该公司没有钱雇佣“专家”，而且北美也没有成熟的运动鞋行业来招募该领域的知识分子。
The company did not have the money to hire "experts", and there was no established athletic footwear industry in North America from which to recruit those knowledgeable in the field.
CAPP认为加拿大原油市场广阔，而且北美仍将是主要市场。
CAPP writes extensively about market access and how North America is and will remain the major market for Canadian crude.
这种苍鹭在北美分布最广，而且个头最大。
This heron is the most widespread and largest in North America.
尽管该词最初起源于北美，但柯林斯字典称，目前该词在网上十分流行，而且在英国人日常口语中的使用频率也越来越高。
Though the word apparently originates from North America, Collins said it was now widely used on the Internet, and was increasingly seen in British spoken English.
北美的乙醇大多数来自谷物(玉米)，效率较低而且常常在以煤为动力的蒸馏厂里生产出来；所以它既不便宜也不环保。
North American ethanol is mostly made from corn (maize), which is less efficient, and often produced in distilleries powered by coal; it is thus neither as cheap nor as environmentally benign.
现在，网络故障已经进入第三天，而且已经扩散至北美和南美。
Now in its third day, the outage is spreading to North and South America.
亚洲地区的利润两倍于世界上其它地区(见表2)而且利润增长率高于欧洲和北美地区。
Profits in Asia were double those in the rest of the world last year (see chart 2) and growth rates there are stronger than in Europe and North America.
这种苍鹭在北美分布最广，而且个头最大。
与欧洲和北美相比，亚洲糖尿病患者较年轻，人数较多，而且体重增加幅度往往小得多。
In Asia, people are developing diabetes at a younger age, in greater Numbers, and often after much smaller weight gain than is seen with diabetes in Europe and North America.
Skyline车型在北美的粉丝几乎和在日本的粉丝一样多，而且这个车型经常出现在英属哥伦比亚的街头。
The Skyline has almost as dedicated a fan base in North America as in Japan, and the cars can often be seen on the streets of British Columbia.
而且《月蚀》应该是部畅销大片；根据北美院线联盟（ExhibitorRelations）的预期，单单首周票房就可达7500万美元。
And Eclipse should be a blockbuster; it's expected to make $75 million during its opening weekend alone, according to Exhibitor Relations.
在那时，鬃狼生活在北美洲，而且看来南美洲的犬科动物好像都起源于北方。
At that time, maned wolves lived in North America, and it seems that all of South America’s canids originated in the north.
一些基因和年代测定的研究指出远古美国人可能来自其他地方，而且比北美洲的克伦维斯人来的早。
Some genetic and time-dating studies point to the possibility that ancient Americans came from other places and arrived earlier than Clovis sites in North America.
但是韩圆的强势迫使公司提价，而且郑梦九官司缠身，延迟了北美和欧洲新厂的开设。
But the strength of the won has forced it to raise prices, and Chung Mong-koo's legal troubles have delayed the opening of new plants in America and Europe.
加拿大是世界上国土面积第二大的国家！曲棍球的发源国！而且是北美最好的部分！
Canada is the second largest land mass! The first nation of hockey! And the best part of North America!
当第一批欧洲人登陆北美海岸时，这个新大陆是肥沃而且未被污染的。
The new country was fertile and unblemished when the first Europeans landed on the shores of North America.
如今，椋鸟占居了北美大部分地区，窃取其它鸟类的巢穴，而且每年通过损坏田地掠夺农业产业八亿美元。
Now starlings occupy most of NorthAmerica, steal nesting sites from other birds and rob the agricultureindustry of $800 million dollars annually by damaging fields.
研究人员说，欧洲国家步行和骑自行车的百分比要远远高于澳大利亚和北美洲国家，欧洲国家的胖子也少于澳大利亚和北美洲国家。 而且澳大利亚和北美洲国家在很大程度上要依赖汽车等交通工具。
“European countries with high rates of walking and cycling have less obesity than do Australia and countries in North America that are highly car-dependent, ” said the researchers.
莱科市的步行巴士在意大利尚属首例，但是在欧洲的其他地区出行了数百例，而且最近特别是在北美，有很多这样的例子，以阻止气候变暖的趋势。
Lecco's walking bus was the first in Italy, but hundreds have cropped up elsewhere in Europe and, more recently, in North America to combat the trend.
今天，北美不仅是世界的粮仓，而且也是世界的饮料库。
Today, North America is not only the world's breadbasket, but its feed bag as well.
今天，北美不仅是世界的粮仓，而且也是世界的饮料库。
Today, north america is not only the world's breadbasket, but its feed bag as well .
同时北美从北极圈释放出来而且变得气候温和。
At the same time North American was released from the Arctic Circle and became temperate.
过度肥胖而导致癌症风险提高这一事实和性别无关，而且这一现象在全球各地持续发生，包括北美，欧洲，亚洲，中东等地。 。
Thee cancer risks associated with excess weight were similar for men and women and were consistent across geographic regions -- North America, Europe, Asia and the Middle East, said the researchers.
一种柏木属的常绿树和灌木，原产于欧亚大陆和北美洲，而且长有成鳞片状的对生叶和木质的球果。
Any of various evergreen trees or shrubs of the genus Cupressus, native to Eurasia and North America and having opposite, scalelike leaves and globose, woody cones.
自北美发现第一例病例以后，病例是不断传代的，而且越传代越多。
Since the first cases in North America found that after the cases are continuously passaged, and the more passaged more.
虽然北美人在交谈时有比较大的“自在区”，可是他们大量地使用双手来与人交流——不光用手势而且还有触摸。
Although North Americans have a relatively wide "comfort zone" for talking, they communicate a great deal with their hands not only with gestures but also with touch.
在北美，白色或是珍珠色的车在近四年里是销量冠军， 占21%左右。 而且轻卡和SUV这两种车型更吃香。
In North America, white or pearl color retained its lead for the fourth year in a row, with 21 percent popularity share, a trend attributed to preferences in light truck and SUV markets.
据波士顿咨询推算，美国一些低薪地区与中国的劳动力成本差距在10-15%以内，而且可以更好地服务于北美市场。
S. , whose low-wage regions BCG projects to move within 10 to 15% of cost parity with China, while allowing for better service of the American market.
泄漏发生后对黄石河造成污染的区域包括北美凸鲈、低音鲶鱼、鲱鱼和鲑鱼，而且在更远一点的下游，麦尔斯城的下方，还有当地特有的浅色鲟鱼。
The stretch of the Yellowstone where the spill occurred contains sauger, bass catfish, goldeye, trout and, farther downstream, below Miles City, native pallid sturgeon.
北美东部的一种植物(河苔草属金鱼藻)，长有类似于海草的橄榄绿叶子，而且生长在流速很快的河流中的岩石上。
An eastern North American plant (Podostemum ceratophyllum) having olive-green foliage resembling seaweed and growing on rocks in rapidly flowing streams.
应用推荐