罗纳尔多证实了他不仅和皮耶·里斯战术家处得不好，而且也和整个美凌格管理层关系不洽。
Ronaldo confirmed his difficult relationship not only with the Pieris-born tactician, but with the entire Merengues management.
集合整个欧洲的资源和专家将会更加节省成本，而且最终也不可避免。
Pooling resources and expertise across the continent would be more cost-effective, and may end up being inevitable.
他们系统地涉及到了SCM计划和部署，而且也在整个项目生命周期中使用SCM：开发、整合、构建、基线化、发布部署，等等。
They systematically cover SCM planning and deployment, as well as using SCM throughout the entire project lifecycle: development, integration, building, baselining, release deployment, and beyond.
而且那些80年代和90年代早期的最受欢迎产品也不再能够影响整个市场了。
Also, the best sellers of the 80s and early 90s were unable to influence the overall market significantly.
正如媒母机器-人类散布到整个星球，利用资源和改造生态系统去适应他们自身的需求一样，新的teme机器也在做着同样的事情，而且更加快速。
Just as human meme machines spread over the planet, using up its resources and altering its ecosystems to suit their own needs, so the new teme machines will do the same, only faster.
这个项目的失败不仅为他们在市场上创造了一个不利的名声，而且整个劳工也感到被出卖和被欺骗。
The failure of the project does not only create for them an adverse reputation in the market but the entire labor force also feels betrayed and cheated.
不仅对于微观企业的生存壮大具有十分重要的意义，而且对于整个社会进步和宏观经济的繁荣也具有极其重要的影响。
Not only it is fully significant to the microcosmic business, but also it has the most significant effect to making prosper of entire community progress an…
不仅对于微观企业的生存壮大具有十分重要的意义，而且对于整个社会进步和宏观经济的繁荣也具有极其重要的影响。
Not only it is fully significant to the microcosmic business, but also it has the most significant effect to making prosper of entire community progress an…
应用推荐