经修复的液压缸不仅能够恢复工作能力，而且工作可靠。
The repaired hydraulic cylinder not only restores the working ability, but also works reliably.
实践证明，采用逻辑设计法可以大大地简化程序结构，节省程序执行时间，而且工作可靠，效果好。
This method make the software has a briefer structure, and run faster, and be more reliable more efficient in executing.
而且，尽管这比待机状态更可靠，我仍然建议每次在采用休眠状态前都保存所有的工作。
And, even though it's more reliable than standby mode, I'd still advise saving all your work each time before using hibernation.
毫不夸张地说，开源的最大优势之一是每项工作都是可靠的，而且很容易就可以下载和利用。
It's no exaggeration to say one of the great advantages of open-source is that everything works reliably and is simple to download and use.
由于进入该地区需要官方的许可，只有很少的语言学家在这个地区工作，而且关于这一地区的语言从未形成一个可靠的清单列表。
A permit is required to visit, few linguists have worked there and a reliable list of languages has never been drawn up.
大型的DNS服务透明且可靠地提供服务，提供者实际上是怎么运行域名服务的没有关系，重要的是域名服务随时可得而且正确工作。
Major DNS name services provide these services transparently and reliably. How the provider actually runs the name servers is irrelevant.
尽管收入低，但是从长远来看，薪水却很稳定可靠，而且还会慢慢增长，另外，她每天的工作时间可控，一年有6周的假期，未来将有丰厚的退休金，平时还有各项社会福利-从免费的健康医疗到住房津贴等。
But the income would be reliable. She could expect steady raises, manageable hours, six weeks of vacation, a good pension and the usual benefits — from free health care to subsidized housing.
该系统通过综合技术将惯性导航系统与差分GPS有效组合，不仅定位精度高、工作可靠，而且输出信息实时、连续；
The system, by effectively integrating INS/DGPS, is not only with high positioning accuracy and working reliability, but also outputs real time and continuous information.
传统风煤比寻优通常采用求解燃烧函数解析式，再求极值得出最佳风煤比，这一方法可靠性差而且工作量大。
In traditional ways, the optimal air coal ratio is obtained by solving combustion function and finding out the extremum, which is time consuming and unreliable.
他工作努力，容易相处，诚实可靠，而且他从来没盗用过项目经费。
He's a hard worker, easy to get along with, honest, and he never steals the credit on projects.
结果表明，GIS技术在水土保持规划中的应用，不仅大大提高了工作效率，而且提高了规划数据的可靠性。
The results show that: GIS technology in the soil and water conservation planning, not only greatly enhance efficiency, but also improve the reliability of planning data.
离心泵的汽蚀不仅直接影响到泵本身的工作特性、运行可靠性和使用寿命，而且还影响到其工作系统运行的可靠性和经济性。
Cavitation of centrifugal pumps not only directly affects it's characteristic, work reliability and working life, but also affects its' system reliability and economics.
该设计不仅实现了异步通讯的主要功能，而且电路简单，工作稳定、可靠，可以将其灵活地嵌入到各个通信系统中。
This design realizes the main function of UART. The circuit is simple and works stably and credibly. It can be embeded into various communication systems flexibly.
经济性好：由于G800螺杆泵专用减速机，其输出结构已设计了承受螺杆泵工作时的轴向推力，所以可以减少泵类的轴承座部件，不仅省成本而且结构又可靠合理。
Economy: because of the special design of the G800 mechanical reducer with screw pump, the bearing housing parts can be reduced. Thus, the cost is reduced and the structure is more reliable.
本发明具有节能环保，而且安装方便、工作可靠的优点。
The invention has the advantages of energy saving, environmental protection, convenient installation and reliable work.
我希望寻找一个有责任心、心地善良、成熟稳重、可靠的男士，而且希望他对工作认真负责，并善待家人与朋友。
I'm looking for someone who is responsible and kind hearted, mature and reliable, hard working and CARES about his family and friends.
该桥式弹性支撑装置与现有技术相比，形状简单，结构紧凑，工作可靠性高，而且不会发出声响。
Compared with the prior art, the bridge type elastic supporting device has simple shape, compact structure and high working reliability, and can not make sound.
测试结果的分析表明，本系统是可靠的，不但大大提高了工作效率，而且提高了测量精度。
The analysis of the surveying results shows that the system is reliable. It raises not...
ECU的工作环境十分恶劣，一旦发生故障，不但会影响发动机性能，而且危及车辆和人员安全，因此其的可靠性至关重要。
ECU's operation environment is very harsh, and its failure will not only impact the engine's performance, but also endanger the vehicle and drivers 'security. So its reliability is very crucial.
ECU的工作环境十分恶劣，一旦发生故障，不但会影响发动机性能，而且危及车辆和人员安全，因此其的可靠性至关重要。
ECU's operation environment is very harsh, and its failure will not only impact the engine's performance, but also endanger the vehicle and drivers 'security. So its reliability is very crucial.
应用推荐