他说：“这表明有许多新恒星正在这些星系中形成，而且正在产生许多具有电离作用的光子。”
That indicates that a lot of new stars are forming inside them, and "they are producing lots of ionizing photons, " he says.
“我现在能像任何时候一样毫无障碍地交流，”他说，而且电脑将我们联结起来，形成共通的“全球意识”。
"I can communicate as well as I ever could, " he said, and the power of computers to connect us together was forming "a global consciousness".
“而且经过几代之后，就会形成一个新物种了，”他说。
And after several generations, you'd have a new species, "he said."
这不单单只是认为人们的能力不能提升，而且也相信，伴随著大脑皮层的形成，他的人格一旦被建立，同样也不能被改变。
Not only was it considered that mans ability cannot be improved, but it also was believed that with the formation of his cerebral cortex, his personality was likewise irrevocably established.
他的思想，不仅形成了美国实用主义哲学体系，而且也间接影响到新教育理论与实施。
His thoughts, is not only the formation of the American philosophy of pragmatism, but also indirectly affect the implementation of new educational theory.
这位办事极有条理的博物学家不仅要对他观察到的奇异的变种进行分类，而且要解释这是如何形成的。
The hypermethodical naturalist wanted not only to classify the prodigious variation he had observed, but also to explain how it came to be.
然而他认为，两国的实力可以形成互补，而且他主张，国外的跨国公司应该着手将两国一并考虑而非将它们分离开来。
But they have strengths that could be complementary, he thinks, and he argues that foreign multinationals need to start thinking about the countries together rather than separately.
在1978 年，在重大的离开，弗拉纳根形成了他自己的三人一组而且自从已经几乎独有地以那的格式运行后。
In 1978, in a momentous departure, Flanagan formed his own trio and has since performed almost exclusively in that format.
然而，他承认，他依然尚未形成，而且失去了剩余的英镑仍然让他感到特别难以超重。
He acknowledged, however, that he remained slightly out of shape and that losing the remaining pounds that still kept him overweight was particularly hard.
他与另外两位科学家一起发表了一篇论文，不仅声称一个群体的人比其他人更为聪明，而且还解释了这种现象的形成过程。
Together with another two scientists, he is publishing a paper which not only 7 that one group of humanity is more intelligent than the others, but explains the process that has brought this about.
他与另外两位科学家一起发表了一篇论文，不仅声称一个群体的人比其他人更为聪明，而且还解释了这种现象的形成过程。
Together with another two scientists, he is publishing a paper which not only 7 that one group of humanity is more intelligent than the others, but explains the process that has brought this about.
应用推荐