他们没有来过电话，而且也没有来过信。
而且也没有太多死亡。
我们没有将其分解，而且也没有进行抽象。
而且也没有命名空间来防止偶然的命名冲突。
There are no namespaces to protect against accidental term clashes.
但是并没有指名道姓，而且也没有具体信息。
不过它的发布周期并不稳定，而且也没有64位的版本。
Its release cycle can be erratic, though, and there is also no 64-bit version of the software.
不完全是你所预期看到的地方，而且也没有一个清晰的地理图像。
It's not exactly the places you'd expect to see, and neither is there a clear geographic pattern.
柔丝：没有，她放我鸽子，而且也没有寄电子邮件告诉我怎么回事。
Rose: No, she 1 stood me up. And she didn't send me an E-mail to say why.
这是因为对象都是在内存中创建的，而且也没有在某一点存入磁盘。
This is because the objects are all created in memory and aren't stored to disk at any point.
这样就不需要等待超时而且也没有在繁忙网络上ping节点时上当受骗的风险。
There is no need to wait for timeout and no risk of node pings getting stuck on a busy network.
只说不做——团队发现同样的问题一再发生，而且也没有投入力气去解决这些问题。
All Talk and no Action - the team is left with the feeling that the same problems are raised over and over again with no effort being made to solve them.
越位只是一个技术法规，而且也没有一个条文规定不停的犯规应该被警告。
Offside is a technical offence and not one for which a caution is issued for persistently infringing the laws of the game.
在两种情况下，xpath求值并不返回任何节点，而且也没有任何异常。
In both cases, the XPath evaluation does not return any node and there is no exception.
这些孩子们大部分都不再是婴儿了，而且也没有了那种让人头皮发麻的嚎哭。
Except that now most of them weren't babies any more. Gone was the skull-crushing wailing.
教会不仅无法在隐瞒自身的恶行，而且也没有供其继续忽略牧师匮乏这一严重问题的余地了。
The church can no more afford to ignore the scarcity of priests than it can hide evidence of their bad behaviour.
这是真的——我们中的大多数并不拥有完美的肌肤，而且也没有模特一样的完美身段。
This is true -- most people do not have perfect skin, and most people are not model-thin.
而使用Sidewiki，人们不知道评论中的点评对象是什么，而且也没有具体的点评标准。
With Sidewiki, there is no expectation about what gets reviewed in the comments and no specific review criteria.
我们的老板永远为我们放弃他的利润，我的工资没有涨过而且也没有看到涨工资的迹象。
Our bosses will never give up their profits to fund a pay increase. Our pay hasn't changed.
这个例子在其它SOAP引擎上可能不能运行，而且也没有在其它SOAP引擎上测试过。
This example may not work on other SOAP engines and has not been tested on any other SOAP engine.
你使用附带车损险服务的信用卡租车可以很容易地避免发生这笔费用而且也没有额外的费用。
You can easily avoid this charge by renting with a credit card that includes collision coverage at no extra cost.
最初我们并没有一个很成熟的网络平台。只是有一个很普通的英孚站点，而且也没有很多资源在上面。
So we didn't really have much of presence, we had a very basic site and we had not very much information, just very basic.
对于每个行业的本益比应是多少，分析员们到目前为止还没有定论，而且也没有计算正确本益比的方式。
However, analysts have not yet agreed on what PE ratio each industry or company deserves and there is no one way to determine the right PE ratio.
所以如果你开车不系安全带，而且也没有死于车祸，这并不意味着你也希望你的孩子开车也不系安全带？
So you drove without a seat belt and you didn't die in a car accident, does that mean you want your kid driving without a seat belt?
而且也没有证据显示，慢跑者较易罹患关节炎或需要全膝关节置换等情况，这也是一些学者较害怕的部份。
And there was no evidence that runners were more likely to suffer osteoarthritis or need total knee replacements than non-runners - something scientists have feared.
就目前的关系数据库来说，在ClearCase中并没有比较和合并功能，而且也没有简单执行的方式。
As far as relational databases are concerned, there is no compare and merge functionality available in ClearCase, and there is no simple way to implement it.
如果用户不具有对应的登录，而且也没有以本地计算机名或域名作为前缀，您将收到有关该用户的一则消息。
If a user has neither a corresponding login nor a prefix of either the local computer name or the domain name, you receive a message for this user.
克鲁利知道，即使世界走到了尽头，他也将永远存在的。因为他是永生的，而且也没有别的什么可能的选择。
Crowley had always known that he would be around when the world ended, because he was immortal and wouldn't have any alternative.
很多人正极力反对过多的重大改变，理由是这些改变会导致“代码质量问题”，而且也没有带来什么新特性。
A lot of people are sounding off against the plethora of breaking changes that are being made for "code quality" issues and don't directly lead to new features.
在参加过一些半程马拉松和一次全马后，我已经习惯跑步的时候不戴耳机听音乐了，而且也没有想过再恢复这种习惯。
A few half marathons and a marathon later, I've been running without the earbuds and I haven't looked back.
在参加过一些半程马拉松和一次全马后，我已经习惯跑步的时候不戴耳机听音乐了，而且也没有想过再恢复这种习惯。
A few half marathons and a marathon later, I've been running without the earbuds and I haven't looked back.
应用推荐