.
丈夫坚持说这是很好的品质，而且我知道她对优秀的渴望将在很多方面受益。
My husband insists that this is a great quality and I know that in many ways, her desire for excellence will serve her well.
我坚持了很久没有给它们刷颜色因为我想保持它们原来的颜色，不过后来我还是改变了主意而且事实也证明我更喜欢它们刷了漆以后的样子。
I resisted painting them for ages, as I thought I should keep them true to their origin but I cracked and I love them even more painted!
总之，我得到第一个手机的时候制定了一个月计划，而且一直坚持了十年。
Anyway, when I got that first cell phone I signed up for a monthly plan, and I stayed with it for the next ten years.
我简直不能把她当作是一个有理性的人，她对于我的性格是如此执拗地坚持着一种荒谬的看法，而且凭她所孕育的错误印象来行动。
I can hardly regard her in the light of a rational creature, so obstinately has she persisted in forming a fabulous notion of my character and acting on the false impressions she cherished.
刚才和我一起去吃饭的那个女人，不但坚持自己付钱，而且当我送她回家时，还亲吻我道晚安！
The woman I just went out to dinner with insisted on paying her own way. And when I took her home she kissed me goodnight!
我就这么建议我的病人，我们尝试一下在摄入热量方面来一个缓慢或者切实可行的改变，这样并不会让你觉得过于饥饿，而且你可以日复一日地坚持下去。
That's what I recommend to my patients, let's try to pick a gradual or realistic reduction in calories that's not going to make you really hungry a lot and that you can sustain day after day.
我就要那女孩。”老鸨看小男孩非常坚持，而且又有钱支付，所以告诉他去左边的第一间屋子。
Since the little boy was so adamant and had the money to pay for it, the Madam told him to go to the first room on the right.
每当有人建议我使用其他软件时，我坚持使用Skype，因为我的通信录还在上面，我知道如何运用Skype，而且也给SKype整合了一些外部工具。
When somebody suggests using something other than Skype, I resist. I have my contacts in there, know exactly how it works and have integrated some external tools.
今天，她从6个月的昏迷中醒过来，她吻了我然后对我说：“谢谢你在这里守护我，跟我讲那些美丽的故事，而且坚持不放弃我...
Today, when she woke up from a six month coma, she kissed me and said, “Thank you for being here, and telling me those beautiful stories, and never giving up on me… And yes, I will marry you.”
我妈妈鼓励我，而且坚持我应该继续我的教育。
My mother encouraged me and insisted that I continue my education.
我从不在锻炼时苛求自己，而且尽管相信她会嘲笑我的锻炼强度太小，我已经做到多年来每个星期都坚持做几次。
I never push myself when I exercise, and although I suspect she scoffs at my wimpy workouts, I've managed to get myself to exercise several times a week for years.
这个习惯坚持了6年，很有用，而且让我每天都有成就感。
This custom had insisted 6 years, are very useful, moreover let me have the sense of achievement every day.
哇！那太好了。我真想实现我的减肥计划，但是我很难坚持运动。而且你知道的，老习惯很难改。
A: Wow! That's great. I sincerely want to achieve my weight loss goals, but it's difficult for me to keep up the exercise. Also you know, old habits are hard to break.
无论我多么爱他(我确实爱他，爱得过分发痴)，我现在不得不向此人道别，而且必须坚持到底。
No matter how much I love him (and I do love him, in stupid excess), I have to say goodbye to this person now. And I have to make it stick.
是的，我每天坚持晨跑，而且经常游泳、打网球。
Yes, I persist in running every morning, and I usually swim and play tennis.
我已尼做了选择，而且要坚持下去。
我愿意为爱做任何事，而且我会一直坚持直到最后一幕。
That I would do anything for love, and I'll be there till the final act.
当时我的感觉是，我在节目里坚持了自我，而且总体表现还不错。
这里曾有大量的谈论阿什利但是我只是保持安静而且保持坚强，这是一个古怪的状况但是我坚持这样下去，下去。
There was a lot of talk about Ashley but I just kept quiet and plugged away. It was an odd situation but I decided that what will be, will be.
我尽我最大的努力来经营这家店，尝试了我所知道的任何一种方法，而且我会一直坚持下去直到最后。
I do the very best I know how-the very best I can; and I mean to keep on doing so until the end.
我尽我最大的努力来经营这家店，尝试了我所知道的任何一种方法，而且我会一直坚持下去直到最后。
I do the very best I know how-the very best I can; and I mean to keep on doing so until the end.
应用推荐