而且，在未来的数十年，他们和他们的孩子随时准备贡献更多-如果我们抛开偏见，允许他们这样。
And, in the decades to come, they and their children stand ready to contribute so much more — if we put aside our prejudice and let them.
他们相信他们仍面临很多挑战，而且未来情况发生逆转的可能性依然存在。
And they believe that there are still many challenges and the potential for reversals in the future.
每当这些银行签署季度报告，承认有大额信用损失，而且宣布他们因为未来损失回报更低的时候，资本充足率的问题就变得更糟糕。
The ratio problem gets worse every time these banks issue quarterly reports fessing up to big credit losses and announcing that they're going to put more away in reserves against future losses.
而且，他们还认为梦对于做梦者而言有一种特殊的用途，即梦通常可以预测未来。
Moreover, it appeared to them that dreams must serve a special purpose in respect of the dreamer; that, as a rule, they predicted the future.
精神病学家们预测说，男人们的未来很灰暗：他们正在摒弃喜怒不形于色的形象，而且越来越多的女性成了家庭的主要经济支柱。
Men face a depressing future as their stiff upper lips start to crumble and more women become breadwinners, psychiatrists predict.
所以我很高兴能够支持ARFF，而且在未来也会继续和他们合作。
So I have been very, very happy to support ARFF and I really am looking forward to continue working with them in the coming decades.
当然，Sun公司看到这些会笑容满面，因为这极大的提高了他们的品牌知名度，而且让他们在未来的桌面办公软件市场中有了更大的影响力。
Certainly Sun will be all smiles with this, as it increases their brand and means they have more influence over the future of desktop office software.
而且他们在未来的羡慕出谁是无耻地吹嘘的其他人。
And they're coming in out of envy for the other people who are shamelessly boasting.
未来的人们不仅仅出生的时间比我们晚，而且他们会更加富有（相当地富有）。
Future generations will not only be born later than us, they will also be richer—much richer.
我想，他们很多人了解这点，他们知道这点，而且他们需要一个不那么年轻、但是了解国家未来的人，而这就是为什么麦凯恩是最佳选择。
I think a lot of them understand that, they get it, and they need somebody who is not so much young, but who understands the future of this country and that is why John McCain is the best pick.
汉语不光会在世界上越来越流行，而且会为学习者带来更多工作、生活、交流的机会，帮助他们理解这个未来会变得极其重要的国家。
Not that Mandarin isgoing to take over the world, but that it will open opportunities to work, tolive, to communicate, to understand a country that is going to be so importantin our future.
而且近年来，欧洲消费者不像美国人那样乱花钱，于是他们的储蓄也为未来的消费提供了可能。
And European consumers have not been as profligate in recent years as American ones, so they have the scope to reduce their saving and spend more.
甚至那些声称没有兴趣扬升的人，仍然在观察他们周围正在发生的一切，而且在他们未来的某个时候它将会是有价值的。
Even those who profess to have no interest in Ascension, are nevertheless observing what is going on around them, and it will be valuable sometime in their future.
他们可以为未来做很好的计划，而且。
讨论责任可以让新加入者对未来的工作和义务有更清晰的想法，而且能帮助他们及时建立正确的轨道。
Discussing responsibility can give the new comers a clear idea of their future job and obligations, and can help them on the right track in no time.
现在的突尼斯人不仅拥有表达自我的高度自由，而且拥有规划他们国家未来走向的自由。
Now Tunisians were high on the freedom not only to express themselves, but to imagine the future shape their country might take.
构成未来中产阶层的消费者尽管前景乐观，但目前他们还是较为贫穷，而且分布在中国各种级别的城市中。
While the future of the consumers who make up this segment is bright, they are currently relatively poor and dispersed across cities of all sizes in China.
许多古艾赛尼派教徒是未来的伟大预言者，而且他们的预言很少是错误的。
Many of the Essene were great prophets of the future and were seldom wrong in their predictions.
他们都为企业贡献价值而且也可以提供未来的优势利润。
Both can contribute value to the corporation and also can provide future advantageous profit to the corporation.
在某些事情上对于孩子来说这可能是使他们拥有美好未来的一个好机会，但不能贸然行事，收养孤儿需要足够的证明材料，而且需要追踪调查大家庭。
In some cases it could be a good chance for a child to have a better future, but it's important it's not rushed, there's adequate documentation and the extended family has been traced.
企鹅有终生的配偶，而且他们是通过一枚鹅卵石向未来的伴侣求婚的。
Penguins mate for life, and they propose by giving their prospective mate a pebble.
年轻的一代经常是非常有天赋的，带着更多超越年龄的聪明，而且他们将在未来拥有一席之地往使用自己的能力。
Young people are often very talented and carry wisdom far beyond their age, and they will have a place in the future where they can use it.
银行股做出了牺牲，但它是如此之低徘徊，而且使他们未来的机会。
Bank shares made sacrifices, but it is such a low hover, but also makes the chances of their future.
本课程不仅能对高中生现在有益，而且对他们的未来也有帮助。
Not only will the class benefit high school students now, but it will also help them in the future.
使他们俩圆梦心上人相知在一起，不仅是上帝创造了这对新人，而且还要创造他们的后代，创造他们的未来。
So that they both interpret a dream sweetheart friend together, not only that God created this couple, but also create their offspring, create their own future.
使他们俩圆梦心上人相知在一起，不仅是上帝创造了这对新人，而且还要创造他们的后代，创造他们的未来。
So that they both interpret a dream sweetheart friend together, not only that God created this couple, but also create their offspring, create their own future.
应用推荐