不仅它很讨厌，而且那些由一个人处于支配地位的小组不会想出既和谐又考虑周到的结果，这就不如第一个小组的成就聪明了。
Not only was it annoying, but groups where one person dominated tended not to come up with as balanced and thoughtful a result - it wasn't as intelligent as the first group's effort.
我的看法与斯宾诺莎的接近：确信宇宙是有秩序的与和谐的合乎朴素的逻辑而且我们可以欣赏它的美妙谦卑地理解它的一小部分。
My views are near to those of Spinoza: admiration for the beauty of and belief in the logical simplicity of the order and harmony which we can grasp humbly and only imperfectly.
在沙滩上跑步不但是一种和谐、优雅的跑步经历，而且能使您成为一名强壮的跑步的人。
Running on the beach can not only be a peaceful, beautiful running experience, but it can also help make you a stronger runner.
多想想富足、富裕、繁荣、地位、和谐和成长，而且如果你今天没看到这些实现，那么它们明天就可能成为现实。
Think of abundance, of opulence, of plenty, of position, harmony and growth, and if you do not see them manifested today, they will be realized to-morrow.
他们与自然和谐相处的方法让他们与是在他们周围的动物沟通，而且萨满的道士的教育已经使他们成为素食者。
Their way of living in harmony with nature allows them to communicate with the animals who are around them, and the teaching of the Shamans has made them vegetarians.
一方面，我们的孩子面对的不和谐的文化差异比我们小时候要少，而且他们有更多的机会接触本族文化。
On the one hand, our children are confronting a much less jarring culture divide than I did, and they have more access to their native culture.
只有这样我们才能获得成功，而且只有这样社会才能变得更加和谐。
Only in this way can we achieve success and only in this way can our society become more harmonious to live in.
利用潮汐不会妨碍大自然的和谐，而且可能会碰巧有利于动物的栖息地。
Harnessing tides won't hamper natural harmony and may happen to benefit animals' habitats.
在现代，运动服装不仅更能满足运动功能的需求，从感观上更能表现运动与着装的和谐美，而且有了更重要的文化、科技意义。
Today, sports suit can not only satisfy the need of sport function, but also express the harmonious beauty of sport and dress in sense, and has the more important cultural and scientific meaning.
他自称为“学者”，方说他自己只做正经事，而且无论面对的是棍棒还是乱石。（砸死你个～～和谐～！）
As a self-described "scholar, " Fang says he was only doing the right thing, and anyway, sticks and stones.
而且他希望整个欧元区的财政和谐。
女孩拥有更加细致和谐的听力结构。她们能比男孩听到更高波段的声音，而且对声音更加的敏感。
Girls have a more finely tuned aural structure; they can hear higher frequencies than boys and are more sensitive to sounds.
一个来自过去的声音搀杂到你我的声音中来，使和谐的层次丰富起来。而且那样一直延续着。那生命的旋律，在无鸟能及的九天之外，永恒延绵。
A voice from the past, joining yours and mine. Adding up the layers of harmony. And so it goes, on and on. Melodies of life, To the sky beyond the flying bird - forever and on.
只有这样我们才能获得成功，而且只有这样我们的社会才能居住起来更加和谐。
Only in this way can we achieve success and only in this way can our society become more harmonious to live in.
爱的力量可以创造奇迹，就如你们想称呼的那样，而且没有什么灵魂不会从这种力量中受益，把完美的和谐与平衡导入存在之中。
Love can perform miracles as you would call them, and there is not a single soul that would not benefit from its power to bring harmony and balance into being.
而且，在抗拒缺席时，你的振动会自然地开始升起，直到它与你一直渴望的解决办法的更高的振动和谐一致。
And, in the absence of that resistance, your Vibration will naturally begin to rise until it will align with the higher Vibration of the very solutions you have been longing for.
这不仅在美学理论上有重要价值，而且在建构人的心理和谐方面也有重要意义。
This is of great value both in aesthetics theories and in the construction of psychological harmony.
我们主张自由贸易，因为自由贸易不仅使经济像活水一样流动，而且给人们带来和谐与和平。
We call for free trade, because we are of the view that the free trade will help keep the economy going, and will also bring the peace and harmony of the people.
我们住的地方很和谐并而且很安静，但是不无聊。
由于和谐是世界各国人民的共同追求，因而妈祖信仰不仅在中国流传，而且随着华侨出国而传播到海外，为外国人民所接受。
Since harmony is the common pursuit by the people all over the world, Mazu belief is widely spreading and accepted both at home and abroad.
教育不仅要达到内部的和谐，而且还要实现与周围环境的和谐。
Education not only to achieve internal harmony, but also to achieve harmony with the surrounding environment.
而且我也深信：上帝既然造了两颗象我们这样和谐的心，几乎还奇迹般的把这两颗心联在一起，它不会最后又把我们分开的。
And I have also a deep conviction that heaven would not have created two hearts, harmonizing as ours do, and almost miraculously brought us together, to separate us at last.
白里透青的皮肤，忌穿蓝、灰色服装，因为肤色为冷色调，这青和蓝两种邻近的搭配，不但不和谐，而且还会使肤色显得病态。
In green skin, avoid wearing blue, grey dress, because the skin for cold tonal, this green and blue two adjacent to the harmonious collocation, not only, and still can make skin appear morbidity.
而且，所有最重要的是在我的扶轮社中经验到联谊、友谊以及和谐感使我我感觉到身为美国阿拉巴马的荫谷扶轮社社员的价值。
And then, most of all - the fellowship, friendships, and sense of unity I experience in my club make me value membership in Shades Valley Alabama, u.
左边Look中一条驼蓝白三色相间的皮草围脖，与蓝黑拼接外套及白色内搭更为和谐而且不突兀；
A fur neckpiece with three colors, light tan, blue and white, on left look matches well with blue and black coat, harmonious but not abrupt.
最终，孩子变得越来越不了解自己，而且在将来也越来越不可能成为一个心理和谐的人。
Eventually, children become more and more do not understand themselves, but also increasingly in the future can not become a psychological harmony of the people.
总之，我们应该随时准备帮助别人，因为这样让我们感觉更好，而且使我们的社会更和谐。
To sum up, we should be ready to help others because it makes us feel better and makes our society more harmonious.
总之，我们应该随时准备帮助别人，因为这样让我们感觉更好，而且使我们的社会更和谐。
To sum up, we should be ready to help others because it makes us feel better and makes our society more harmonious.
应用推荐