测试视网膜功能的方法简单而且安全。
There are also simple and safe ways to test the retina's functioning.
为客户提供一个方便而且安全的方式进行交易。
每件事情都是缓慢的。生活可以预言，而且安全。
Everything was slow - moving. Life was predictable and secure.
往来账户(也叫支票账户)用于管理资金非常的方便，而且安全。
A current account (also called a cheque account) is a convenient and safe method of handling money.
结论：丙卡特罗气雾剂治疗轻中度支气管哮喘是有效而且安全的。
CONCL USION: Procaterol aerosol inhaler was effective and safe in mild and moderate bronchial asthma treatment.
为了手术进行得迅速而且安全，必须考虑一整系列可能出现的问题。
In order to have a speedy but safe operation, one must speculate on the entire spectrum of possible problems.
不过，在我们确切地了解雷公藤提取物有效而且安全之前，还需要进行更多的研究。
But more research needs to be done before we know for certain that TwHF extract works and is safe.
镀镍12.8级的装饰性高强度螺栓，不仅外观有档次，而且安全有保障；
Nickel coating grade 12.8 high strength screws, safe and good appearance.
住在这幢坚固、舒适而且安全的住宅里的人，不禁对自己的成就自我陶醉起来。
The inhabitants of this solid, healthy, and secure dwelling, could not but be charmed with their work.
当你来到这个星球时，没有什么能给你任何希望，让你在2011年可以坐在椅子里而且安全。
There was nothing when you came into this planet that gave you any hope that you would sit in a chair in 2011 and be safe.
而且安全技术科研人员已经找到入侵一些医疗设备和汽车的途径，尽管这仍然需要专业知识和装备。
And security researchers have found ways of hacking into some kinds of medical devices and cars, though this still requires specialist knowledge and kit.
结论：盐酸阿罗洛尔可明显改善患者的震颤症状，是治疗原发性震颤的有效药物，服用方便而且安全。
CONCLUSION: Hydrochloric-acid arotinolol can improve tremor symptom of patients obviously and is an effective drug to treat essential tremor with convenient and safe medication.
车子走高速公路的时候，至少车速快而且安全，但往往旅程的大半得走狭窄、颠簸而又交通拥挤的路。
On motorways you can. at least, travel fairly safely at high speeds, but more often than not, the greater pan of the journey is spent on narrow. bumpy roads which are crowded wich traffic.
搞清楚一件事，很多的安全威胁并不一定是由坏人导致的，而且安全人士知道其实这种情况是不会发生的。
To be clear, a lot of these risks aren't necessarily caused by the bad guys, but security folks already knew that.
结论整形外科手术切除治疗儿童口腔颌面部软组织大面积血管瘤在外形和功能均可获满意疗效而且安全。
Conclusion Extensive hemangiomas in the oral and maxillofacial regions in children were treated safely using plastic surgical procedures with satisfactory results esthetically and functionally.
岩石开挖后无支护而且安全的时间长度，即拱桥作用的时间，对于整个平巷掘进工艺循环有着很大的影响。
The length of time the rock safely can be left unsupported will greatly effect the overall drifting-operation cycle.
谷歌创造的无人驾驶汽车在美国的道路上行驶了14万公里，能够使交通成本骤降，而且安全、效率更高。
Autonomous vehicles, such as the Google creations that have logged some 140,000 miles on American roads, could make transport dramatically cheaper, safer and more efficient.
壳聚糖是一种天然的生物可降解性，生物相容性好而且安全无毒的多糖，因而它成为基因治疗载体研究的热点。
Recently chitosan is focused in the research of gene delivery system for it is already known as a biocompatible, biodegradable and non-toxic polysaccharide.
本文中的解决方案可以让您使用开源工具执行从简单的到更高级而且安全的网络备份，几乎所有Linux发行版本都包含这些工具。
The solutions in this article can help you perform simple to more advanced and secure network backups using open source tools that are part of nearly every Linux distribution.
我们公司是专业出口商许多名牌衬衫、鞋、牛仔裤、外套、手袋、和其他产品。我们能提供您优质、价格具竞争力，而且安全装运。
Our company is a professional exporter of many famous brands shirts, shoes, Jeans, jacket, handbags, and other products. We can offer you top quality, competitive price, fast and safe shipment.
执行引擎强大、可扩充，而且安全，适用于规则型应用程序，随附受管理的部署及监控环境(RuleExecutionServer)。
A robust, scalable and secure execution engine for rule-based applications, with a managed deployment and monitoring environment (rule execution Server).
这个项目似乎正在发挥作用：犯罪率下降了，而且我们的公民报告说，他们感到更安全了。
And the program seems to be working: crime is down and our citizens report that they feel more secure.
家长应确保操场上的设备是安全的，而且孩子们在安全地玩耍。
Parents should make sure that the equipment in the playground is safe and that children are playing safely.
它应该变得更小、更安全、更节油，而且不应该由汽油发动机驱动。
It should become smaller, safer, and more economical, and should not be powered by the gasoline engine.
我用我自己的特技团队是因为他们有经验，而且我相信他们可以完成动作和特技，并且保证安全。
I use my own stunt team because they have experienced, and I trust them to make the action and stunts safe.
他以为香肠是安全的，而且冷却得很好，于是就离开了。
He thought his pepperoni was safe and well chilled and he left.
美国联邦调查局和美国运输安全管理局都没有确认爆炸物是什么，不过一位机场发言人表示，这些物品是“军用级别的包装”，而且它们在警方手中。
Neither the FBI nor the TSA identified the explosives, though an airport spokeswoman said the items were "wrapped in military grade wrapping" and are in the possession of the police.
“我很高兴得宣布他们都安全而且没被触动，”哈瓦斯说。
"I am happy to report that they all are safe and untouched," Hawass said.
铀很丰富，而且清洁安全——科技学会这么看。
Uranium is abundant, clean, and safe - in technological societies.
铀很丰富，而且清洁安全——科技学会这么看。
Uranium is abundant, clean, and safe - in technological societies.
应用推荐