他们往往宽大而偏重实用性，只为车辆提供必要的停放空间而不过多考虑审美需要。
Monolithic and utilitarian, they rarely offer more than the necessary housing of cars for other more aesthetic structures.
但雷亚最终留任了，而劳伦蒂斯现在也经常对外宣称主教练“肯定会在这里执教一辈子”，不过老板的这种过多的“期望”倒也是可以理解的。
But Reja remained and DE Laurentiis has more recently been heard declaring that the manager "must stay here for the rest of his life". Such over-exuberance can be excused.
不过多数“快乐饮食”的大餐不含有食物。而一堆食物也不一定能构成一顿“快乐饮食”大餐。
Most Joy Diet feasts, however, don't involve food, and a big bunch o' food won't always qualify as a Joy Diet feast.
而减肥可以改善健康并降低这些风险因素，不过多数人很难维持减肥效果，容易反弹。
Losing weight can improve health and reduce these risk factors, but many people have difficulty keeping the weight off.
不过，一旦摄入过多，就会引起动脉粥样硬化，而动脉粥样硬化是很多心血管疾病的元凶。
Eating a lot of it, though, promotes artery-clogging atherosclerosis, the process that underlies most cardiovascular disease.
不过，一旦摄入过多，就会引起动脉粥样硬化，而动脉粥样硬化是很多心血管疾病的元凶。
Eating a lot of it, though, promotes artery-clogging atherosclerosis, the process that underlies most cardiovascular disease.
应用推荐