她的程序的视野是董事会挑选了计画而且分配了资金，但是然后仰赖运行长和运行的部门实现计画。
Her view of the process was that the board picked the projects and assigned funding, but then relied on the CEO and the executive branch to implement the projects.
他或她可以确信的是，海外工作是公司成功大业的核心，而且在完成海外任务之后或分配海外任务的同时，会得到升职。
He or she can be sure that the overseas effort is central to the company's plan for success, and that promotions often follow or accompany an assignment abroad.
将信用分配给可承受的总量，而且它们可以交易。
Allocate credits for the total acceptable number, and they could be traded.
注意，可以为机器分配多个测试，而且一个机器可以具有一个或多个功能。
Note that more than one test can be assigned to a machine and that a machine can have one or more functions.
这一切会让整个项目的进程延缓下来，有些人不得不被分配去修复这些问题，而且这还可能需要交接工作。
This slows down the entire process as someone has to be assigned to fix the issues and there might be a need for transition.
或者感觉这个定义的三个水平的观念您已经准备好去使用了，而且您仅仅是想要将这个工作分配到个人，并去完成它。
Or maybe the notion of three levels of definitions feels like more than you're ready to use, and you just want to assign work to people and have them complete it.
这花费了很长时间，因为我给这个VIOS分配了许多磁盘(超过100个)，而且有四条到SAN的路径，这些都必须扫描。
This took a long time, as I had several disks (100 +) assigned to my VIOS, and four paths to the SAN, all of which had to be scanned.
实际上，它有许多问题，包括可伸缩性差、微分区功能有限制而且不支持在系统之间进行动态分配。
The truth is that it has many issues, among them, scalability, limited micro partitioning and no dynamic allocation between systems.
G1通过有效的压缩完全避免了对细微空闲内存空间的分配，这不仅大大简化了收集器，而且还消除了潜在的碎片问题。
G1 compacts sufficiently to completely avoid the use of fine-grain free lists for allocation, which considerably simplifies parts of the collector and mostly eliminates potential fragmentation issues.
标签中的第一行显示，该线程需要32个字节，而且，自上次内存分配失败以来(即自上次发生gc以来)，已经有286毫秒的时间。
The first line in the tag shows that the thread needed 32 bytes and it has been 286 milliseconds since the last memory allocation failure (i.e., since the last GC occurred).
首先，系统的其他一些进程会无法分配更多的内存；通常，这意味着系统多半会变得极度缓慢而且几乎没有响应。
First, the other processes on the system will be unable to allocate much more memory; generally, this means that the system will most likely become extremely sluggish and almost unresponsive.
而且，优化掉一些分配，可以降低垃圾收集器的压力，从而让收集运行得更少。
Further, optimizing away some allocations reduces pressure on the garbage collector and allows collection to run less often.
这种不平等的财富分配，在美国是何等的真切，而且这种不平等分配的影响，在世界范围内也是真真切切的。
And what is true in the United States of the unequal distribution of wealth, and of the consequences of that unequal distribution, is true again on a world scale.
其后果是劳力资源的分配不均衡，而且甚至可能会减少全体工人——无论是联合会工人还是非联合会的工人——的收入。
The net effect is a misallocation of labor compared to an efficient allocation, and possibly even a reduction in the income received by workers as a whole, including workers in the non-union sectors.
其中大部分详细信息是特定于页面的，而且本文的重点不在于介绍如何使用编程方式分配事件处理程序。
Most of these details are page-specific, and this article is not focusing on how to programatically assign event handlers.
每个VG必须有至少一个PV，而且任何时候只能给PV分配一个VG。
Each VG must have at least one PV, and only one VG can be assigned to a PV at a time.
分配过程受到了迪拜金融支持基金会的全程监控。迪拜金融支持基金会控制着资金的具体流向，而且毫无疑问会向阿布扎比征询意见。
This process will be overseen by the Dubai Financial Support Fund, which holds the purse strings and no doubt takes many of its cues from Abu Dhabi.
SEO策略的价值正在减退伴随这Google的缓慢增长而且它的分配上的杰出也将成为过去。
SEO’s strategic value is quickly fading as Google’s growth slows and its prominence in distribution slides away.
3d印制技术不仅对资本和工作的分配意义非凡，而且对知识产权的规则带来影响。
The technology will have implications not just for the distribution of capital and jobs, but also for intellectual-property (IP) rules.
每天印度全国有9000列列车，但是只有200列提供这种服务，而且每列的预留铺为是2到12个，这为数不多的指标还要的各个之间分配。
The tourist quota applies to perhaps 200 trains a day out of a total of 9, 000 trains, and the quota might be just 2 and seldom more than 12 places, spread over each class.
如果投资者对完全放在股市中不放心，简单的办法就是购买债券指数基金，它仍然只用支付少量的费用，而且允许你自定义你的资产分配。
It would still offer the low costs of indexing, and allow you to customize your asset allocation.
她告诉Mailonline：“坦白说妈妈往往很无私，我们不给自己分配时间，而且我们从没照顾过自己，因为我们一直把大家放在首位。”
She told MailOnline: 'Moms tend to be frankly pretty selfless and we don't take time for ourselves and we don't take care of ourselves because we put everyone else first.'
参入者会参加各种讲座和讨论，而且在课程之间会分配一些作业。
Attendees would meet for lecture and discussion, and assignments would be worked on in between the classes.
而且，发布计划现在可以根据活动或被分配人分组。
Also, the release plan can now be grouped by Activtiy or Assignee.
而且，如果参与的或纯人工任务没有分配潜在所有者，则无人执行分配的工作。
Also, if a participating or purely human task has no potential owners assigned, nobody will perform the assigned work.
变量值也可以在视图中得到更改，而且如果您从变量视图中更改了一个变量的话，那么分配的新值就会变得立即变得十分有效率了。
Variable values can also be changed in the view, and if you edit a variable from the variables view, the new value assigned becomes effective immediately.
可以想象，做事条理性强很关键，因为那会提高你的办事效率、减轻压力，而且会增强你的控制能力，更好地分配时间、空间和活力去塑造你的生活。
As you can imagine, it is crucial to be well organized because it will improve your productivity, reduce your stress and give you more control over time, space and activities that shape your life.
这些全都发生在项目进行过程中，而且从事IT活动的客户也会对预算进行分配。
These all happen when a project is underway, and there has been a budget allocation by the customer to undertake an IT initiative.
这些全都发生在项目进行过程中，而且从事IT活动的客户也会对预算进行分配。
These all happen when a project is underway, and there has been a budget allocation by the customer to undertake an IT initiative.
应用推荐