他的职业不能说是世界上最好的，而且他也不能算是帅的那类，但是他天天健身身材非常好，就有人称赞他“散发”着一种男性的力量。
His career wasn't the best in the world and he wasn't classically good-looking but he was in great shape - he worked out every day - and he'd been told he "exuded" some kind of masculine energy.
因为我对管理非常感兴趣，而且我也学过这方面的课程，而且成绩非常好。
A: Because I am very interested in administration and I did take some courses in it. I also performed well in the subjects.
这种抽象提供了非常好的灵活性，因为这种接口可以进行修改，而且新的资源和贡献者也很容易就可以添加，即使在系统运行时也是如此。
This abstraction provides agility and flexibility, as interfaces can be changed and new resources and subscribers added easily, even while the system is running.
即使最后投入了使用而且效果非常好，得到回报的延迟也非常大，而这可能会让IT部门在等待“电影”最后的美满结局的过程中感到十分难熬。
Even if they eventually use it and love it, that's a lot of delayed gratification, which the it department might find difficult to endure while waiting for the big payoff at the end of the "movie."
“凭我每天的感受，现实是拉丁裔人和非洲裔美国人将一起合作，而且也的确一起合作了，达拉斯就是一个非常好的实验点。” Anchia先生说。
“The reality that I experience on a daily basis, and Dallas is a pretty good laboratory for it, is that Latinos and African-Americans will work together and do work together,” says Mr Anchia.
因为合作搬家之后，不仅大家一起都分摊了费用，而且对我们来说最为关键是你最大限度的利用了车子，这样也能够非常好的节约一定的费用。
Because cooperation after the move, not only share the cost with everyone, and the key for us is you maximum use of the car, it can also be very good save a fee.
埃奇·沃斯女士称，外国投资者们购买债券和股票(“投资组合流入”)也很重要，而且保持得非常好。
Purchases of bonds and stocks by foreign investors (" portfolio inflows ") are important, too, and have held up surprisingly well, says Ms Edgeworth.
有啊，这上面有些东西非常好，而且信息量也非常大。我认为很多人都低估了电视在教育方面的价值。
Yes, there are something good and informative. I think that many people underestimate the value of TV in education.
他认为在上海，外国人和中国人之间的融合程度非常好，越来越精致和清洁的上海也让他很喜欢，而且他更喜欢上海的气候。
He thinks the level of integration between foreigners and Chinese is excellent here, he likes that it's more compact and cleaner, and he prefers the Shanghai climate.
他(奥多)出场比赛是件很正确的事情，而且他表现得也非常好。
And it was the right thing that on the pitch there was him. Then he (Oddo) played a very good game.
而且那时候的天气也非常好，既不冷也不热。
And the weather is very good at that time, not too hot or too cold.
他得到了一份工作，报酬非常高，而且工作条件也非常好。
这种新型号质量非常好，而且也不贵。 。
This new model is of high quality and is not expensive either.
这本书不仅有趣，而且内容也非常好。
那地方非常好，而且景色也很美丽。
力士的T-117，非常好声的收音头，从高频到低频几乎没有缺憾，三维声场不如建伍的L-02T，而且也放弃了一些低频的浓郁度。
M- Luxman T-117 - Very good-sounding tuner. No real faults, top to bottom. Not as three-dimensional as the L-02T and gives up some bass richness.
我希望我能够早点开始去做一些事情，不过我对我现在的状态非常满意，我自己做的非常好，而且上帝也对我很好。
I wish I had started doing some things earlier on, but I'm very content with where I am now. I have done pretty good for myself, and God has been good to me.
即使批语洛杉矶的人也承认洛杉矶拥用非常好的气候以及漂亮的风景，而且它也是娱乐业的发源地，炫耀夺目，散发出魅力。
Even its critics acknowledge that Los Angeles has wonderful weather and impressive scenery. And it is home to the entertainment industry, with all it's glitz and glamour.
即使在日常使用中，这些电梯也被认为是商业级，意味着恒定的游客流量，而且维护得非常好。
Even under daily usage, the elevators are considered commercial grade, are meant for constant visitor traffic, and are extremely well maintained.
我妻子确实非常好，而且，也总是面带微笑。
因为我对管理非常感兴趣，而且我也学过这方面的课程，而且成绩非常好。
Because I am very interested in administration and I did take some courses in it. I also performed well in the subjects.
外层不锈钢430（18/0），硬度较高，含有碳成分，因此有磁性，可用在电磁炉上，而且不锈钢430的光洁度也非常好。
Stainless steel exterior 430 (18/0) possesses good hardness and contains carbon, thus has magnetic and can be used on induction cooker.
而且他们拍摄的也很好，看起来非常好，他们给我了很多帮助。
And they shot it really well, so it looked great. They gave me a lot of help.
不单只你的头脑会超时工作在2月5、6日，而且你也可能得到一些非常好的收入在那几天里面。
Not only will your brain be working overtime on February 5-6, but you may also get some very good incoming news from someone on those days.
五年级B班的同学们也重做了月考试卷，而且第二次的考试成绩也非常好。
The grade 5B students also rewrote the monthly exam and also did well on the redo.
非常好，而且下载速度也很快。谢谢！
而且平时很忙但是一直坚持答疑，上课的状态也非常好，即使嗓子不舒服。
And coincidently take part in this course really gets a lot, far more than normal techniques for tests.
两个俱乐部关系非常好，而且我也知道范尼希望加入拜仁。
There is a great relationship between the two clubs, and I know Van Nistelrooy wants to come to Bayern.
两个俱乐部关系非常好，而且我也知道范尼希望加入拜仁。
There is a great relationship between the two clubs, and I know Van Nistelrooy wants to come to Bayern.
应用推荐