在该系统投入使用前，设施的水都是由电热水器加热的，非常浪费而且低效。
Before the system was put in, the hot water from the facility was generated from electrical water heater. It's very wasteful and inefficient.
然而，如果重建工作被认为是低效或者由于官僚瓶颈而导致滞后，那么，就会有人冷嘲热讽，而且如此慷慨的捐赠在数十载之后才可能出现。
But if reconstruction is seen to be inefficient or delayed by bureaucratic bottlenecks, cynicism will set in and it may be decades before such generosity will be seen again.
尽管这种方法比较简单，但是却比较低效、缺乏可扩展性而且不适合用在实时系统中。
Although this approach was relatively simple, it was relatively inefficient, lacked scalability, and was weak for real-time systems.
然而，最近银行资产向母国回流的趋势正在朝低效、僵化的跨国银行系统越滑越深，这一风险是实实在在的，而且在不断加大。
But the risk that the recent homeward flow of bank assets will ossify into a less efficient, less flexible cross-border banking system is real and growing.
而且，从生物的角度来看，棕色脂肪是非常低效的脂肪，因为细胞需要热量运行；相反，它们利用三磷酸腺苷——线粒体产生的另一种化学品。
From a biological perspective, also, brown fat is highly inefficient, since cells don't need heat to run; rather, they use ATP, another chemical produced by mitochondria.
这样很低效，而且你会经常把东西拿起来然后晚些时候再放回去。
It's inefficient and you'll constantly find yourself having to pick things up just to bring them back out later.
它不仅正在改变手工操作的低效率，而且使银行为客户提供最新业务成为可能。
It has not only been changing the low efficiency of manual operations, but is also making it possible for the bank to provide their customers with the up-to-date services.
然而，质量检测作为一种基本、直接的供应链质量管理手段却没有得到充分的研究，而且通常被认为是一种低效的手段而建议采用其他管理手段代替。
However, quality inspection as a fundamental and direct means for SCQM has not been fully investigated, and has been usually suggested to be replaced by other strategies.
然而，质量检测作为一种基本、直接的供应链质量管理手段却没有得到充分的研究，而且通常被认为是一种低效的手段而建议采用其他管理手段代替。
However, quality inspection as a fundamental and direct means for SCQM has not been fully investigated, and has been usually suggested to be replaced by other strategies.
应用推荐