素材要符合逻辑而且合理。
第一个目标必须要有趣而且合理，所以能够在短时间内完成。
The first 3-month goal should be exciting, but reasonable, so it’s actually possible to achieve in a short time frame.
第一个目标必须要有趣而且合理，所以能够在短时间内完成。
The first 3-month goal should be exciting, but reasonable, so it's actually possible to achieve in a short time frame.
“当吃饭不再匆忙，那么将会是美丽而且合理的表现，因此您可以调节下你的态度”补充说一下。
"When the meals are not hurried, the presentation is beautiful and the portions are reasonable so you can regulate your attitude," Anding says.
注水开发不仅能够提高油井产能、而且合理的注采平衡能够提高整个区块的采出速度。
Not only the water-injection development can enhance the oil well to produce can, moreover the reasonable note pick the balance to be able to enhance the entire sub-area to pick the speed.
他说，更好的做法是提高能源利用效率，在特定汽车市场主要使用天然气而且合理进行风能和太阳能发电设施的持续建设。
It would be better, he argues, to improve energy efficiency, rely on natural gas in niche vehicle markets and balance continued construction of wind and solar power to produce electricity.
我买一件衬衫因为它不但质量好，而且价格合理。
I bought a shirt because it was not only good in quality but also reasonable in price.
这个很值得一看，而且价格也很合理。
接种疫苗看来是有合理的支持的，而且我认为随着这些理论都是建立在骗局和伪科学上的真相揭露接种疫苗量会随之而上升。
"There seems to be reasonable support for vaccination and I think this will increase with the revelation that a lot of this stuff was based on fraud or bad science," said Dr.
它的信徒知道他们所相信的是事实，而且有合理的理由来支持这一信念。
The believer knows what they believe to be true, and they have justification for believing this.
如果不能进行合理的预测，而且有很多未知项，则可以针对不能预知的情况设计和定位应用程序。
In scenarios where projections cannot be reasonably made and there are many unknowns, you can design and position the application for the unexpected.
由各大医药公司提供的捍卫目前这种医药制度的论点很简单，而且乍听上去也挺合理：我们要为“我们的”药品定高额价格，这样我们才可以开发更多的救命药。
The argument in defense of this system offered by Big Pharma is simple, and sounds reasonable at first: we need to charge large sums for "our" drugs so we can develop more life-saving medicines.
我理解这种做法的魅力所在，而且原则上说也合情合理。
I understand the attraction of this. And it makes sense in principle.
这是非常合理的，而且比特别的搜索工具快得多。
This is very reasonable, and still far faster than an AD hoc search tool.
这些话暗示，谷歌总有一天能将所有它想发布的信息公之于众，而且认为这样做完全合理。
They suggest that Google will eventually be able to publish all the data it wants and be justified in so doing.
不过，指出这一点并没有很大意义，因为重组元素内容大于块大小的文档并不合理(而且通常不应该执行)。
However, there is little point in lifting this, since reorganization will be inconsequential for documents with element contents larger than the block size (and should not be performed in general).
只要妥协是合理的而且对关注点隔离的影响最小，可以使用任何技术实现某一层，无论这种技术是否针对这一层。
You can use any technology to implement a layer, whether the technology targets that layer or not, as long as compromises are understood and any impact on separation of concerns is minimized.
而且价格也是合理的。
是的，拉贾德女士回答道，的确有些投机行为是合理，而且有些投机行为已经失去了和物质世界的联系。
Yes, says Ms Lagarde, but there is legitimate speculation and there is speculation which has lost all touch with physical reality.
能适应这种团队操作，并合理地清除障碍而且最大化生产效率的人会被录取。
Teams can adjust the line operation as they see fit to remove bottlenecks and maximize productivity.
我们需要的心态不是一厢情愿的祈祷，认为失败绝不可能，而是认为失败不可避免，而且合情合理。
The mindset we need isn't the positive-thinking mantra that failure is impossible; it's that failures are inevitable, and for good reason.
考虑到在过去五个常规赛赛季的410场比赛里，姚明已经缺席了173场，提这个问题应该很合理，而且在他余下的职业生涯里这个问题依然存在。
It is fair to ask and could be that way for the rest of Yao's career, considering he has missed 173 of 410 games the past five regular seasons.
结果发现，自闭症儿童的智商更低，而且在进行合理判断的能力上没有同龄人成熟。
Children with autism were found to have lower IQ scores and were less adept at making appropriate judgment calls, the study found.
根据这样的研究，唯一合理的就是等。而且我们被引导去相信等得越久越好。
In light of such studies, it is only logical to wait. And we are led to believe that the longer you wait, the better.
然而，即使石油巨头的企业模式遭到了质疑，而且这种质疑也合情合理，但这并不意味它会就此退出历史舞台。
But just because the big Oil's big business model is being questioned — and rightfully so — doesn't mean it's going anywhere.
他以前也给我修过，而且价格还算合理。
He has done some work for me in the past and his prices seemed to be reasonable.
我们认为(这则变动)不仅合理，而且很可行。
We think that [the rule changes] not only make sense, but that they are very workable.
这种假设合情合理：蝙蝠喜食花蜜，而且可以轻易接近树冠处的花朵。
The supposition made sense: Bats are nocturnal, many of them are avid nectarivores, and they can easily reach the highest blooms in a tree.
记住，对于大多数Linux用户来说，这是令人鼓舞的，对公开测试软件的期望一般都要调整成符合测试结果的合理期望——而且更重要的是报告错误。
It's encouraging to bear in mind that, for most Linux users, the expectation from beta software is generally tempered by a reasonable expectation of finding — and more importantly, reporting — bugs.
记住，对于大多数Linux用户来说，这是令人鼓舞的，对公开测试软件的期望一般都要调整成符合测试结果的合理期望——而且更重要的是报告错误。
It's encouraging to bear in mind that, for most Linux users, the expectation from beta software is generally tempered by a reasonable expectation of finding — and more importantly, reporting — bugs.
应用推荐