被告已是91岁高龄，而且在昨天宣布判决时，他似乎难于理解自身所面临的状况。
The defendant is 91 years old, and seemed barely able to follow what was happening to him when the verdict was pronounced yesterday.
“我不明白，”参议员结结巴巴的说，“昨天我在这的时候那儿是一个高尔夫球场和俱乐部，而且我们吃的是龙虾和鱼子酱，喝的是香槟酒，一起跳舞，在一块玩得很开心。”
"I don't understand," stammers the senator. "Yesterday I was here and there was a golf course and clubhouse, and we ate lobster and caviar, drank champagne, and danced and had a great time."
“SEO搜寻引擎优化是网站获取新用户的一种不错的办法，而且它在将来仍将是。”首席执行官SethSternberg在昨天晚上的一封电子邮件中这样称。
"SEO has been a great way for web sites to acquire new users, and will continue to be," said CEO Seth Sternberg in am email last night.
强生中国有限公司昨天在官网发布声明，表示产品各种成分都是安全的，而且获得销售所在地监管机构的批准。
Johnson and Johnson China responded in a statement saying that all products are within safe limits, and meet local supervision standards in all markets in which they are sold.
而且，在一对一面试中，经理们可能因为当天情绪不佳，或者因为要把以往的面试与昨天刚进行的面试进行对比心生厌烦，从而对求职者产生偏见。
Moreover, by comparing applicants side-by-side, she says managers eliminate bias from their mood of the day or trouble from comparing a long-ago interview with one that occurred yesterday.
你的这把刀是在死者的床旁发现的，而且教会的钱袋也不见了，我昨天还看见它在那里！
This knife, your knife, was found at the dead man's bedside, and the bag of church money, which I saw there myself only yesterday, has gone!
昨天夜里我在睡觉，而且睡得特别熟。
“昨天，英国向世界显示它是在善良的心，能干，而且开门营业，”之称的文件。
"Britain showed the world yesterday that it is in good heart, capable, and open for business," said the paper.
“我不明白，”参议员结结巴巴的说，“昨天我在这的时候那儿是一个高尔夫球场和俱乐部，而且我们吃的是龙虾和鱼子酱，喝的是香槟酒，一起跳舞，在一块玩得很开心。”
I don't understand, "stammers the senator." Yesterday I was here and there was a golf course and clubhouse, and we ate lobster and caviar, drank champagne, and danced and had a great time.
而且禅师在昨天的比赛前也谈到了客场之旅首战的重要性，明天的比赛更加重要。
Moreover, Coach Jackson spoke at length before last night's game about the importance of establishing momentum to begin the road trip, making tomorrow night's game that much more important.
我在昨天的报纸中看你正在找寻一位兼任的秘书，而且我认为我将证明是你的一个真正的发现。
I read in yesterday's newspaper that you are looking for a part-time secretary and I think I'll prove to be a real find for you.
罗马体育报认为尤文在昨天和纽卡斯尔的比赛的败北，使得管理层哑然，而且他们已经确信拉涅利的球队中另外仍需要一个标志性的防守球员。
Corriere dello Sport says Juve's defeat at Newcastle United yesterday stunned management and has convinced them that Claudio Ranieri's squad needs another defensive signing.
罗马体育报认为尤文在昨天和纽卡斯尔的比赛的败北，使得管理层哑然，而且他们已经确信拉涅利的球队中另外仍需要一个标志性的防守球员。
Corriere dello Sport says Juve's defeat at Newcastle United yesterday stunned management and has convinced them that Claudio Ranieri's squad needs another defensive signing.
应用推荐