它的保湿效果很好，而且吸收超级快。
作为人类文明摇篮的埃及，不仅创造和辐射了自己独特的文化，而且吸收与融汇了其他文化。
As a cradle of humanity civilization, Egypt not only created and spread her special culture but also absorbed and merged with other cultures.
“T”是“善待你的身体”，因为专家说锻炼可以减轻压力，而且如果你吃健康的食物，你的大脑和身体就能吸收所需的营养。
"T" is "treat your body well", because experts say that exercise can reduce stress and also if you eat healthy food, then your brain and your body get the nourishment they need.
它们不仅提供商品和生计，而且还保护土壤，调节水分和吸收二氧化碳。
Not only do they provide goods and livelihoods but they also protect soils, regulate water and absorb carbon.
这样的好处是蝗虫很快就吸收足以致命的杀虫剂，而且降落在地面的化学物质很少。
The advantages are that flying locusts quickly absorb enough pesticide to kill them and that less chemicals end up on the ground.
而且因为我们排放到大气中的大多数CO2都被海洋吸收，其酸性逐渐增强——日积月累，会增加珊瑚形成珊瑚礁的难度。
And since the oceans absorb much of the CO2 we put into the atmosphere, they're slowly becoming more acidic - which over time will make it tougher for corals to build reefs.
这些复合物的化学结构相似，在治疗阿尔兹海默症方面很有前景。但人体不易吸收这些物质，而且用量很高时，它们会产生毒性。
These compounds, which are all similar in chemical structure, have promising characteristics, but the human body does not easily absorb them, and they can be toxic at very high doses.
手机利用无线电波接打电话，而且这些无线电波会产生能被人脑吸收的电磁场。
Mobile phones use radio waves to send and receive calls and these produce small electromagnetic fields that can be absorbed by the head and brain.
任何人去教授，都能成长的很快——因为当你教授时你展现出你不仅仅是听闻，而且你已经吸收并能与其他人交流了。
Whoever teaches, grows the most — because when you teach you show that you've not only heard it, but you've incorporated it and can communicate it to others.
任何人去教授，都能成长的很快——因为当你教授时你展现出你不仅仅是听闻，而且你已经吸收并能与其他人交流了。
Whoever teaches, grows the most -- because when you teach you show that you've not only heard it, but you've incorporated it and can communicate it to others.
你让你自己离地面越高，当着地时你不得不吸收更大的震动，而且你的腿会疲劳的越快。
The higher you lift yourself off the ground, the greaterthe shock you have to absorb when landing and the faster your legs willfatigue.
这是困难的决定，但我们认为这样做是对的，而且我们很庆幸，在没有吸收任何第三方资本之前做出了这个决定…
This is a difficult decision but we believe it is the right one, and we are glad we reached it prior to taking in any third-party capital....
勒克瑙大学的地质学教授辛格议员说：“其实，石头神像吸收液体是个很自然的现象，而且，石头的年龄越长，吸收的液体会越多。”
"It is very natural for any stone idol to absorb any liquid and the older the stone the more it absorbs," M. P. Singh, a geology professor at Lucknow University, said.
勒克瑙大学的地质学教授辛格议员说：“其实，石头神像吸收液体是个很自然的现象，而且，石头的年龄越长，吸收的液体会越多。”
"It is very natural for any stone idol to absorb any liquid and the older the stone the more it absorbs," M.P. Singh, a geology professor at Lucknow University, said.
勒克瑙大学的地质学教授辛格议员说：“其实，石头神像吸收液体是个很自然的现象，而且，石头的年龄越长，吸收的液体会越多。”
"It is very natural for any stone idol to absorb any liquid and the older the stone the more it absorbs," M.P.Singh, a geology professor at Lucknow University, said.
它不仅节能而且可以吸收CO2，同时生物led发光可导致叶绿体进行光合作用。
This will save energy and absorb CO2 as the bio-LED luminescence will cause the chloroplast to conduct photosynthesis.
而且竹子车架比碳纤维能更好地减震，吸收冲击力，还更不易坏。
Bamboo frames also absorb vibration better than carbon fiber, absorb impacts better, and are less likely to break.
与钙相关，而且同等重要的是维生素d。维生素d是饮食中必不可少的，它促进所摄入钙的吸收和宫内宝宝骨骼和牙齿的形成。
Related to calcium-and just as important-is Vitamin D. it is essential in the diet to promote absorption of the calcium you consume and for the formation of your baby's bones and teeth in utero.
Kruger的方案旨在加强海洋吸收二氧化碳的能力，而且这样做可同时减少海洋的酸性，而不是增加。
Kruger's scheme aims to boost the ability of the oceans to absorb CO2 but to do so in a way that helps reduce rather than increase ocean acidity.
大多数细胞都是透明的——换句话说，它们都不易于反射或吸收光线，所以在显微镜下观察细胞需要一些技巧，但这些技巧往往会杀死细胞，而且即使某些方法能够观察到活细胞，也只能看到其切片图，而非三维全貌。
MOST cells are transparent—in other words, they are not very good at reflecting or absorbing light. To look at them under a microscope thus requires trickery.
这样你的胃就不用费那么大力气去消化这些食物，而且那些重要的维生素和营养会更容易被人体吸收。
Your stomach won \ 't have to work so hard to digest the food, and important vitamins and nutrients will be absorbed more readily.
如果同时装载与一个产品相关的所有数据，性能就会严重受损，而且用户也难以一下子吸收这么多的内容。
If all possible data about a product loads at once, performance will eventually suffer — as will the user, who has too much content to digest.
而且由于其体积大，鲜有天敌，鲸鱼和其它大型海洋脊椎动物可以有效地吸收海水表层的碳，将其输出到深海。
And because of their size and few predators, whales and other big Marine vertebrates can efficiently export carbon from the surface waters to the deep sea.
上下反转寿司的一个简单理由是：如果直接把酱油点在饭团上的话，捏好的饭团底会散开，而且饭团会吸收过多的酱油，破坏了味道的平衡感。
There's a simple reason for inverting your sushi: the molded rice base will disintegrate if dipped directly into soy sauce. The rice will also soak up too much sauce, ruining the flavor balance.
因为它无油和无蜡，所以不会容易掉妆。而且我们使用了吸收性良好的高岭土来减少脸部的油光。
Because it is free of oils and waxes it won’t slide off during the day, and we use highly absorbent ingredients like kaolin clay to reduce shine and oiliness.
一部电影让我们把历史归结为更易消化吸收而且是非分明的事物。
A film allows us to boil down history into something more easily digestible and ethically black and white.
藻类靠吸收二氧化碳来生长，而且可以被当作家畜饲料、生物燃料和制造塑料的原材料。
The micro-algae thrive on carbon dioxide, producing food for livestock as well as biofuels and material for plastics.
藻类靠吸收二氧化碳来生长，而且可以被当作家畜饲料、生物燃料和制造塑料的原材料。
The micro-algae thrive on carbon dioxide, producing food for livestock as well as biofuels and material for plastics.
应用推荐