比方说家里突然起火了，智能家居不仅会自动报警，而且会给你打开房门照亮你逃生的路途。
For example, not only would a resident be woken with notification of a fire alarm, the smart home would also unlock doors, dial the fire department and light the path to safety.
这一组治疗材料，不仅可以在家摆脱分叉的发梢，而且会给你的头发一种重要的滋润和强韧营养。
This is the all-in-one treatment that will not only get rid of split ends at home but will also give your locks a serious moisture and strength boost.
不要犯这种错误，盲目地将客户需求复制粘帖到产品待办事项列表中，因为这只会给你带来一份不一致而且很难管理的愿望清单。
Do not make the mistake of blindly copying requirements into the product backlog, as this creates an inconsistent and unmanageable wish list.
但是找到那些你确实喜欢阅读的东西，这会给你更多的价值。而且仅限于读这些东西。
But find just those that you truly love reading, that give you the most value, and limit your reading to those.
它不会给你的角色带来独一无二的好处，而且它也不会改变你角色的潜力。
It will not give your character unique benefits, and it will not alter your character's capabilities.
尽管准备这个礼物需要一些努力，但是准备的过程将会给你带来很大的乐趣而且这个礼物也将是无价的。
Although it may require a little effort, the process can be a lot of fun and the end result is often priceless.
因为客户就是你的资产，他们不仅会给你反馈，而且还会成为你最棒的回头客。
A customer is your greatest asset. Not only are they a perfect feedback mechanism, but they also make great returning customers.
告诉他们你是新搬来的，他们会给你很多建议和有用的提示，而且还能交到新朋友哦。
Tell them you are new in town. It's the best way to get advice and tips about living in your area and to make new friends.
学会从事一项新的体育运动会给你带来许多乐趣，而且通常还能培养你在其它领域的技巧。
Learning to play a new sport is fun and usually builds your skills in other areas. Tennis is great for hand-eye coordination.
谨记：遵守一个合理的预算计划是非常容易的，而且还会给你带来与财富相伴的快乐。
Remember: It's much easier to stick to a reasonable budget that allows you to have a little fun with your money.
手术后，你可以戴眼罩或接触镜保护眼睛，而且医生会给你开止痛药。
After surgery, you may wear a patch or contact lens on the eye and get a prescription for pain medicine.
在我这份10大软件里，每一款都会给你不一样的体验，而且是在电脑上没有的，换句话说，可以它们可以把智能手机的优势发挥出来。
To make my Top 10, an app must deliver an experience you couldn’t findon your computer — something, in other words, that exemplifies the smartphoneat its best.
我能检查你想要的说的合不合乎逻辑，而且还会给你机会练习讲话。
I could check that what you want to say is logical and it would also give you a chance to practice speaking.
无疑这样会给你点压力，而且你几乎能肯定会从人群里听到嘲笑的声音。
No doubt, it'll place a bit of extra pressure on your back, and you'll almost certainly hear some laughter in the crowd.
结果医生会给你开处方，让你吃那些处理过的、很罕见的化学药品。而且仅仅才半小时，就收你100美金，算是对他们时间和知识的报酬。
This doctor may issue them a prescription for processed, unnatural chemicals in pill form and charge $100 for 30 minutes of their time and expertise.
土地：而且，我会给你们带来冰雪，带来挫折，带来许许多多的磨难。
The land says: "What's more, I will take the snow, the difficulties, and so many challenges to you."
这样，不仅能使其他人感到快乐，因为你的笑有可能是他们几天来收到的唯一笑容，而且你将会发现他们也会给你同样的笑容让你感到更开心。
You will not only make others feel great because they received what may have been the only smile they received in days, but you'll find they will smile back at you which will make you feel better to.
你将永远在你的清单，其中之一，这将会给你奖金破坏魔法，演员阵容，而且还可以提供各种特殊效果。
You will always have one of these in your inventory, these will give you bonus damage to the magic you cast, but can also give various of special effects.
而且我保证几乎所有这些经历都会给你带来宝贵的经验教训，从而使你的生活更加丰富多彩。
And I promise that virtually all of them will provide you with valuable lessons which will enrich your life.
但是宽恕是可能的——而且这会给你的身心健康带来出乎意料的益处。
But forgiveness is possible — and it can be surprisingly beneficial to your physical and mental health.
通过这次的学习，我们会给你通过观察酒标这个简单而且有效的技巧去选择一款好的葡萄酒。
Through this training, we will give you simple yet efficient tips to select great wines based of their appellation.
而且不管你对这些商品如何挑剔，卖家都不会给你脸色看的。
No matter how you pick and choose these products, the seller will not give an unpleasant look.
在美国，番茄酱不但不收费，而且你向服务员要的话，他们会给你10包左右。
In the US, not only do they not charge for ketchup, they hand you like 10 packets when you ask.
提前做好计划，不仅能让你很清楚自己明天该做什么，而且可以为你节省大量宝贵的时间，这些都将会给你带来更多实现梦想的机会！
Making plans in advance not only makes you really know what to do tomorrow, but also saves much precious time, which can bring you more opportunities of achieving dreams.
根据我的个人经验，我建议如果拥有一个主要注意力焦点，而且完全投入其中，那么将会给你带来更好的成功机会。
I am suggesting from personal experience that having one primary focus and diving into it completely with all your being will give you a higher chance at success.
今晚我会给你们的家长写信的，而且你们俩都得关禁闭。
I will be writing to your families tonight, and you will both receive detention.
你能证明你的邻居偷了你的剪草机吗？如果不能而且你叫来了警察，他可能会给你带来真正的麻烦。最好不要没事找事。
Can you prove that your neighbor stole your lawnmower? If not and you call the cops, he could make real trouble for you. Better to let sleeping dogs lie!
你能证明你的邻居偷了你的剪草机吗？如果不能而且你叫来了警察，他可能会给你带来真正的麻烦。最好不要没事找事。
Can you prove that your neighbor stole your lawnmower? If not and you call the cops, he could make real trouble for you. Better to let sleeping dogs lie!
应用推荐