而且如果没有这些诊断信息，也根本不可能决定这种新型病毒的毒性及致死率等。
Without that information, it is also impossible to determine the new disease’s virulence, fatality rates and so on.
英国不仅仅是欧盟机构中最重要的，而且如果没有英国自由的声音，欧盟可能会转向保护主义。
Not only is it the most important EU institution for Britain, but without Britain's liberal voice it may well veer towards protectionism.
孤独症是一个严重的，终生的且残障的状况，而且如果没有得到正确的支持可能会对个人及家庭产生严重的后果。
Autism is a serious, lifelong and disabling condition and without the right support it can have a profound effect on individuals and families.
濒临危险的是单一市场。英国不仅仅是欧盟机构中最重要的，而且如果没有英国自由的声音，欧盟可能会转向保护主义。
At risk is the single market. Not only is it the most important EU institution for Britain, but without Britain's liberal voice it may well veer towards protectionism.
我发现我很难回答那么多问题，而且如果没有某种“情景语境”，关于哪些行得通哪些行不通，我也难以给出无可辩驳的论述。
I found myself often struggling to answer broad questions and provide blanket statements about what works and what doesn't work, without some sort of "situational context".
天秤座是有名的“伴侣星座”，但这不是因为他们对另一半的需求源于内心，而是因为它是风象星座，他们超凡脱俗，而且如果没有另一半让他们觉得完整的话，他们始终感觉不自在。
Libra is known as "the relationship sign", not because it's driven by matters of the heart. It's an air sign, fairly detached, and never feels comfortable without another half to make it feel whole.
如果员工觉得自己的价值被低估，又没有得到一次愉快的假期作为补偿，他们就会感到不满，而且无法在工作中做到最好。
If wokers felt undervalued and were not compensated with a good vacation, they would feel dissatisfied and not do their best at work.
但是，如果农场没有实现现代化，农业将无法维持下去，而且大多数农民缺乏现代化所需的财政资源。
But farming will not remain viable if the farms are left unmodernized, and most of the farmers lack the financial resources modernization requires.
当他去买自行车时，他发现几乎没有自行车，这让他开始思考：如果缺少自行车与新冠肺炎有关，而且如果骑他自行车的人真的需要交通工具去上班呢？
When he went bike shopping, he found few available, which got him thinking: What if the lack of bikes was Covid-19 related, and what if the person who'd taken his bike really needed transportation to get to work?
人们不愿意服药，特别是如果他们没有出现症状时，而且药费很贵。
People do not like taking medicine, particularly if they have no symptoms. And drugs cost money.
他们希望看到市场更有活力，特别是信用衍生产品，而且暗示如果市场没有如此他们将采取自己的手段。
But they want to see more robustness, especially in credit derivatives, and have hinted that they will impose their own solution if the market does not.
如果这个过程简单而且没有干涉或者减缓它们进展的时候，开发人员通常是理解变更管理的系统的利益的。
Developers generally understand the benefits of a change management system if the process is simple and does not interfere with or slow their progress.
在西班牙，如果你比较贫穷而且没有信用评级，那么你得到抵押贷款会比租赁一套公寓容易。
In Spain, if you are poor and have no credit rating, it is easier for you to obtain a mortgage than to rent an apartment.
而且如果你开太多玩笑，别人可能会认为你没有内涵。
And if you use too much humour, others may think you have no substance.
日本银行知道，如果它进行干预而且干预没有奏效，它就打消了货币掮客和投机人有关购买日元的最后的担忧。
And the Bank of Japan knows that if it intervenes and the intervention has no effect, it will remove the last worry that currency traders and speculators have about buying yen.
如果你没有花那些钱，而且不总是想要比足够更多，或许你根本不需要那么多收入。
If you didn't spend all that money, and didn't always want more than enough, perhaps you wouldn't need as much income.
但是我是宣了誓的，而且很自然地，如果我没有做过任何错事，我就不可能感到难堪。
But I was under oath, and of course, if I hadn't done anything wrong, I couldn't have been embarrassed.
如果你没有耐心看下去，而且很满意这个应用模板，你可以跳过以下内容。
If you are impatient and are happy with the application template, you can skip those.
其实人吞下相当数量的茶叶并无不良影响，而且如果叶片在壶中没有泡松打开也不会正常地泡出茶味来。
Actually one can swallow tea-leaves in considerable quantities without ill effect, and if the tea is not loose in the pot it never infuses properly.
而且，如果参与的或纯人工任务没有分配潜在所有者，则无人执行分配的工作。
Also, if a participating or purely human task has no potential owners assigned, nobody will perform the assigned work.
如果完好有效而且没有说服力，这是无用的，对于任何实际经验来说。
If it's sound and valid and not persuasive it's pretty useless for any practical practice.
而且如果功能足够困难，形式也必须跟随，因为没有出错的余地。
And if function is hard enough, form is forced to follow it, because there is no effort to spare for error.
如果没有合法结婚而且你的伴侣没留下遗嘱就去世了，事情将变得更复杂。
If you are not legally married and your spouse dies without a will, it becomes more complicated.
而且如果你的大脑里没有“遥控器”发号施令，使用其他大脑结构就变得更加困难。
And if you don't have a remote control to call the shots in the brain, using the other brain structures can become more difficult.
如果你停下了而且没有足够的信息，放弃焦虑只做选择。
If you're stuck and don't have enough info, let go of worry and just make a choice.
而且，如果在收件箱没有可用数据，rdch指令就会一直暂停，直到可用数据出现。
And, if there is no value available in the inbox, the RDCH instruction simply stalls until there is one.
因为这可是关系到他们是否可以持续经营的关键，而且你要知道，如果你花光了钱，你就没有钱了。
The question is can they continue to do that. If you run out of money, you run out of money.
而且，如果所需的文件没有位于被镜像的磁盘上，包括来自存储过程创建的二进制文件，那么必须将这些文件手动复制到目标站点。
Also, any required files that do not reside on the mirrored disks, including binary files from the creation of stored procedures, must be manually copied to the target site.
而且，如果所需的文件没有位于被镜像的磁盘上，包括来自存储过程创建的二进制文件，那么必须将这些文件手动复制到目标站点。
Also, any required files that do not reside on the mirrored disks, including binary files from the creation of stored procedures, must be manually copied to the target site.
应用推荐