它不仅更高效、模块化、基于XML，而且具有灵活性和可扩展性，实现了安全性和可靠性等企业功能。
Not only is it more efficient, modular, and XML-oriented, it is also flexible and extensible and it implements enterprise features such as security and reliability.
一般而言，与其他类型的管理程序相比，它们更加高效，与硬件集成得更加紧密，具有更高的性能，而且更加可靠。
Generally speaking, they are more efficient, more tightly integrated with hardware, better performing, and more reliable than other types of hypervisors.
从服务器性能角度来看，这不但更高效，而且具有更高的可维护性，还使非技术人员能够编辑页面。
Not only is this more efficient from a server performance standpoint, but it's much more maintainable and gives non-technical people the ability to edit pages.
这很方便，而且具有性能优势，因为Google的Dojo 版本是通过 Google自己的高效内容发布网站（CDN）提供的。
This is both convenient and has some nice performance advantages since Google's copies of Dojo are provided through Google's own highly efficient content delivery network (CDN).
该夹具不仅可满足多种机型制造工艺的要求，而且具有操作简便、提高效益等特点。
The fixture has the characteristics not only to satisfy variety of manufacturing requirements for mechanical parts but to simplify the operation and increase the efficiency, too.
利用鱼肉蛋白制备氨基酸不但具有经济效益，而且为生物质资源高效利用提供技术支持。
Amino acids production by using fish protein not only has economic benefits, but also provides technical support for efficient biomass use.
算例表明，论文算法不仅保留了自适应进化规划算法的全局搜索能力，而且还具有高效的进化能力。
The global random searching ability of adaptive evolutionary programming algorithm and high evolutionary ability by the method in this paper is illustrated by the result of actual power systems.
该技术不仅具有高效经济的工业应用前景，而且对保护大气环境具有重要意义。
The technique is not only has a practical prospect of high efficiency and economy, but also has the momentous significance in protecting atmosphere.
这些变压器在设计上具有高可靠性、高效，而且生命周期成本低。
These transformers are designed for high reliability, efficiency and optimized life cycle costs.
通过对石油测井曲线的分段实验，处理结果满足生产要求，证实该方法不仅具有简易性和高效性，而且具有实用性。
The result of the experiment of the segmenting well-logging curves satisfies the requirement in oil production. The method is proved simple, efficient and practical.
实验证明，该方案不仅能高效利用存储空间，而且具有很大的灵活性。
The experiment showed that the solution not only made efficient use of storage space, but also had quite a large flexibility.
管道运输是一种非常重要的运输工具，作为一种经济、高效而且安全的物料运送手段，管道尤其在石油化工以及天然气等产业中具有不可替代的作用。
Because of its economical, effective and safe characteristics, pipeline is one of the most important means of transportation, especially in the petrochemical and natural gas industry.
实验结果表明，本文检索算法不但能够准确、高效的检索出用户所需图像，而且对噪声攻击和几何形变攻击均具有较好的鲁棒性。
An empirical study shows that the proposed algorithm is not only effective to retrieve target images the user want, but also robust to noise and geometric attacks.
用进口高效光球机加工钢球，不仪加工- .效率高，而且所加工的钢球具有良好的基础圆度，为加工精密钢球提供了良好的工艺条件。
Steel balls flashed by imported special flashing machines have fine basic roundness, which is the technical foundation for making precision steel balls.
用进口高效光球机加工钢球，不仪加工- .效率高，而且所加工的钢球具有良好的基础圆度，为加工精密钢球提供了良好的工艺条件。
Steel balls flashed by imported special flashing machines have fine basic roundness, which is the technical foundation for making precision steel balls.
应用推荐