他还补充道，乔伊斯是一个很笨拙的人，他喜欢被人误解，而且很享受自己在爱尔兰遭受到的不敬。
Joyce, he adds, was an awkward man who enjoyed being misunderstood and "liked the disrespect with which he was treated in Ireland."
他还补充道，乔伊斯是一个很笨拙的人，他喜欢被人误解，而且很享受自己在爱尔兰遭受到的不敬。
"Joyce, he adds, was an awkward man who enjoyed being misunderstood and" liked the disrespect with which he was treated in Ireland.
不过要论悲惨，谁都比不过爱尔兰，该国房价在第四季度下跌了10.8%，而且还在加速。
For sheer awfulness nothing can touch Ireland, where prices dropped by 10.8% in the fourth quarter and the rate of decline increased.
而且，在一个新的国家，在一个连那些最愚昧的爱尔兰人也在此发了大财的国家，在一个只要求你强壮不怕干活的国家，他需要这些东西干什么呢？
And what need had he of these things in a new country where the most ignorant of bogtrotters had made great fortunes? In this country which asked only that a man be strong and unafraid of work?
欧洲海上能源研究中心在爱尔兰，而且大量的研究和开发工作都在这个城市周围进行。
The European marine-energy research centre is located in the Orkney Islands, and plenty of research and development work is being done around the country.
爱尔兰和马耳他依赖英语，而且英语在中欧和东欧非常流行。
Ireland and Malta rely on English, and it is extremely popular in Central and Eastern Europe.
我已经无数次地看过这台演出，不只是在爱尔兰而且也在世界各国。
I have seen the show many times, not just at home in Ireland but also abroad.
在爱尔兰，人们仍旧盖茅草屋顶，而且它们能经受住风速高达110英里每小时大风的考验。
In Ireland, where thatching is still practised. The roof can survive winds of up to 110 miles per hour.
我等候，直到我在遇见我的朋友再一次之前对于玩而且唱的晚上回去爱尔兰而且进入练习。
I waited until I went back to Ireland and got into practice again before meeting my friends for an evening of playing and singing.
我等候，直到我在遇见我的朋友再一次之前对于玩而且唱的晚上回去爱尔兰而且进入练习。
I waited until I went back to Ireland and got into practice again before meeting my friends for an evening of playing and singing.
应用推荐