这些产品提供了独特而且优化的流动性管理解决方案，在市场上是绝无仅有的。
These products deliver an unique and optimal liquidity management solution that is unheard of in the market.
而且优化后的模型各品质含量分布范围更广，更均匀，使模型有更好的预测性。
Furthermore, the distributing of the concentration of quality was more extensive and uniform in the optimized model.
与其他免疫优化算法的对比仿真结果表明其不但具有较快的收敛速度和较好的稳定性，而且优化效果更为令人满意。
The result of simulation indicates that not only the algorithm has quick constringency speed and better stability, but also the result of optimizing is more satisfactory.
通过将我的代码重构为使用集合而非列表，我不但解决了这个问题，而且优化了整个解决方案，因为我现在使用的是更精确的抽象。
By refactoring my code now to use sets instead of lists, I not only fix this problem but make the overall solution better because I'm now using a more accurate abstraction.
优化大型索引可能会非常耗时，而且应该在索引更新不是很频繁的情况下才进行。
Optimizing a large index can be very time-consuming and should be done, if at all, when index updates are infrequent.
GWT开发文档提示说必须慎重使用JSNI，因为不能保证浏览器的可移植性，而且编译代码的优化是有限制的。
The GWT development documentation warns that JSNI must be used with discretion because browser portability isn't guaranteed, and the compiled code optimization is restrictive.
额外的好处是企业现在获得了有效运营所需的信息，而且可以设想如何对业务进行优化。
The added benefit is that the business now receives the information it needs to operate efficiently, and can be imaginative in how it will optimize that business.
而且，优化掉一些分配，可以降低垃圾收集器的压力，从而让收集运行得更少。
Further, optimizing away some allocations reduces pressure on the garbage collector and allows collection to run less often.
我们不仅通过利用一个操作码缓存和优化PHP配置探究了php级别的技术，而且探究了如何优化您的数据库设计来实现合理的索引编制。
We looked at techniques not only at the PHP level, by leveraging an opcode cache and optimizing the PHP configuration, but also looked at optimizing your database design for proper indexing.
显然，这样做不会产生完全优化的结果，但它很有用—而且是入门的好方法。
Obviously, doing so will not produce totally optimum results, but it will serve quite well — and it's a good way to start.
这些引擎在执行代码时进行了优化，而且很明显，这些优化使访问变量的速度比以往更快。
These engines perform optimizations to run code faster, and clearly, these optimizations make variable access much faster than others.
如果工作负载很大而且系统优化不好，则需要花很长时间才能获得基准性能值。
If the workload is large and the system is poorly tuned, it can take a long time to get a baseline performance number.
DB 2提供了关系数据的优化管理，而且在DB 29中还提供了XML数据的优化管理。
DB2 provides optimized management of relational data, and with DB2 9, optimized management of XML data as well.
而且，进行这些优化也会耗费大量时间。
一旦完成该过程，我将得到我所需要的OpenSSH的所有部分，而且由此产生的openssh二进制文件已经完成了我给编译器的所有优化。
Once this is done, I have all the parts of OpenSSH I requested, and the resulting OpenSSH binary has all the optimizations I gave to my compiler.
在函数型语言中已经广泛使用的表达式减少的概念，而且此概念特别适用于优化语言，如XPath。
The concept of expression reduction is widely used in functional languages, and is particularly appropriate for optimizing a language such as XPath.
主要是要明白Psyco对于处理多次循环的块是很有用的，而且它知道如何优化涉及整数和浮点数的操作。
The main thing to understand is that Psyco is useful for handling blocks that loop many times, and it knows how to optimize operations involving integers and floating point numbers.
而且ReiserFS也包括了以尾文件为中心的特殊优化—尾文件是指那些比文件系统块小的文件及文件结尾部分。
And ReiserFS also includes some special optimizations centered around tails, a name for files and end portions of files that are smaller than a filesystem block.
因为这种优化无法做到普遍适用，而且要求引入新的成员变量，所以最好不要直接将它添加到Rope类。
Because this optimization is not generally applicable and because it requires the introduction of new member variables, it is best not to add it directly to the Rope class.
在最新的硬件上，大多数非优化的Python程序运行的速度和所需要达到的速度一样快，而且，花费额外的编程工作以使应用程序运行得更快实在没什么意义。
On modern hardware, most non-optimized Python programs run as fast as they need to, and there is really no point in spending extra programming effort to make an application run faster.
而且根据更大的基本块支持其他何种优化，在粗化的情况下，持有锁的时间甚至可能不会延长。
And depending on what other optimizations are enabled by the larger basic block, the duration for which the lock is held may not even be lengthened under coarsening.
这不仅能降低成本，而且还提高了服务质量，甚至可以最优化运营来提高利润。
This will not lower the cost, but it will also help increase the quality of service, and even optimize operations to increase profits.
如果问题不同而且解决方案不同，那么您不必考虑优化。
And if the problem's different and the solution's different, you can forget optimization.
还有助于生成数据迁移映射，以执行依赖性分析，而且还有助于优化目标系统数据模型。
It also helps in generation of data migration maps, to perform dependency analysis and also helps in optimization of target system data model.
经过优化的性能：为联邦系统开发的应用程序有能力实现出色的性能，而且不需要实现特殊战略来评估查询。
Optimized performance - the power of applications developed for the federated system to achieve strong performance without the need to implement special strategies to evaluate the queries.
DB 2优化器很全面，而且很强大。
而且，猎星人输入的数据可以用来校正计算机算法，从而优化计算机性能。
And input from the human planet hunters is used to refine the algorithms, improving their performance.
你不仅需要优化方向，选择好路径，而且你要看清脚下的每一步。
It is required that you should make the right direction and choose the appropriate path, and keep aware of your footstep.
现在必须好好优化您的数据库，除非您的组织有花不完的钱，而且不关心能源和环境。
Unless your organization is flush with cash and has no regard for energy and the environment, it is past time to give your databases a proper tune-up.
现在必须好好优化您的数据库，除非您的组织有花不完的钱，而且不关心能源和环境。
Unless your organization is flush with cash and has no regard for energy and the environment, it is past time to give your databases a proper tune-up.
应用推荐