他在这儿很快乐，而且在学校表现很好。
He seems to enjoy the time here, and is doing well in the school.
这个技能不但在工作中，而且在学校、家庭中同样有用！
This skill is useful not only at work, but in school and at home too!
但是，许多年来，德育课教学的效果没有明显的提高，而且在学校教学中的地位越来越低。
However, in these years, the effect of ME has not been improved obviously , and the teaching of morality has showed neglected by both leads and students.
我在学校的成绩很糟糕，而且问题是，我的了解并不足以让我真正地关心这些。
My marks in school were miserable and, the thing was, I didn't know enough to really care.
他们在学校的表现都很好，有机会时还会参加荣誉课程，而且有些人甚至跳了级。
They all did well in school and took honors classes when available, and some skipped grades.
由于她们在学校的时间越来越少，找到好工作的机会也越来越少，而且在一些重要的事情上，比如和谁结婚，她们往往没有选择。
As they spend less time at school, they have fewer chances of getting good jobs, and they often have no choices on important matters, like who to marry.
迈克尔·佩蒂斯：任何人都可以而且应该成为老师，不管他是不是在学校工作。
Michael Pettis: Anyone can and should be a teacher, whether or not he works in a school.
例如，有人在学校一向表现得很好，但还会不停地担忧而且自身又无法控制这种心境。
For example when someone is doing well at school but still worries all the time and can't control the worry.
他不但在学校里教书，而且还写小说。
高三学生能成为一个很好开始——在学校他们已经熟悉问题而且可以帮助你让我看到事物的真相。
School counselors can be a good place to start - they're familiar with the issues in your school and can help you put things in perspective.
程序员在学校中往往不可能学到这些，而且大多数的企业环境也不鼓励这样做。
Programmers tend not to learn that in school, and most corporate environments don't reward it.
有人让他说服一个毒贩去卖和他一样多的毒品能致使那个人坐15年牢，而且最好是在学校附近卖，这样又能多加两年刑期。
He is told to persuade another dealer to sell him just enough drugs to trigger a 15-year sentence, and perhaps to do the deal near a school, which adds another two years.
它的毛虫（更确切的说是幼虫）显然是是毛虫世界里的超重儿童，看它那圆滚滚而且弯腰驼背的样子，它在学校里肯定交不到朋友的，对吧？
The caterpillar (larvae more rightly) is pretty much the overweight kid of the caterpillar world. Bulbous and seemingly hunch backed, he can't make many friends in the school yard, can he?
科瑞特说他一开始很难适应这个角色，而且被那些将他视作无能家长的母亲们在学校大大打击。
Krater said he found it difficult adjusting at first and got little support from other mothers who treated him as an outcast at school functions.
所以花钱在学校推广竞技体育或许可以培养出更多的金牌运动员（而且将会有其他收益）。
So boosting the money for competitive sport in schools would probably produce a few more gold-medallists (and would have other benefits too).
我们最终花了2个半小时才回到家而且还得去寻找我们的儿子——他安全的待在学校但因为交通的原因我们还是花了一些时间才团聚。
We finally made it home about 2.5 hours later and still had to find my son. He was safe at his school but we again with traffic it took us some time to get to him.
而且，正如克洛娃告诉记者ArtChimes的，即使孩子们在学校注意力也很难集中。
And, as Lucie Cluver told reporter Art Chimes, even when the children are in school, paying attention can be difficult.
它可能是一个桌子或椅子上，在家里或在学校图书馆，但它应该舒适，而且不应该有分心。
It may be a desk or a chair at home or in the school library, but it should comfortable, and it should not have distractions.
而且，长时间住院以及心理压力使他在学校遇到种种问题，并耽误了他的学业。
In addition, the long hospital stay and the psychological stress led to problems at school, and his education was delayed.
现在，演员通常不是在学校遇到他们的另一半，而且他们也不是基于自己的学科而演电影。
Now, actors don't usually meet their partners in school, and they're not cast in movies based on their diplomas.
如果一个儿童因为蛀牙而嘴巴受伤，他/她在学校会比较难集中注意力，而且会更喜欢吃容易咀嚼的食物，这些食物含有的营养往往更少些。
If a child's mouth hurts due to tooth decay, he/she is less likely to be able to concentrate at school and is more likely to be eating foods that are easier to chew but that are less nutritious.
一旦做到这一步，你将会拥有强大的动力，了解的东西比在学校学到的要多，而且不想停下来。
Once you make it this far, you'll have some serious momentum going. You will understand more than you ever did in school and you won't want to stop.
而且众所周知经常吃健康早餐的儿童一般在学校的表现也更好。
It is also well known that children who regularly eat a healthful breakfast tend to perform better in school.
结果，申请者不但人数增加了48%，而且那些没有SAT或ACT成绩的申请人(被录取后在学校里)的学习成绩都很不错。
Instead, applications are up 48 percent, and the grades of students who arrived without the SAT or ACT are fine.
而且我宁愿在学校的孩子们告诉他以前告诉他。
老师不仅能在学校教给我们许多事情，而且他们尽力教会我们如何去学习。
Teachers can not teach us many things at school, but they do their best to teach us how to learn.
老师不仅仅能在学校教给我们许多事情，而且他们尽力教会我们如何去学习。
Teachers scan not teach us many things at school but they do their best to teach us how to learn.
老师不仅能在学校教给我们许多事情，而且他们尽力教会我们如何去学习。
Teachers scan not teach us many things at school, but they do their best to teach us how to learn.
老师不仅能在学校教给我们许多事情，而且他们尽力教会我们如何去学习。
Teachers scan not teach us many things at school, but they do their best to teach us how to learn.
应用推荐