爱情是耐性，而且包含仁慈。
这次发布比预计要大大提前，而且包含了之前许诺的所有特性。
This is a much anticipated release and includes new features including.
他们甚至有能力写出一本烹饪书，而且包含食物的卡路里含量！
They could write a cookbook with the calorie count included!
不幸的是，这个公式不仅包含乘法，而且包含除法。
Unfortunately, this formula not only contains multiplication, but also contains division.
这种餐食基本不需加工，而且包含了一顿单人餐所需的所有成分。
It requires very little preparation and contains all the elements for a single-serving meal.
脂肪组织来源充足，取材容易而且包含胰岛素前体细胞。
Adipose tissue is abundant and easily accessible and could thus also harbor cells with the potential to differentiate in insulin producing cells.
在我们的中心入驻的一些企业非常多，而且包含了的很多行业。
There are many enterprises in our center from all kinds of industries.
假设有一个应用程序存储很多memo文档，采用清单4中的范式，而且包含一个搜索引擎。
Suppose you have an application that stores many memo documents using the pattern in Listing 4, and it includes a search engine for them.
为了确认快照映像是完整的，而且包含整个文件系统的副本，我挂载了外部快照来验证该映像。
To confirm that the snapshot image was intact and that it contained a copy of the entire file system, I mounted the external snapshot to verify the image.
它更像是一个加强版的聊天软件，而且包含了各种正规团队通讯应用的所有关键功能。
It is more of an augmented chat application that includes all the key features you would need in a full-fledged team communications application.
小版本： “每个版本应该尽可能的小，而且包含最有商业价值的需求”，Beck如是说。
Small releases. "Every release should be as small as possible, containing the most valuable business requirements, " states Beck.
在节点的版本历史中，每个版本都保存为版本历史的一个子版本，而且包含指向后续版本的引用。
In a version history for a node, each version is stored as a child of the version history, with references indicating successors of a version.
Struts连接器现在充分利用了数据服务、支持Struts 2.0、而且包含一个更新的简单应用。
The Struts connector now takes full advantage of Data Services, supports Struts 2.0, and includes an updated sample application.
在XML文档的情况下，文本索引中不但包含重要的词汇，而且包含它们在XML文档结构中的位置。
In XML cases, not only the significant terms, but also their location in the XML document structure is maintained in the text index.
O(1) 调度器扩展性更好而且包含交互性，提供了大量启示用于确定任务是受I/O 限制还是受处理器限制。
The O(1) scheduler was much more scalable and incorporated interactivity metrics with numerous heuristics to determine whether tasks were I/O-bound or processor-bound.
另一个模型是嵌入模式，在这种模式下，应用程序不但包含实现必要业务逻辑的软件，而且包含数据库引擎软件。
The alternative model is the embedded mode, where an application consists not only of the software that implements the requisite business logic, but also of the database engine software.
该遗址因景色秀美、而且包含山脉和冰川形成以及正在发生的气候变化方面的丰富知识而具有突出的全球价值。
The site is of outstanding universal value both for its beauty and for the wealth of information it contains about the formation of mountains and glaciers, as well as ongoing climate change.
然而，这种开关会比电子开关慢，而且芯片将只包含12000个开关。
The switches will, however, be slower than electronic switches and the chip will contain only 12,000 switches.
而且，要是执行机构包含在该工作流中呢？
一个工具提供用来粉碎白内障的超声波，而且也包含一个真空吸尘器将碎片吸出来。
One tool provides the ultrasound waves that are used to break down the cataract, and also contains a vacuum to hoover out the pieces.
也就是说，您有权访问范围中可视的变量，而且它们将包含与范围活动完成时相同的值。
That is, you have access to the variables that were visible in the scope, and they will contain the same values as when the scope completed.
嵌入方式既简单又经典，而且未包含本地化包以外的其它文件。
Embed mode is simple and classic, and includes no extra files beyond the localization packs.
搜索结果不仅包含大量条目，而且有大量付费条目。
Not only are there a lot of results, but there are a lot of paid results.
而且，多不饱和脂肪包含重要的脂肪酸。
专利案件在法官的日程表上可能被推迟几个月，甚至几年，而且其中通常包含法官不能理解的技术问题。
A patent case can tie up a judge's calendar for months, sometimes for years, and often involves technical issues that the judge doesn't understand.
专利案件在法官的日程表上可能被推迟几个月，甚至几年，而且其中通常包含法官不能理解的技术问题。
A patent case can tie up a judge's calendar for months, sometimes for years, and often involves technical issues that the judge doesn't understand.
应用推荐