而且反过来也让依靠广告支持的网站获得更多的收益，从而保持网络的免费性质。
And that, in turn, helps preserve the no-cost nature of the Net by making ad-supported Web sites more profitable.
依据她的假设得出：象应当享有所有人类享有的基本权利，而且反过来我们可以要求他们尊重我们的权利。
It flows from her premise that elephants should be endowed with all the basic human rights, and that we can expect them to respect our rights in turn.
当相刑行星有可能象征某些较外部表示的形象时，他们会被刺激到，而且反过来刺激回顶点的行星。
While the squares are likely to manifest in some form of outer expression, they are being stimulated by, and in turn stimulate the planet at the apex.
人力资源管理已成为企业一项战略性管理工作，不但要根据企业战略来制定人力资源管理战略，而且反过来影响到企业战略的执行。
Human resource management (HRM) has become a strategic management work. The HRM strategy is made according to enterprise strategy, and it influences enterprise strategy execution in turn.
此外，反过来，这两种细胞在复杂的激素循环中，不仅能调节胰岛素的产生，而且还控制着血糖含量以及能量的新陈代谢。
What's more, these cells are involved in an intricate hormonal loop that in turn regulates not only insulin production, but also blood sugar levels and energy metabolism.
而且，如同电动机一样，人造肌肉还能反过来当发电机使用，将运动转化为电力。
And, just like motors, artificial muscles can also be used in reverse as generators, transforming movement into electricity.
而且，这种风险反过来会导致新的危机。
而且，反过来说，它可能会对其他的雇员产生更广泛的影响。
And this, in turn, could have wider implications for other employees.
美国国债收益率曲线有颇大的波动幅度(与此相对应，国债的价格也经常发生变化)，而且这将反过来作用于基准收益率曲线(benchmarks yield curve)。 此外，债券的价格也是以收益率曲线作为标准的。
The U.S. treasury yields are volatile (and correspondingly, the treasury prices), and this would in turn have an impact on the benchmark yield curve, and bonds that are priced off these benchmarks.
这种关系不仅会反过来伤害你，而且它的负面影响是深远而广泛的。
Not only will such a relationship come back to bite you, it will wreak havoc far and wide.
而且你反过来，也在这机构之中，我们都在做着自己分内的职责。
And you in turn, are also part of the setup, we are all doing our little bits.
在现在的天体氛围中，今天有些东西需要被整理出来，而且这一定会反过来导致一段关系的转变。
Something needs to be sorted out today, and with the current celestial atmosphere, it seems certain that this in turn will lead to changes within the relationship.
而且，当然，这也将防止苹果访问所有您的宝贵数据，这样他们可以反过来用它来对付你。
And, of course, this will also prevent Apple from accessing all your valuable data, just so they can then turn around and use it against you.
住在德荷边境的德国人说的话听起来就像荷兰语，而且他们的荷兰邻居也能轻松理解。反过来，那些荷兰邻居的话听起来也“非常德语”。
The speech of Germans living along the Dutch border sounds just like Dutch and can be understood without difficulty by their neighbors across the border, whose speech, in turn, is "very German".
语言不仅依赖其文化，而且还反过来为这文化构建现实。
Language not only depends on its culture, but in turn structures reality for this culture.
我听说过时间胶囊，而且有些朋友会给未来的自己写信，嘛，我的做法可以说是反过来的。
I have heard about the time capsule and a couple of my friends write letters to them future selves. Well, I do the reversed version.
反过来将有利于保持长期的低利率而且允许美联储在长期的超低利率水平上控制短期利率。
That in turn would help keep long-term interest rates low and could allow the Fed to keep the short-term rates it controls at ultra-low levels for longer.
所以，人们对股票价格上涨的反应反过来又会引起股票价格的进一步上涨，而且这个周期在一段时间里反复发生。
So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again – for a while.
反过来 ，美国人现在也购买小型轿车，而且也更多地以步当车。
For their part, Americans are now Buying smaller cars, and walking more.
反过来 ，美国人现在也购买小型轿车，而且也更多地以步当车。
For their part, Americans are now Buying smaller cars, and walking more.
应用推荐