有朝一日你会发现你要运营一家小企业或一个大公司，而且你要决定怎样对你的产品定价取费。
Someday you may find yourself running a small business or a large corporation, and you will decide what prices to charge for your products.
经济衰退正在挤垮那些规模较小而且不太出名的公司，但另外的原因是经济衰退正给予大公司几十年来从未有过的自信。
Recession is squeezing out smaller and less well-connected firms. But there are other reasons too, which are giving big companies a self-confidence they have not displayed for decades.
而且预测，其中有一些会成为大公司。
And guess what, some of these little companies become big companies.
她还会提到，过去的错误使得许多大公司致力于价格竞争，非法联盟。这些行为极大地损害了消费者的利益，而且要经过许多年才能改变局势。
She will say the mistake enabled many large companies to engage in pricing, wage and collusive practices that harmed consumers and took years to reverse.
“身处一家大公司比如Google ”他说 “你可以做任何事情，而且将会有100万人来使用，仅仅是因为加上了Google的名字。
“Inside of a big company like Google, ” he said, “you can do just about anything and a million people will show up just because the Google name is attached.
它也有许多全球化的大公司，波士顿咨询集团评选出了“四十家成长迅速、而且有全球野心的非洲公司”，南非就有十八家。
他们对此很感兴趣，因为我有大量的产品，价格还极其的低廉，而且还能让他们与大公司相竞争。
They responded very favorably because I had a tremendous product, the price was fantastic, and it allowed them to compete with the big guys.
大公司总有着比较大的操纵空间：它们能够使用更多形式的基金，它们有更多的“赘肉”可以减，而且对债主有更好的讨价还价技巧。
Bigger firms have more room for manoeuvre: they have access to more types of funding, they have more fat to cut, and they have greater bargaining power with lenders.
有这么多大公司的加入，而且如此的利益攸关，我们肯定要亲眼见证一场漫长的持久战。
With so much at stake and such large companies involved, we are surely about to witness a long and protracted battle.
工业机器人已经发明了数十年，但是它们过于庞大而且昂贵，因此只有大公司才能负担。
Industrial robots have been around for decades, but theyhave always been big and expensive, so much so that only large companies couldafford them.
而且，女性CEO在美国的大公司虽然稀少，但是她们被授予了极高的奖赏：她们的收入超出了同等职位男性的43%，而且增长迅速。
And while female CEOs may be rare in America’s largest companies, they are highly prized: last year, they outearned their male counterparts by 43 percent, on average, and received bigger raises.
如果投资者逃避货币市场而转向国债的话，银行便会失去资金，而且这也会危及到对冲基金和各大公司。
If investors flee the money markets for Treasuries, Banks will lose funding and the contagion will suck in hedge funds and companies.
她的钱的确为她工作了，而且使她成为了美国500个最大公司的拥有者。
Her money is definitely being put to work, and she is becoming part owner of the 500 biggest companies in the U.S..
“许多大公司不仅超出预期，而且超出的幅度相当大，”他补充说。
"A number of the large companies not only beat estimates but beat estimates by a very wide margin," he added.
私人企业认为这些大公司的价格过高，而且他们提供服务对于这样一个微妙的行业来说，他们提供的服务也不够个性化。
Independents say that the corporates' prices are too high, and that their service is too impersonal for such a delicate business.
传统在大公司里逐步上爬的“组织人”的工作方式将会越来越少见——而且这也肯定是个好事。
People who work their way up the corporate ladder in the traditional "Organisation Man" way will increasingly be the exception-and that is surely a good thing.
多年以前，大公司就开始培训员工，目的是要把员工培训成为室内急救工作的第一反应者，而且，这一趋势增长迅速，以至于普通商业旅行者也能具备基础救援技巧。
For years, corporations have trained employees as initial responders for in-house emergencies, and the trend is growing to ensure that business travelers also have basic skills.
而且，Riedeburg承诺说要采取措施使大公司留在这里，从而为新居民提供就业机会。
In addition, Ms. Riedeburg has promised to take steps to keep big companies here, thereby providing jobs for any new residents.
而且相对于一些大公司来说，小型朝阳搬家公司的价钱更加的低廉，更少的钱享受同样的服务我们何乐而不为呢？
And relative to some big companies, small sun moving company's price is more cheaper, less money to enjoy the same service we what is there against it?
然而，在大公司的话这一点是不能保证的，因为那里面人才济济而且老板也有很多优秀的员工。
However, you can't make sure this in the big company, because there are so many talents in it and the boss has so many excellent staff.
你可以拥有而且控制那份新的作品，不过旧作品还是属于大公司高层们的。
You will own and control new matter but the old matter is still the private possession of the Man.
如果你在一家大公司工作而且渴望得到晋升，那么这里有一些事情，能在此道路上帮助你。
If you work in a large organization and are ambitious for career progression then here are a number of things that you can do to assist your journey.
是的，的确一个美国大公司的总裁是那么说了，而且说话算数了。
Yes, the President of a major US corporation actually said that, and apparently meant it.
想一想吧，在一家大公司工作不仅有丰厚的工资，而且几年后还有许多晋级机会。
Just think of the higher salary a position in a big company can offer and more opportunities to be promoted after a few years of work.
想一想吧，在一家大公司工作不仅有丰厚的工资，而且几年后还有许多晋级机会。
Just think of the higher salary a position in a big company can offer and more opportunities to be punted after a few years of work.
她长的漂亮，人又聪明，还有望继承一家世界性的大公司，因此向她求婚的人多达十几个，而且每个人的态度都是严肃认真的。
She was beautiful and intelligent and heiress to one of the worlds richest companies and she had had more than a dozen of serious proposals of marriage.
这些经营主题公园的大公司，不仅仅希望通过卖门票，而且还要靠在他们的商店里卖纪念品和在电视上做广告来获取利润。
The big companies that own theme parks expect to make a profit not just by the charges for admission, but also by selling souvenirs in their shops and advertising them on television.
而且，过去几年很多大公司一直在出售债券。
And many large companies have spent the past few years selling debt.
而且，过去几年很多大公司一直在出售债券。
And many large companies have spent the past few years selling debt.
应用推荐