他们想征服阿富汗人的意图耗费大量金钱而且无效，只维持了十年的时间。
Their costly and futile attempt to subjugate the Afghans lasted just 10 years.
尽管苏比约翰花了更长时间完成项目，而且两人完成的任务都很成功，但当有职位空缺时，苏得到了第一次升职。
Although Sue took longer to complete her projects than John and both were equally successful on the assignments they completed, Sue was given the first promotion when there came a vacancy.
但作为成年人，我们也获得了支配自己日记的能力，而且能够安排时间来享受我们喜欢的事情，这一点很重要。
But as adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
我们喜欢钱能买东西，但事实上，所有有关什么让人高兴的研究表明，时间比金钱更重要——不仅从长远而且从短期看来。
We like what money can buy, but virtually all the research on what makes people happy shows that time matters more than money — not only in the long term but also in the short term.
花一整天时间在隔间里与另一个人探讨想法也许一直以来都不是您这样的典型程序员的想法，而且它可能带来压力。
Spending all day in a cubicle bouncing ideas off another person is probably not your typical programmer's idea of a good time, and it can be stressful.
无论身体健康还是欠佳，滑雪去，这是一个提示(不管一个人长时间有什么可怀疑的)——你还活着，而且活着是极其有趣的。
TO SKI, however well or poorly, is a reminder-whatever one may for a long time have suspected-that one is alive, and that living is tremendous fun.
所以爱一个人不仅仅是与对方在一起度过一段有意义的时间，而且还是希望能够结婚并在一起度过一生。
So the feeling of love is usually effective not only in drawing people together for significant amounts of time, but also in encouraging them to spend their entire lives together in marriage.
这些人都肯花时间听你的问题而且给了你深思后的建议。
These people all took the time to hear your problem and give you a thoughtful answer.
上帝说，如果你相信一个人而且慷慨地给予，他就会祝福你富有又健康，祝福你的家人，你的事业，你的时间，你的过去、现在以及未来。
God says that if you trust him and give generously, he will bless your wealth, your health, you family, your career, your time, your past, your present and your future.
英国国防部的一位发言人表示：“皇家海军能证明他们并没有在这一海域使用声纳，而且他们在这片水域逗留的时间也不长。”
However, a spokesman for the Ministry of Defence said: 'the Royal Navy can confirm that they were not in the area using sonar and have not been for some time.
他每天几乎都会花上一个小时的时间坐在岸边钓鱼，而且一直是一个人独自垂钓，从来也没有钓到过一条鱼。
Edison used to spend an hour almost everyday sitting at the end of a dock and fish. He always fished all alone by himself, but he never caught any fish.
而且，我们的一些地点相应还面临着自身的消亡——遭受污染的威胁，或者跟我们中的一些人一样，随着时间的流逝而消失。
And, appropriately, some of our sites now confront their own mortality-endangered by pollution or just worn down, like a few of us, by the passage of time.
的确，有些人要求我们的军事行动升级，增加强度而且不设定期限——让我们承诺以长达十年的时间投入该国的重建。
Indeed, some call for a more dramatic and open-ended escalation of our war effort — one that would commit us to a nation-building project of up to a decade.
以我的经验，我最喜欢那些人来了之后，在主人主动提出要求后会帮着做点什么的人，而且你在任何时间叫他们都行。
In my previous experience, I found the best visitors are those who make themselves available at any time just for the asking.
仅仅六年时间，我们不但实现而且超越了将麻疹死亡人数减半并拯救成千上万人的生命的诺言，非洲尤其走在最前面。
Our promise to cut measles deaths by half and save hundreds of thousands of lives has not only been fulfilled, it has been surpassed in just six years with Africa leading the way.
噢~是的，而且在同一时间阻止我们银行恢复正常运转，而使纳税人可以收回他们给出的支持。
Oh yes and at the same time, to pull off a recovery enabling taxpayers to recoup the support given.
我们每天都要花掉三分之一的时间去睡觉，而且很确定，如果不睡觉，我们的大脑就不能正常工作。但是很少人知道我们为什么会这样。更不知道其中的机理。
We spend a third of our lives asleep, and it's clear that without it our brains don't function as well, yet little is known about exactly why we do it.
他们指出：“尽管并非所有的创始人都能成为杰出的CEO，但大多数科技界的杰出公司都在创始人的领导下运营了很长一段时间，往往长达数十年，而且我们相信这种模式还会持续下去。
Not all founders can become great CEOs, but most of the great companies in our industry were run by a founder for a long period of time, often decades, and we believe that pattern will continue.
独自一人进行大规模装修是一项艰巨的任务，而且你只能在空闲时间进行这项工作。
Overhauling a massive structure is a daunting task to face alone, particularly when having to commute to the site in your spare time.
请记住，联合创造者项目只有3天的注册时间而且人数限制在25人，如果你想参加的话——现在就注册吧！
Remember, registration for the Co-Creator Program is open for 3 days only and the number of spots is limited to 25 people. If you want to get on board – do it now!
欧洲人未来一段时间内还可以其继承财产生活的舒适坦荡，而且其中很多人的生活仍然令人嫉妒。
Europeans can live off their inherited wealth for a bit longer, and many still lead largely enviable lives.
英国国防部的一位发言人表示：“皇家海军能证明他们并没有在这一海域使用声纳，而且他们在这片水域逗留的时间也不长。”
However, a spokesman for the Ministry of Defence said: 'the Royal Navy can confirm that they were not in the area using sonar and have not been for some time.'
斯坦顿·弗里德曼(Stanton Friedman)，确信地球外的外星人正在访问我们地球，而且已经有很长时间了。
Stanton Friedman is convinced that extraterrestrial aliens are visiting us, and have been for a long time.
人类迄今为止已多次尝试使用过十进制时间；而且，在罗莫路和勒莫时代，罗马人使用的是每年10个月份的十进制日历——从3月到12月。
Indeed, a decimal calendar based on a ten-month year was used by Romans during the time of Romulus and Remus. Their calendar ran from March to December.
船上挤满了人，大约有十多天的时间，船上的人都无法动弹，而且到了最后五天的时候，就断水断粮了。
There were so many people aboard - 131 - that he was barely able to move for the 11 days he spent at sea. The last five days were without food and water.
许多硅谷人都知道，只有极少数新创企业能取得成功。而且即便真的成功了，也只有很少的企业能在如此短的时间里，达到Dropbox那样的增长。
As many in Silicon Valley know, very few start-ups succeed, and even if they do, even fewer stumble upon the kind of growth Dropbox has in such little time.
老实说，我真的不喜欢花费数小时的时间去浏览人家的家庭相册，而且我觉得吧，我还不是唯一的这类人！
To be honest, I've never really enjoyed spending hours looking through someone else's family photo albums-and I get the feeling I'm not the only one!
Pormpuraawa人不仅知道了他们面对的方向，而且还自然而然地利用这一空间方位构建了他们的时间表征。
The Pormpuraawans not only knew that already, but they also spontaneously used this spatial orientation to construct their representations of time.
Pormpuraawa人不仅知道了他们面对的方向，而且还自然而然地利用这一空间方位构建了他们的时间表征。
The Pormpuraawans not only knew that already, but they also spontaneously used this spatial orientation to construct their representations of time.
应用推荐