这是我们战略的核心部分，而且我们已经建立了伙伴关系，并承诺支持创新组织，以帮助实现这一目标。
This is a core part of our strategy and we have forged partnerships and committed support to innovative organizations to help reach this goal.
而且我们已经看到了这带来的巨大变化。
壳牌一名发言人说：“无泄漏是合民意的，而且我们已经大有进步。”
A Shell spokesman said: "No spill is acceptable and we have made progress."
我们去过那里，看到过也完成过，而且我们已经准备好了庆祝的球衣。
We have been there, we have seen it, done it and we have got the T-shirt.
我们对这件事情十分注重，而且我们已经立即派人调查此事。
We're very concerned about this and take incidents like this very seriously. For your awareness this has been escalated for immediate investigation.
而且我们已经开始意识到为什么这是没有意义的，为什么这是反消费者的。
There’s a sense of urgency. And we’ve got to raise awareness about why this doesn’t make sense and why it’s anticonsumer.
我们有一些目标公司，而且我们已经和他们其中的一些说话了。
We have a number of target companies and we have already talked with some of them.
现在的屏幕已经和外壳在同一平面上，而且我们已经将总厚度压缩到18毫米。
The screen is now flush with the case and we've decreased the overall thickness to about 18 mm.
我决心尽早采取行动，保住工作，而且我们已经在采取措施想方设法保住工作。
I am determined that we take action early so that jobs that can be saved, can be saved and we have made some arrangements to do so, "he said."
上一教程我们生成了一些模型，而且我们已经知道如何给模型着色。
Last tutorial we worked a bit more on meshes and we have also talked about adding colors to our mesh.
是的，这个问题确实很要紧，而且我们已经越来越深刻地认识到，这个问题很要紧。
So the question has always been: did that matter? Well, more and more, it seems like it matters.
我们已经创建了三个数据集来获取工作项信息，而且我们已经知道了怎样得到参数的值。
We already created three data sets to retrieve work item information, and we know how to get the parameter's value.
我们说四大要素大气和天气的变化联系方式，而且我们已经听说关于操纵和直接风暴。
We spoke of the elementals of the air and weather changes in relation to ways we've heard about to manipulate and direct storms.
第一步应该集中在验证过程的目标上，而且我们已经知道一些公司没有实现这样的目标。
The first step is to focus on the objective of the validation process, and we have seen that some companies have failed to develop such objectives.
埃塞俄比亚人并不控制欧加登，而且我们已经警告过中国人，我们不会允许他们在那里钻探。
The Ethiopians do not control the Ogaden and we have warned the Chinese that we will not allow them to drill there.
为达成这一目标，我们必须继续追求清洁能源和能源利用效率，而且我们已经取得了一些重大进展。
To achieve that goal, we must pursue clean energy and energy efficiency, and we've taken significant steps to do so.
个人用户可以免费使用这款产品，而且我们已经看到，它正在销售人员中以极快的速度大量普及。
The product is free to use for individuals, and we've seen a lot of viral spread among sales colleagues.
我一直与一个和我有同样梦想的伙伴合作，这个梦想就是我们的目标，而且我们已经将其转变为实际行动。
Along with a partner, who also had a similar dream, those dreams were turned into goals that were translated to action steps.
“这是一个直到我们有切实的执行工具时甚至才应该有的争论，而且我们已经允许它们实施几年。”他说道。
That is a debate we should not even have until we have in place the enforcement tools, and we have allowed them to work for a couple years, "he said."
“我们知道日光会影响松果腺，而且我们已经指出褪黑素通过其他物质调节眼睛的长度，”Belkin说。
"We know that sunlight affects the pineal gland and we have indications that melatonin, through other compounds, is involved in regulating eye length," says Belkin.
他的假释官随时都在监视他，所以他还是不到这儿来为好，而且我们已经分开一段时间了，我听说他在城里的什么地方。
His parole officer really watches him all the time and so sometimes it is just better for him not to come here. Besides, we haven't been together for a while. I hear he's in town somewhere.
现在，我们已经找到了另一条长350米、宽100米、冰层厚度达100厘米的跑道，而且我们已经为飞机的到达做好了一切准备。
We've found another runway now which is 350m long, 100m wide and 100cm thick and have got it all prepared for the plane's arrival.
我们已成为一个真正的国际义工网络的一部份，而且我们已经了解，当我们把各种差异摆在一边，一起合作，我们的成就能有多大。
We've become part of a truly international network of volunteers, and we've learned how much we can achieve when we put our differences aside and work together.
我们确实正在进行筹划此事，而且我们已经准备好了推广口号。不过，在确定市场的批评会有多尖酸刻薄前，我们并不打算正式公布计划。
In other words, yes, we're doing this, and yes, we've already got the marketing boilerplate prepared, but no, we don't want to officially announce it until we see how caustic the criticism will be.
我们确实正在进行筹划此事，而且我们已经准备好了推广口号。不过，在确定市场的批评会有多尖酸刻薄前，我们并不打算正式公布计划。
In other words, yes, we're doing this, and yes, we've already got the marketing boilerplate prepared, but no, we don't want to officially announce it until we see how caustic the criticism will be.
应用推荐