我们很感兴趣，而且我们公司有能力承建这个工程。
We have great interest and our company has the ability to the project.
“对于我们所取得的进步，我感到很兴奋。”布朗说。他采收的鸡蛋供货于总部位于丹佛的NestFresh 蛋品公司，而且他正在种植更多的覆土作物，以招引蠕虫和蟋蟀供鸡食用。
"I'm excited about our progress," says Brown, who harvests eggs for Denver-based NestFresh Eggs and is adding more cover crops that draw worms and crickets for the chickens to eat.
我们认为仍处于萌芽阶段的这一趋势实际上始于零售商和航空公司、酒店等旅游供应商，而且无疑还将进一步发展。
This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.
在我们的公司里，我们构建的系统不但大，而且复杂，同步很困难。
In our company where the system we build is very large and complex, synchronization is hard.
但我是乐观的，因为我们向来能动员民权社会，而且具有社会责任感的公司已经做出了反应。
But I'm optimistic because we have been able to mobilize civil society, and socially responsible companies have responded.
有这么多大公司的加入，而且如此的利益攸关，我们肯定要亲眼见证一场漫长的持久战。
With so much at stake and such large companies involved, we are surely about to witness a long and protracted battle.
她说,我们公司推出了农作物保险业务,而且世界银行也向农户提供保险补贴
She said, we have it now at Swiss Re and, of course, The World Bank sponsors crop insurance for farmers.
这款应用程序自身并不复杂，而且它已经通过了应用程序的审核流程，因此我们从中似乎可以看到公司并不觉得这款应用程序是他们应该优先考虑的事情。
The app itself isn't all that complicated and it could have flown through the app review process, so it seems to be a case of the company just not feeling it was a top priority.
而且即使创新，没有达到想要的结果我们也会发奖，因为对于一个科技公司来说，保持创新，实在太重要了，这是我随后一张幻灯片。
And we award innovation even if it fails to produce the desired results, cause it's really important for a technology organization to keep the innovation going. And that's my last slide.
我喜欢这个项目，因为它鼓励大家慷慨陈词，就公司的运营和管理模式自由地表达意见，而且也帮助我们不断适应瞬息万变的传媒界。
I like it because it encourages everyone to have a say in how MediaCom is run and also helps us evolve in a rapidly changing media landscape.
随着20%的混合时间，我们慢慢地将公司转上了正确的轨道，而且使得研发者的测试成为研发过程中的一个惯例。
With our pooled 20 percent time, we slowly turned the organization on its axis and made developer testing a common part of the development practice.
而且，即便像是微软这样的公司也曾告诉我们说，密码的长度应当大于14个字符——传统经验肯定是正确的，对吧？
And, as even Microsoft tell us that passwords should be 14 or more characters, conventional wisdom must be right, right?
而且因为每个公司里的黑客们都已经有了充分的客户交流体验，我们对于网络营销的理解远超任何对手。
And since all the hackers had spent many hours talking to users, we understood online commerce way better than anyone else.
“太棒了”，男子说道，“我们不仅赶上了TWA公司的一个新开的品牌航班，而且由于航班超员，我们被赶到了头等舱。”
"It was wonderful," explained the man, "not only were we on time in one of TWA's brand new planes, but it was overbooked and they bumped us up to first class."
我们认识而且喜欢Box.net公司里面的人。
We know and like the people at online storage company Box.net.
Snyder：我们都感觉许可非常重要，而且我们与公司谈得越多，就越发现他们同意我们的意见。
Snyder: we all felt pretty strongly that the license was important, and the more we talked and still talk to companies, the more we find that they agree with us.
由于在我们内心深处，我们不希望自身的价值与一些不确定而且无意义的东西（比如我们的公司或职业）联系起来，因此这就造成了一个脱节。
There is a disconnect here because in our hearts we don't want our value to be tied to something so uncertain and meaningless as our company or career.
那种感觉糟透了，因为我们希望能助其一臂之力，而且我们也有能力为公司增加价值。但是，出于某种莫名其妙的原因，创始人就是不让我们参与。
From our perspective it is very frustrating because we want to help and are equipped to add value, but for some inexplicable reason the founders simply won't let us.
由各大医药公司提供的捍卫目前这种医药制度的论点很简单，而且乍听上去也挺合理：我们要为“我们的”药品定高额价格，这样我们才可以开发更多的救命药。
The argument in defense of this system offered by Big Pharma is simple, and sounds reasonable at first: we need to charge large sums for "our" drugs so we can develop more life-saving medicines.
家用电器制造商美诺公司开展的“让生活更清洁”研究显示，我们在清洁上犯了很多错误，而且用许多办法来遮盖尘污。
The Cleaner Living study by domestic appliance manufacturer Miele revealed a host of cleaning errors we make and ways in which we try to hide the dirt away.
我们是专业的搬运公司而且我们有特殊的保护措施。
We are professional movers and we have adopted special protective measures.
我们在这家公司共事多年，我们一直在同一分隔间工作，而且我觉得咱俩有那么多共同特点！
We're old compatriots in this company. We've always Shared compartments and I thought we had such compatible characteristics!
最初，我们对于同西方人共事不太放心，但诺华公司的人很敬业，而且很愿意合作，我们很快就打消了顾虑。
At first, we were wary about dealing with a Western team, but soon the mistrust melted away because of their professionalism and eagerness to cooperate.
知道如何推动远程的互动过程而不是让自己看起来像个白痴，这个技能非常关键，而且当我们继续在分布性更强的集团公司中工作时，其重要性变得越来越大。
Being able to facilitate remote interactions without making a jerk of yourself is a key skill whose importance will only grow as we continue to work in more distributed groups.
我们可以说你有五个风投公司(其他的天使我们暂可忽略)而且每家拥有5%，这样你要让出25%的控股才能促成这件事。
Let's say you have five VCs (plus angels but let's ignore that for now) and each one owns 5% so you took 25% dilution to get the round done.
我们可以说你有五个风投公司(其他的天使我们暂可忽略)而且每家拥有5%，这样你要让出25%的控股才能促成这件事。
Let's say you have five VCs (plus angels but let's ignore that for now) and each one owns 5% so you took 25% dilution to get the round done.
应用推荐