一旦出现这种情况，而且几乎总是如此，昆虫仅仅作为虫胶制作过程的一部分。
Once that happens, and it almost always does, the insect simply becomes part of the shellac-making process.
发明和知识产权法总是会带来成功者和失败者，而且永远如此。
Innovation and IP laws have always created winners and losers and always will.
尽管如此，我也有自己的办公室秘密，而且这些秘密总是与家庭有关。
Nevertheless, my own office secrets have always had to do with family.
下面这些回答，比如我最大的缺点是我总是发奋工作，或者是我是个完美主义者等等。告诉你的面试官你是如此的傲慢而且不想改正自己的缺点。
Answers like “My greatest weakness is that I work too hard / am aperfectionist / etc” tell your interviewer that you’re arrogant and/or won’tadmit to your faults.
如果每个人总是被喜欢什么，不喜欢什么的情绪所困扰，那么脾气就发作了，而且大部分情况如此。
When everyone’s obsessed with what’s in and what’s not, tempers flare; mine mostly.
我们可以帮你们清洁你们呼出的空气。我们是如此的漂亮，而且总是成为客人来访开启对话的第一个话题。
They help clean the air you breathe, are beautiful, and create a wonderful conversation starter.
他是如此悄声无息，而且他总是抓到小老鼠。
不过，话虽如此，他们的贫困对他们总是一种巨大的而且差不多是纯粹的祸患。
But, for all that, their poverty is a great and almost unmixed evil to them.
宝宝，我如此深深想念你，而且你将会总是在我的思念中！
Baby I miss you so deeply and you will be always in my mind!
学校总是不如从前，而且历来如此。
Schools ain't as good as they used to be, and they never was.
他是我们的好伴侣；他唱歌，而且总是给予如此多的爱。当然，在他这把年纪，呼吸有点儿臭味。
He is the good company anyone can have, sings, and always gives so much love, of course a little bad breath at his age.
这些判断的方式并不总是精确的，而且常常会犯下危险的错误——尽管如此，它们还是习惯性地被我们所使用。
They may not always be accurate, and they can often be dangerously wrong, but they are used regularly.
这些判断的方式并不总是精确的，而且常常会犯下危险的错误——尽管如此，它们还是习惯性地被我们所使用。
They may not always be accurate, and they can often be dangerously wrong, but they are used regularly.
应用推荐