这部剧的幽默是刻意而为的，而且牵强做作。
这是他们三张专辑中最多元化也是最耐听的一张，而且也并没有刻意地向舆论或者听众妥协。
This is both the most diverse and most listenable of their three full-lengths, and yet it never seems like a compromise.
除了商务部网站上一段简要的介绍之外，没有人知道有关李的太多背景，而且她似乎也刻意回避走进媒体的聚光灯下。
Not too much is known about Li's background, except for a brief resume posted on the Ministry of Commerce's website, and she seems to have avoided much of the media spotlight.
而且工人的工资往往被刻意压低。
大多数展品看上去粗暴，原始而又骇人，而且是刻意为之的。
Most objects are violent, raw, macabre, and deliberately so.
她是一只短腿小狗，而且对于我这样的缺乏自信的刻意注重自我形象的人来说太老套，也太小了。
She was a little lap dog and a cliche, too small for someone as insecure and image conscious as me.
而且，“网络奢侈品”一书的作者乌切·奥孔·库沃说，奢侈品公司早期的刻意回避网络使得造假者有机可乘。
Also, by shunning the Internet in its early days, legitimate firms helped to create a vacuum that counterfeiters were happy to fill, says uche Okonkwo, the author of "Luxury Online".
我既没有刻意去买非素食的食物而且当我在家吃饭时也不会做非素食的东西。
I don’t purposefully buy non-vegan food and I don’t prepare non-vegan food when I’m eating at home.
贯穿整个讨论的主线是Flexnerian式模型的医药教育可能现在仍然是为了改变现有系统，而且几乎与100多年前Flexner提出这个模型时一样具有深刻意义。
A common thread throughout is that the Flexnerian model of medical education may now be in for changes nearly as profound as those Flexner proposed 100 years ago.
我立刻意识到朵拉的父亲已经发现了我们的秘密，而且猜到是谁告的状。
I knew at once that Dora's father had discovered our secret, and I guessed who had told him.
所以，你被明确的告知，你能够而且应该控制情绪、担忧等等，只需刻意的控制就行。
So you were explicitly taught that you can and should control emotions, worry, and so on, just by deliberately controlling them.
目前，所有战机在不机动的时候都会盘旋在空中，“缠斗”会显得刻意，而且空战的结果不会像CCG或者C&C3那么多变数。
Right now, the fighters for all three factions hover in place when idle, so the "dogfights" are much more deliberate and the outcomes less random than they were in Generals or C&C3.
和他们工作时我变得舒适和放松，因为这样我们能高效地工作，而且不必刻意去演，做自己就行了。
I like to feel comfortable and relaxed with the other actors because that way we can work off one another and it doesn't have to be acting, you can just be.
照这样说的话，哪个学校的中国人又少呢？而且为什么要刻意强调中国人的多少呢，关键还是学校的质量和自身的因素吧。
Great! I think the quality of schools without any relationship for the number of Chinese students. Do not forget you are Chinese.
他不仅在书艺上刻意求新，而且在书法理论、书法教育等方面做了许多有益的工作。
He not only sedulously seeks innovation in the calligraphic skill, but also has done much beneficial work in the calligraphy theory and the calligraphy education.
他不仅在书艺上刻意求新，而且在书法理论、书法教育等方面做了许多有益的工作。
He not only sedulously seeks innovation in the calligraphic skill, but also has done much beneficial work in the calligraphy theory and the calligraphy education.
应用推荐