而且我们也知道：天主使一切协助那些爱他的人，就是那些按他的旨意蒙召的人，获得益处。
And we know that to them that love God, all things work together unto good, to such as, according to his purpose, are called to be saints.
而且他们也知道我们将确保全美国人得到他们需要并且应得的保护和机遇。
And they know that we're going to make sure all Americans get the protections and opportunities they need and deserve.
我们是肯定有个计划的因为我们都很感感兴趣也很想继续，而且我知道有关这个已经写了一些剧本之类的东西了，但是还没有安排好确定的时间。
SH: There's definitely a plan in the sense that we all are interested and want to and I know that there's some writing being done but there is no schedule that has been worked out yet.
而且我们也不知道那些目前处于困境之中正努力恢复其财产状况的消费者何时愿意重新开始消费。
And we do not know when beleaguered consumers, now trying to reconstitute their decimated wealth position, will feel comfortable in beginning to spend.
当我鼓起勇气向公众说出我的秘密之后，我不仅知道了毫无恐惧地生活的意义，而且也明白了其实所谓的“恐惧”也仅仅存在于我们自己的脑中。
And when I finally found the courage to reveal my truth to the world, I not only understood the meaning of living without fear, but I finally understood that fear is truly all in our heads.
我们知道你们很看重你们在大学里面教育的学习方法，而且我们的年轻人与你们生活的花费即使对于你们来说也不便宜。
We know that you have a high opinion of the kind of learning taught in your colleges, and that the costs of living of our young men, while with you, would be very expensive to you.
求婚本身并没让我吃惊——怎么说我们也谈了五年半恋爱了——而且我还知道我的男朋友(就是那个Sobel)有意将他家祖上传下来的一块钻石给我。
The question itself was no surprise — hello five and a half years of dating! — and I knew my boyfriend (the Sobel) had an heirloom diamond he wanted to pass on.
而且我们需要知道该文档可以列出多人(但是，如果只有一个人，他可以作为addressbook . person或addressbook . person[0]来引用，那样也不会发生错误)。
And we need to know that the document can list multiple persons (but nothing will go wrong if there is only one, who can be referred to as either addressbook.person or addressbook.person [0]).
但是有时我们也在当地的餐馆就餐，那里的食物不一定是有机的，而且谁知道它们是从哪里运过来的呢？
But we also eat in local restaurants sometimes where the food is not necessarily organic, and who knows where it comes from?
而且我也不知道忽视我们作为有色人种的男女与(白人的)差别是否对法律和社会都造成危害。
And I wonder whether by ignoring our differences as women or men of colour we do a disservice both to the law and to society.
庆幸的是，现在我们知道了该怎样去挽救这些人的生命，而且我们付出的一些努力也正在发挥作用。
"The good news is, we know what it takes to save millions of lives, and where efforts exist, they are working," he said.
许多可以让我们更明智的观念早已形成而且并不晦涩难懂，但不是广为人知的，即使受过教育也未必都知道。
Many of the concepts that could make us smarter are well established and not particularly abstruse, but not widely known even among the educated.
他的体力本是异乎寻常的，这我们已经知道，而且很少因年岁而减弱，因为他的生活贞洁简朴，但此刻也开始垮下来了。
His strength, which was prodigious, as the reader knows, and which had been but little decreased by age, thanks to his chaste and sober life, began to give way, nevertheless.
想度过快乐和充实的一生，我们不但需要加强自己的自我控制能力，而且也需要提升自己的才智，知道在何时、何地运用自己的自我控制能力。
To live happy and productive lives, we need to develop not only our self-control strength, but also the wisdom to make good decisions about when and where to apply it.
我们设法搞来另外两个显示器接上，但是原本这块LED背光的显示器已经足够大部分的应用了，而且屏幕足够亮，效果也够华丽——当然你是知道的。
We managed to get two additional displays lit up, but the LED-backlit monitor here is more than spacious enough for most use, and is certainly bright and gorgeous enough too — but you knew that.
而且我们现在也不知道确切的原因。
而且我们也不知道这个信息是代表了股票长期的好表现，还是说我们观察的这段时长完全是一个异常值。
And we don't know whether that information is a good representation of the long-term behavior of stocks or whether the period we're looking at is a total outlier.
我们不推荐一天24小时使用手机——我们不知道其长期的后果，而且花费也会飞涨。
We don't recommend spending 24 hours a day on a mobile phone - we don't know the long-term effects, and bills could go through the roof.
让我们来跟历史学家的罗伯特·博科特的《癌症战争》(1995年)比较一下，这本书公然宣称：“癌症的病因很大程度上已经为我们所知了——而且知道的时间也已经很久了。”
Compare this with the historian Robert Proctor's "cancer Wars" (1995), which bluntly states, "the causes of cancer are largely known-and have been for quite some time."
他做了所有这些事情，我们知道他有能力做，而且他自己行为也挺规矩。
He did all the things we know he is capable of doing and that he behaved himself as well.
但是我了解教练，而且他们也知道我，我们都是阿根廷人。
But I know the coach - and they know me, the people in Argentina.
正如我们所知道的，吸烟不仅对健康不利而且对环境也不利。
As we know, smoking is harmful not only to our health but also to the environment.
“我们对此一无所知，而且不到看到他们的等级和考试分数，我们也不绝会知道，”Mikva说。
"We don't know that, and we won't know it until we see their grade point and test scores," Mikva said.
你知道我不抽烟，而且我也不想我们身边一直拖着瓶瓶罐罐的东西。
You know I don't smoke, and I don't want to lug any bottles around with us.
莉莉：那是在我们分手之后，而且我妹也不知道他的事。不过这还是让我很伤心。
Lily: it was after we broke up and she didn't know about him. But it still hurt my feelings.
不过，当我们情绪激动时也会流下泪水，而且我们早就知道，这种充满感情的泪水，就化学形式而言，与眼睛受到刺激而流的泪完全不同。
But we also produce emotional tears. And it's long been known that emotional tears are chemically different from poke-in-the-eye tears.
我们也可以考虑下3s轨道，我们之前看过它了，而且知道它有两个径向节点。
We can also take a look the 3 s, which we have looked at before, and we figured out that that should have two radial nodes.
我们还不清楚它们为什么会从极地迁移下来，也不知道在过去的二十五年里，为什么极地地区出现越来越多的夜光云，而且光芒更灿烂。
Or why, over the last 25 years, more of them are appearing in the polar regions, too, and shining more brightly.
我们还不清楚它们为什么会从极地迁移下来，也不知道在过去的二十五年里，为什么极地地区出现越来越多的夜光云，而且光芒更灿烂。
Or why, over the last 25 years, more of them are appearing in the polar regions, too, and shining more brightly.
应用推荐