其次，人们没有发现石油和气体已经进入油井，而且上升速度迅速。
In the second, people failed to spot that oil and gas had got in and were rising rapidly.
在过去，模数不仅具有技术作用，而且上升为一种控制建筑比例的美学手段。
In the past, module made the component fabrication and construction more easily, and at the same time module evolved as an aesthetic means to control the scale of architecture.
在第三天，大地之母将完全进入光子带而且上升到第四度空间的真实转移将发生。
On the third day, Mother Earth will fully enter the Photon Belt and the actual Shift to the Fourth Dimension will occur.
而且上升的不平等也可以渐渐破坏生长当一个贫寒减少的来源效力，在哪一中国已经过去是如此胜利。
And rising inequality could also undermine the effectiveness of growth as a source of poverty reduction, in which China has been so successful in the past.
从2004年到2013年，农业用地价值翻了一番，而且在许多地区还在继续上升。
From 2004 to 2013, agricultural land values doubled, and they continue to rise in many regions.
怀疑派认为，一次撞击只会使小行星的整体温度上升很小，而且小行星在两次撞击之间会迅速冷却，从而无法积聚大量热量。
Skeptics have argued that a single impact would raise an asteroid's overall temperature very little and that asteroids would cool too quickly between impacts to accumulate much heat.
但毫无疑问，男孩人数比女孩人数上升的要快，而且就像中国的情况一样，性别失衡现象存在很大的地区差异。
But there is no doubt that the number of boys has been rising relative to girls and that, as in China, there are large regional disparities.
而且公司收益已经比股价上升要大，因而盈利乘数相比上一次所含泡沫要少。
And corporate profits have risen by more than share prices, so earnings multiples are also less frothy than last time.
失业率已经上升，而且肯定将继续上升。
Unemployment already has risen, and almost certainly will increase more.
就像美国很多地方一样，最近我们这儿天气也是非常非常热，而且随着气温上升，光膀子跑步的男人也多了。
Like many parts of the U.S., we've had some hot, hot weather in my area recently and, as the temperature increases, so does the number of men running with their shirts off.
而且随着这项赤字的持续，利率的上升也将会成为经济复苏的一个威胁。
With this persistent flow of red ink, rising interest rates may become a threat to continued recovery.
很多的夫妻选择同居，这些夫妻都离过婚，而且这个数字在上升，不过他们仍然喂养孩子和去一人的配偶有联系。
The number of couples living together who were previously married is also on the rise, both among those who are still raising children and among older partners.
美元也已经发生疲软(购买力下降)，而且抵押贷款利率已经上升。
The dollar has also weakened (buying less), and rates on mortgages have gone up.
而且我消费水平会随着收入水平上升而上升。
但是数字音乐销量反而上升，而且基于订阅的服务表现出稳定增长的态势。
Digital sales were up, however, and subscription-based services appear poised for growth.
其债务率格外高，超过了GDP的90%，而且还在上升。
And debt is uncomfortably high, at over 90% of GDP, and rising.
现在已有超过2.5万日本人过了100岁，而且这个数字还在迅速上升。
Already, more than 25, 000 Japanese are over 100, and that number is going to rise fast.
现在已有超过2.5万日本人过了100岁，而且这个数字还在迅速上升。
Already, more than 25,000 Japanese are over 100, and that number is going to rise fast.
血小板计数下降到1000，凝血原酶时间上升到30，而且血液中有纤维蛋白降解产物。
The platelet count's down to a thousand. Prothrombin time's way up at thirty, and he's got fibrin degradation products.
连续6个月直线上升而且实际上以纪念馆在2008年6月的时候超过了历史高度。
It rose for the sixth straight month and is, in fact, above the previous high in June 2008.
目前大气中CO2(二氧化碳)的浓度已达百万分之386，而且还在上升。因为每年，人类活动要排放出300多亿吨CO2。
Atmospheric concentrations of carbon dioxide have reached 386 parts per million-and rising, because every year, human activity spews more than 30 billion metric tons of CO2.
首次结婚的新娘的平均年龄现在已经达到了30岁，而且仍在上升。官方数字显示，现在的婚姻数量是一个多世纪以来最少的。
The average age of a first-time bride is now 30 and rising, while the number of weddings is the lowest for more than a century, official figures show.
第一种危险是真实存在的，而且正在上升。
因为毕竟，这些公司所用燃料可以免费获得，而依靠煤和天然气发电的公司，其成本不仅居高不下，而且还日益上升。
After all, their fuel is free, whereas the bills of power stations that run on coal and natural gas are high and rising.
因为毕竟，这些公司所用燃料可以免费获得，而依靠煤和天然气发电的公司，其成本不仅居高不下，而且还日益上升。
After all, their fuel is free, whereas the bills of power stations that run on coal and natural gas are high and rising.
应用推荐