因支持随机实验这两位经济学家声名鹊起，而且从新的角度定义了他们的学科。
The two economists made their names (and remade their discipline) by championing randomised trials.
人在旅途，事事顺其自然，而且总是有一天要改变路线从新选择。
In travel, everything is as it is, and there's always another day to change course and choose again.
除非这一局面改变，而且远不止是现在采取的这些小变动，那么能够从新贷款中获益的国家将仍旧不会情愿向世界货币基金组织求救。
Unless this changes, and by more than the small reforms that are in the works now, the countries that could benefit from new loans will continue to be reluctant to turn to the fund.
我知道许多风投公司在互联网视频1.0时代有残存实力而且想着削尖脑袋从新杀回来。
I know that a lot of VCs had roadkill in the Internet Video 1.0 world and many pared back investments.
从新员工报到伊始，就向其清晰阐明：他们不应该携带与其前任工作有关的任何机密材料或者信息，而且也不应该使用其他公司的商业机密。
Make it clear to new employees that they should not bring confidential materials or information from previous jobs with them, nor should they use others' trade secrets.
他补充说道：“这将有助于缓解市场对零售业的关注。而且这些数据还将加息一事从新纳入了议程。”
"That will help alleviate the market's concerns over retail. The number also puts the rate hike back on the table," he added.
从新西兰到上海的特价机票时1800纽币，也就是9000人民币左右，而且还是纽航直飞。
The special offered tickets from New Zealand to Shanghai we bought was $1800 New Zealand dollars each which is around 9000 RMB. Also, it was the direct flight Air New Zealand.
从新西兰到上海的特价机票时1800纽币，也就是9000人民币左右，而且还是纽航直飞。
The special offered tickets from New Zealand to Shanghai we bought was $1800 New Zealand dollars each which is around 9000 RMB. Also, it was the direct flight Air New Zealand.
应用推荐