这里的菜式很新颖，而且很好吃。
幸福就是，换了个新发型，而且很好看。
夫妻两个经常被评价为很接地气而且很好相处。
The couple were said to be "very down to earth and easy to work with".
不是因为我提前几周就计划，而且很好地完成了。
Not because I'd planned it out weeks in advance and gotten things done the smart way. Heck no!
你的物质身体相较于你的总体似乎很小的，但是它是活著的而且很好地。
Your physical body seems small compared to your totality, but it is alive and well.
这里的亚洲食物新鲜，量多而且很好吃；鸡尾酒甜，有劲，而且很有特点。
The Asian fusion food is fresh, plentiful and tasty. The cocktails sweet, strong and stylish.
在有经验的设计师的帮助下，不管是你的发色还是发型都会变得理想，而且很好地衬出你的脸型。
With the help of an experienced stylist, get the ideal hair color and cut to suit your coloring and face shape.
摩尔小姐解释说：“这些小读者们努力想弄明白“B”的发音而且很好奇什么是棒球。”
“The young readers are both trying to learn the sound ‘B’ makes and wondering what baseball is, ” explains Ms Moore.
现在，有了这种技术，并且我们的发现证实了这种方式在心血管筛查中不仅可行，而且很好。
Now, the technology is here, and our findings demonstrate that this new approach in cardiovascular screening not only works, but works very well.
他再次发现他们平安而且很好的时候充满了喜悦，现在他们什么都不用怕了，因为他们的邪恶的继母已经死了。
He was full of joy at finding them safe and well again, and now they had nothing to fear, for their wicked stepmother was dead.
冰球场建在山坡上，隐蔽得很好，而且节能。
Dug into a mountainside, the hockey arena is well concealed and energy-efficient.
我仍然认为你的想法很好，而且你会把它变成巨大的成功。
I still think that your idea is great and that you would turn it into a phenomenal success.
当史泰龙尝试着另一部《洛奇》电影时，人们认为他疯了，但是他还有一个故事要讲，而且他确实讲得很好。
People thought Stallone was crazy for attempting one more Rocky film , but he had one more story he wanted to tell and he did tell it well.
也许几周后他要去佛罗里达度假，而且他对我这个财政资助官员很好。
Maybe he's going to Florida for a break in a couple of weeks and he's being nice to me who is the financial-aid officer.
它并不是真的与房间融合得很好。它只是墙上的一幅画，而且你也只把它当做一幅画。
It doesn't really lean into the room very well. It's just a painting on the wall, and you see it as a painting.
这本书是很好地介绍了一些最重要的，而且直到现在还不知名的科学界妇女的一生和作品。
This book is a great introduction to the lives and works of some of the most important and up to now unknown women in science.
十五岁时，他开始学习音乐，而且学得很好。
At the age of fifteen, he began to learn music, and he did well in it.
而且有时这让人感觉很好。
他在海岸联赛中击出了10次全垒打，而且他还是个很好的守场员。
He hit 10 home runs in the Coast League and he's also a good fielder.
他是个快乐而且脾气很好的孩子。
我知道一家很好的意大利餐馆，而且离这儿不远。
I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either.
玻璃、陶瓷和名誉很容易破裂，而且永远无法很好弥补。
Glass, china, and reputation are easily cracked and never well mended.
他们在学校的表现都很好，有机会时还会参加荣誉课程，而且有些人甚至跳了级。
They all did well in school and took honors classes when available, and some skipped grades.
英语是他的第一语言，而且他的听力一直很好。
English was his first language and he always had a terrific ear.
记住，它们成熟得很快，而且那里的天气也很好。
他们可能教得很好，而且水平比薪资要求的更高，但是他们大多数人很少或从不对涉及道德判断的人类问题进行独立思考。
They may teach very well, and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
他是一个优秀的医生，教了我很多东西，而且他有一个很好的家庭。
He is an excellent doctor, taught me a lot, and he has a very nice family.
凭着本身强烈的光束，激光可在钻石上钻一个洞，而且可以被很好地控制，因此能用于精密的眼部手术。
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
骑自行车时一种很好的运动，而且，还不污染空气。
Bicycling is good exercise; besides, it does not pollute the air.
她在电话里的声音很好听，而且她的穿着也很得体。
She sounded good on the telephone, and she was well dressed, too.
应用推荐