一顿美味的烘烤晚餐适合寒冷的冬天能让全家人饱餐一顿而且制作简单。
A delicious meal perfect for a cold wintery day, a filling, hearty meal for the whole family that's not hard to prepare.
该装置解决了地下水化学在野外冷水泉无法进行气体观测的难题，而且制作简单、费用低廉，非常便于推广。
The device, simple in making, low in price, and easy to popularizing, solves the problem that gas observation can't be made in a cold spring in the field.
而且制作起来非常简单，只需要一些布头，纸板和辅件就可以了。
These are quite easy to make and use just fabric scraps, paperboard and some accessories.
只有简单工具可用而且自己个人知识有限的工人可能会发现制作新家具很困难，而且费时。
A worker restricted to a few simple tools and her own personal knowledge may find it difficult and time-consuming to create new pieces.
它们外表看来就像一颗颗稍稍锤击过的鹅卵石，而且它们制作简单，通常就是拿两颗石头互相锤击，至少把一端锤打出一个尖锐的边缘出来。
They look like chipped cobbles, and they were made simply by taking one large piece of stone and striking it with another, chipping off a few bits to make at least one sharp cutting edge.
不过，虽然制作简单地令人难以置信，而且原料也通常是就在身边，可是许多人从来都难想到将鸡蛋饼用作晚餐中的食物。
Yet though they're incredibly easy to make and the ingredients are usually at hand, many of us hardly ever think of having omelets for dinner.
随着超轻涂硅尼龙的出现，这类篷布的重量可以控制在一磅以内，而且价格便宜，制作也很简单。
With the advent of extremely light silicone impregnated nylon, these tarps weigh in at less than a pound, are cheap, and are easy to make.
而且制作方法简单，适宜家庭使用。
史前的古器物可能制作比较简单，甚至是最原始的设计，然而却可以满足他们的需求，可靠而且终身受用。
Artifacts may be of simple, even primitive design, and yet be built to serve their intended purpose in a reliable manner during a lifetime of use.
本发明特点在于结构简单，气密性好，真空度高，无涡流损耗，制作成本低廉，而且不需对其进行专门维护。
It has simple structure, good airtight performance with high vacuum degree, no vortex loss, low cost on production, and no need maintenance.
本实用新型不仅结构简单、重量轻，而且制作容易、安装方便。
The utility has simple structure, light weight, and can be easily made and installed.
自动回油 试验台原理简单、易制作，而且同样可以应用于其它相关设备上。
The automatic oil return test platform has simple principle and is easy to be produced, and also can be applied to other relevant devices.
本发明不仅结构简单、制作方便而且占用空间小。
The lifting device not only has simple structure and convenient manufacture, but also occupies small space.
有了这些工具，你就能制作几乎任何简单的家具，而且不会让你刷爆信用卡。
With these tools you can build just about any straightforward furniture piece and leave the extra room under your credit limit for other things.
本发明具有结构简单、制作容易、成本低的优点。能够对细胞进行实时测量，而且测量方便、快速、准确。
The invention has the advantages of simple structure, easy production and low cost, which can real-time test cells simply, quickly and accurately.
“蜂毒素就象一匹驮马，”Wickline博士说，“它与纳米微粒结合后非常稳定，而且制作很简单，也很便宜。”
"Melittin is a workhorse," said Dr. Wickline, "it's very stable on the nanoparticles, and it's easily and cheaply produced."
本发明不仅对油墨清洗有效果显著的作用，而且成本低廉、原料易得，制作简单，使用方便。
The invention is characterized by good effect of cleaning ink, easy - to - get raw material, easy preparation and convenient utilization.
其特点是，对腰椎间盘突出症的治疗具有较好 的疗效，而且所用药材获取容易、加工简单，制作成本不高。
The plaster is characterized by having good effect in curing prolapse of lumbar intervertebral disc, easily obtained raw material medicines, simple process and low preparation cost.
试用结果表明，这种成形器具有成纸匀度好，纸张纵横向抗张强度比小的特点，而且结构简单、体积小、制作容易、费用低，因而是一种很好的圆网成形器。
Productive practice and study of lateral flow vat showed that the paper's tensile ratio of machine—direction to cross—direction can be easily adjusted by employing a flow velocity regulating board.
这不仅使得制作广播和电视节目变得更为简单，而且使得播出更多的广播和电视节目变得更为容易。
This makes it much easier not only to produce radio and TV broadcasts, but also to broadcast a lot more radio and television.
这不仅使得制作广播和电视节目变得更为简单，而且使得播出更多的广播和电视节目变得更为容易。
This makes it much easier not only to produce radio and TV broadcasts, but also to broadcast a lot more radio and television.
应用推荐