数学中的对称性是普遍存在的，不仅具有美感，而且具有应用价值。
Symmetry is very common in mathematics. It has both the sense of beauty and the application value.
是的，所有三个regexp碰巧都是完全相同的(t [a - z])，但这仅仅是因为这个regexp很简单，而且所选择的三个应用程序具有类似的regexp语法。
Yes, all three of the regexps happen to be written as the identical t [a-z], but that's only because this is a simple regexp and the three chosen applications have a similar regexp syntax.
实际业务应用程序的数据类型通常较大而且内容复杂，并具有许多属性和多层嵌套。
Data types for realistic business applications are often both large and complex, having many properties and many levels of nesting.
而且，由于没有考虑企业中不同组织的需求，不具有治理的SOA成为了另一个烟囱管应用程序。
Moreover, by failing to account for the needs of disparate organizations within the enterprise, SOA without governance becomes yet another stovepipe application.
通过使用以下安全模型，您将拥有合适的工具来创建具有安全性的安全的应用程序，而且使用此应用程序的用户不会感觉麻烦。
By using the following security model, you will have the right tools in your belt to create a safe application with security in place that isn't cumbersome for users.
传统的用户调研方式并不一定完全具有说服力，可能要占用应用提供者和客户很多时间，而且会受到偏见影响。
The traditional method of conducting user surveys is not always convincing, may be time-consuming for both the provider and the client, and can often suffer from bias.
SVG 1.2[开发中]致力于增加许多新工具，使SVG不仅作为一种图像格式，而且成为具有广泛应用前景的平台。
SVG 1.2 [in development] looks to add a whole spectrum of new tools that would make SVG a full-blown application platform in addition to a graphics format.
GBeans具有状态，而且它可以与其他的GBeans和内核进行通信及交互，您的应用程序就是通过这种方式进行身份验证的。
GBeans have state, and they communicate and interact with other GBeans and the kernel, which is how your application authenticates users.
本文以PersonalJournal应用程序作为起点，因为它是一个简单的应用程序，具有导航器、列表视图和预览面板，而且它满足以上要求。
The Personal Journal application is a starting point because it’s a simple application in the format of navigator, list view, and preview pane and because it meets the preceding criteria.
不仅要具有创建、提交和管理应用所需要的一切中间件功能，而且还必须能够与现有的应用程序很好地集成。
It must not only have all middleware functions needed for application creation, submission and administration, but also be capable to implement a smooth integration with its existing applications.
它被期望不仅对于凝集素生物学基础研究，而且对在生物技术、免疫和临床实践中追求一些应用具有高价值的高级研究具有很高的价值。
It is expected to be of high value not only for basic study in lectin biology but also for advanced research in pursuing several applications in biotechnology, immunology, and clinical practice.
纳米材料不仅在诸多领域具有潜在的技术应用前景，而且搞清在体材料和分子材料间性质的转变方面具有十分重要的学术意义。
Materials with nanoscopic dimensions not only have potential technological applications in areas such as devices technology and drug delivery but also are of fundamental interests.
与众不同，具有吸引力，而且更加有趣的应用。
而且还提高系统的响应速度和稳定精度，使它的应用范围得到了明显扩大，具有较好的推广应用前景。
Moreover also enhances the speed of response and the stable precision of the system, enable its application scope to obvious expansion, has good promoted application prospect.
粗粒土具有良好的工程特性，广泛应用于当前的工程建设中，而且应用范围日益扩大。
The coarse-grained soils have the some good engineering properties and have been applied widely in the engineering construction.
应用该理论设计的对称三值电流型CMOS电路不仅具有简单的电路结构和正确的逻辑功能，而且能处理具有双向特性的信号。
The symmetric ternary current-mode CMOS circuits designed by using this theory not only have simpler circuit structures and correct logic functions, but also can process two-way signal.
研究表明，论文提出的复合型模糊神经网络不仅在建模精度上有着明显的优势，而且在实际生产过程的应用上具有良好前景。
This study shows that the compound fuzzy neural network not only possesses evident dominant in modeling precision, but also possesses a good prospect in the application of production process.
因此，研究中频电参量的测量方法，设计和开发中频范围的电参量测量仪器，不但具有广泛的应用领域，而且还具有十分重要的理论意义。
So, it has very wide applied fields and very important theoretic meaning to study, design and develop audio-frequency measurement technique to measure audio-frequency electric parameters.
作为经济和财务预警系统研究的重要组成部分，它不仅具有较高的学术价值，而且有着巨大的社会应用价值。
As an importance part in the economy and the financial early warning system, it not only has the higher academic value, but also has got the enormous social application value.
与之相比电控硅油风扇离合器的应用不受发动机布置的限制，而且由于电信号具有的快速、准确的特点因而大大提高了调速灵敏性。
On the contrary, electromagnetic controlled silicon oil fan clutch is more compact, and can also improve the sensitivity of speed control because of electric signal's fast response and accuracy.
它不仅对研究区地质环境研究及铀矿找矿具有一定意义，而且对其他地区的应用也有参考价值。
It is not only useful for geological environment research and uranium prospecting in the study area, but also reference to applications in another area.
该方案充分考虑了密码卡实际应用全过程的安全性，不仅具有认证功能，而且设计了配置密码芯片和销毁敏感数据的功能。
Security overall process is taken into account in the scheme, which is not only provided with id Authentication, but function of configuration to crypto chip and destroy of sensitive data.
TLD具有造价低，安装方便，维护简单等特点，而且可以兼做供水水箱用，具有广泛的应用前景。
TLD has the characteristic of low fabrication costs, convenient installation, simple maintenance; it can be used in water tank, and have an extensive application prospect.
不仅拓宽了茂金属催化剂的应用范围，而且可开发出具有新性能的极性聚烯烃树脂。
It not only expands the application of metallocene catalysts in polymer science, but also develops a kind of polar polyolefin resin featuring new performance.
该在线状态监测不仅在低压配电系统中可以推广应用，而且在高压供电系统中同样具有广阔的应用前景。
Not only the on-line monitoring system can be applied in LV distribution system, but also it will have wide applying prospect in HV supply system.
移动机器人技术作为机器人学的一个重要分支，是一项具有很多年历史而且具有广泛应用前景的技术。
As an important branch subject of robotics, autonomic mobile robot technology has a long history and will be used widely in future.
实验表明检测方案不仅实现了在线检测，而且精度高，具有良好的应用前景。
The experiment proves that the measuring scheme realize real time detection with high accuracy and has broad prospects for the application of dimension measurement.
研制高性价比的ADIC产品及其生产自动线，不仅具有学术研究价值，而且亦具有工程应用价值。
The development of high price performance ratio ADIC products and automatic production line is of academic research value, but also works with application value.
研制高性价比的ADIC产品及其生产自动线，不仅具有学术研究价值，而且亦具有工程应用价值。
The development of high price performance ratio ADIC products and automatic production line is of academic research value, but also works with application value.
应用推荐