狗主人如释重负地说:“我很高兴它还活着，而且很快就能回家了。”
"I'm so glad he's alive and coming home soon," said the relieved dog owner.
每当我走进一个中国人的家中，桌上总是为我放着水果，而且很快就有人给我端来一杯茶或水。
Whenever I enter a Chinese person's home, there is always fruit on the table for me, and someone is quick to bring me a cup of tea or water.
她的排名就要跌落，而且很快。
但是你必须认真工作，而且很快的。
我知道你爱我，而且很快你就会看到。
可是它不得不停止，而且很快就得停止。
最后，他告诉他他需要吃些药，而且很快会好。
Finally he said he needed to take some medicine, and he would be better soon.
而且很快我就发现了另一种书，这种书非常有趣。
And soon I discovered that a different breed of books exists too - books that are extremely interesting.
好消息立刻在全家传开了，而且很快便传到邻舍们耳朵里去。
The good news quickly spread through the house; and with proportionate speed through the neighbourhood.
他起劲的开始工作，而且很快有了很多新的发现。
He set himself to work with a will and soon made many new discoveries.
而且很快我们的国家广场上就会出现一座马丁·路德金纪念园。
And that we are soon going to have a Martin Luther King Memorial here on our nation's mall.
佩林说，她的儿子正在美国陆军服役，而且很快会被派到伊拉克去。
Palin said her son has enlisted in the Army, and will be deploying soon to the region.
翻译的准确率为98%，而且很快，不相信你可以实验一下！
The accuracy of translation, and soon, to 98% didn't believe you can experiment.
许多我们今日做的事都是琐碎无聊的，而且很快就会被忘记。
So much of what we do today is frivolous and futile and soon forgotten.
从事网络文学写作，写完一节立即就能发表，而且很快就能和读者进行讨论。
With online literature, you can publish your installments as soon as you finish them and discuss them with readers very quickly.
战场的上的得利者说征募儿童士兵是近乎免费的，吃得很便宜而且很快就能服从命令。
Accounts from the field tell of soldiers who are near free to recruit, cheap to feed, and quick to follow orders.
我觉得我在布里斯班打的不错，但是我却输了，而且很快我就感受到了莫大的压力。
I felt I played well there but lost, and straight away there was pressure.
在Facebook上，支持与反对的群组均被快速建立，而且很快便聚集数十万成员。
Facebook groups supporting the opposing sides were quickly created and soon had hundreds of thousands of members.
接着，他把店员拉到一边说：“绝不要和顾客说我们没有什么，说我们已经订货了而且很快就到。”
" Then the manager drew the clerk aside: "Never, never, never say we are out of anything, say we've got it on order and it's coming.
你的事业将要以一个重大的方式沸腾，亲爱的水瓶座，而且很快你就会有一些好消息来和朋友们分享！
Your career is about to pop in a big way, dear Aquarius, and soon you'll have plenty of good news to share with friends!
更重要的是，有些奢侈者因为“大方”、有“魄力”、“善于协调各方面的关系”，不仅安然无恙，而且很快高升。
More important, some extravagant officials have not only been safe and sound but received quick promotion as well, thanks to their 'generosity', 'boldness' and 'capability of coordinating relations'.
他决定将阿克斯变成一只熊。而且很快地这样做了。阿克斯立刻认出他的妈妈来。他们两人都不知道为何被变成熊。
He decided to change Arcas into a bear. This he did very quickly. Arcas immediately recognized his mother. Neither of them knew why they had been changed into bears.
我们这些旅行者的灵魂团体逐渐地合并入这个村庄，而且很快的他们学会了村民们与他们分享的许多技术与特殊才能。
Our Soul group of travelers were slowly integrated into the village, and before too long they had learned many of the skills and special talents the villagers Shared with them.
但我还想说，离开了那份一周6、70小时的毫无意义工作，是我这辈子做的最明智的事情之一，而且很快，这开始给我最大的回报。
But I'll also tell you this. Leaving that meaningless, sixty-to-seventy-hour-a - week existence was the sanest thing I ever did, and in time, it became the most rewarding.
但我还想说，离开了那份一周6、70小时的毫无意义工作，是我这辈子做的最明智的事情之一，而且很快，这开始给我最大的回报。
But I'll also tell you this. Leaving that meaningless, sixty-to-seventy-hour-a - week existence was the sanest thing I ever did, and in time, it became the most rewarding.
应用推荐