主要由应用程序使用的一个，而且在大多数情况下，这可以从。
The one used primarily by the application, and in most cases this may be from.
而且在大多数情况下，人们还期望有“关于我们”和“联系我们”的页面。
And in most cases, they expect some kind of "about" information and a contact page.
它由人设计和编写，而且在大多数情况下都包含了这些编程人员的倾向。
It's designed and programmed by human beings, and in most cases incorporates the biases of those human programmers.
出现失败时并不怎么有趣，而且在大多数情况下，涉及此项目的人都会卷铺盖走人。
When they do, it's not much fun and in most cases, those involved would just rather sweep the whole thing under the rug and move on.
我们仍面临大量的过剩库存，而且在大多数情况下，当前的供应中断…是会逆转的。
We still face a large inventory overhang and for the most part, the outstanding supply outages…are reversible.
重心应当因循的线路确实非常简单，而且在大多数情况下，他相信，（只）是（简单）直线。
The line the centre of gravity has to follow is indeed very simple, and in most cases, he believed, straight.
因为这需要坚持到底的决心，药物治疗的要求非常苛刻，而且在大多数情况下，治疗将持续终身。
A lot of commitment is needed, since following a drug regime can be quite demanding and in most circumstances, the treatment will have to be taken for life.
这些升级能够帮助开发人员更方便地开发桌面应用程序，而且在大多数情况下并不需要改变代码。
These updates are intended to help developers build desktop applications easier and in most cases won't require any code changes to implement.
这种方式将动态地执行，而且在大多数情况下，在现有的硬件上运行时，这将添加数量不大的开销。
It does this dynamically and for the most part, this adds a trivial amount of overhead when running on today's hardware.
所以，业务用户定义他们的需求；而且在大多数情况下，这些术语超出了RDA中标准预定义类型的范围。
So as you can see, the business user defines the requirements of what they want and in most cases it extends beyond the standard pre-defined types that are in RDA.
答案可能将改变汽车工业现在的面貌，这是目前正经历一个动荡，这个改变不仅很巨大而且在大多数情况下很痛苦的。
The answer just might change the landscape of the auto industry, which is currently going through an upheaval that is both dramatic and, for the most part, painful.
你的“敌人”不仅可以像你一样通过灵魂跑回尸体边复活，而且在大多数情况下，他们和你使用的是同一个墓地！
Not only can your "enemies" raise from the same spirit-realm-graveyard-corpse-run as you, but in many cases, they use the same graveyard!
我们在这赛季初期就做了这个决定，理由是因为感觉这张地图的不确定性太多，而且在大多数情况下获胜方取决于初始位置。
We took this decision very early in the season, because we feel this map is too random, and in most cases, the winner depends on the starting side.
不幸的是，Google提供的标准UI控件(小部件)的功能集十分有限，而且在大多数情况下尚不能满足现代企业级应用程序的需求。
Unfortunately, the standard UI controls (widgets) Google offers have a limited feature set and in many cases cannot satisfy modern enterprise-grade applications.
正如食品法典委员会秘书KazuakiMiyagishima所讲的那样，“食品标准的制订过程是严峻而漫长的，而且在大多数情况下费用是昂贵的。
According to Kazuaki Miyagishima, Secretary of the Codex Alimentarius Commission, "The process of setting food standards is rigorous and long and in most cases it is also costly.
在大多数情况下，占有就是法律，而且同描述真实情况的数字拷贝相比，手里拥有确保我们权利的签字画押的合同时，我们感觉会更好。
Possession is the law in most cases, and we feel a lot better holding a signed contract between our fingers that guarantees our rights than a digital copy that represents the real thing.
Leonardo Vernazza声称，“在大多数情况下，这比测试所有的用户界面要简单的多，而且工作量也会大大减少”。
Leonardo Vernazza asserts that “in most of the cases this is a far simpler and better limited task than testing all the user interfaces”.
与五年前相比，这里的制度更加透明，而且在绝大多数情况下，你不在需要从对方内部得到通行证。
Regulations are more transparent than they were just five years ago, and in most situations you no longer need inside pull to get permits.
据报道，相似的骚乱在最近几个月发生在芝加哥，拉斯维加斯，华盛顿和明尼苏达州的首府圣保罗，而且大多数情况下，社会媒体普遍成了替罪羊。
Similar incidents have been reported in recent months in Chicago, Las Vegas, Washington, and St. Paul, Minnesota, and in most cases, social media have become a popular scapegoat.
在2008年，所有癌症死亡大多数发生在较不发达地区，而且如不采取行动，这种情况在未来数十年中预计将更加严重。
The majority of all cancer deaths occurred in less developed regions in 2008 and without action this is expected to increase in coming decades.
在大多数(甚至是所有)情况下，采用此方法会导致服务太多，分得太细，没有重用而且与业务不相关。
In most — or even all — cases where I have seen this approach being taken, it resulted in too many services, which were too fine grained, and had no reuse and no business relevance.
不过达尔文还认识到，个体利益和群体利益经常会发生激烈的冲突，而且在大多数情形下，个体利益一般情况下都会战胜群体利益。
But Darwin also recognized that individual and group interests often conflict sharply and that, in those cases, individual interests generally trump group interests.
而且在绝大多数情况下他会去做所有的家务。
Also he is supposed to do all the housework in most situation.
在大多数情况下选择一种好的食品，而且试图为治疗腾出空间。
Make good food choices for the most part, but try to make room for a treat.
在大多数情况下，该部门进行检查和试验活动，而且名副其实地进行质量控制。
In most cases Quality Control departments perform inspection and test activities and the name derives from the authority that such departments have been given.
在绝大多数情况下不举行审讯，不报道逮捕消息，人就是这么销声匿迹了，而且总是在夜里。
In the vast majority of cases there was no trial, no report of the arrest. People simply disappeared, always during the night.
她接着说，“在许多情况下，说你losingit可缓解紧张的情绪，这是有益健康的，而且大多数的人说他们有问题并非真的无能为力。”
She continued, "in many situations, to say you are losing it eases the tension. It is healthy. And most people who say they are having a problem are not losing it."
在大多数情况下，社会以单一的标准衡量男人的成功：他的事业，而且要成功到足以买房养家。
Society mostly judges the success of a man through a single lens: his career, and having a successful enough career to buy a home and support a family.
在大多数情况下，社会以单一的标准衡量男人的成功：他的事业，而且要成功到足以买房养家。
Society mostly judges the success of a man through a single lens: his career, and having a successful enough career to buy a home and support a family.
应用推荐