这一部分归咎于商业犬舍常常用一套繁育设施进行多种繁育，他们只注重数量而不注重质量。
This is partly due to the fact that commercial kennels tend to breed many different breeds in one facility and they breed for quantity, not quality.
如果在你的细分领域博客频繁地更新，为什么不注重质量而不是数量？
If blogs in your niche update all the time, why not focus on quality over quantity?
今天，更低的IT预算正迫使组织寻找降低项目成本而不丧失竞争力，也不牺牲产品和服务质量的方法。
Today's lower it budgets are forcing organizations to find ways to reduce project costs without losing their competitiveness and sacrificing the quality of their products and services.
精品的名声来自于花大把钞票买高质量的商品，它被称为“低调奢华”。所以2010年的设计重点在于谨慎而不招摇。
Luxury kudos comes from conspicuous spending on quality goods. It's called "stealth's wealth." So then 2010 is all about discreet design.
一些地方把教育作为一个产业来抓，他们为办学而办学，为挣钱而办学，只注重数量不注重质量。
In some places of education as an industry task for their school and the school, in order to earn money while the schools, and only pays attention to focus on quality not quantity.
度假者的睡眠质量提高了17%，而不度假者的睡眠质量则下降了14%。
The sleep quality of holidaymakers improved by 17 percent while that of the non-holidaymakers deteriorated by 14 percent.
我们所有人都希望高质量的长寿，而不希望变得衰老。
All of us want to live long quality lives; no one wants to grow old.
全球经济衰退，都在打击着所有国家的国民的就业，而影响国民的生活质量，加拿大的国家和人民也不例外地遭受着打击和影响。
Global economic recession is attacking people's employment and influencing people's life quality in all countries. There is no exception to Canada and Canadian people.
本文还提出了一种附加质量法来修正高阶模态的截尾误差而不采用剩余柔度矩阵，从而使本法能简易地获得高精度。
In this paper, the additive mass technique is also proposed for correcting the truncation error of higher order modes without using the residual compliance matrix.
通过提供一系列的定制和商业底盘，E - ONE满足第一出动人员的苛刻要求，而不牺牲安全性或质量。
By providing a full line of both custom and commercial chassis, E-ONE meets first responders' critical needs without sacrificing safety or quality.
而让一些机构不采用开放源码应用软件的主要因素是：对软件支持的水平和开放源码软件的质量表示担心。
The main inhibitor inhibiting organizations from adopting open source applications are concerns related to the level of software support and the quality of open source software.
在高档次的产品下、保证高质量情况下，让更多的人能够用上一件奢华而不昂贵的艺术品，享受着带有古典韵味的现代都市生活。
Meanwhile, high quality with reasonable price makes more and more people affordable to own the luxury but not expensive artwork, enjoying the modern life with classical feeling.
本发明提供一种允许高浓度、高质量图像的快速打印而不增加打印头的成本和尺寸的喷墨打印头。
The present invention provides an ink jet print head that allows for a fast printing of high-density, high-quality images without increasing cost and size of the print head.
抬高啤酒价格只会鼓励消费者更多的消费伏特加或是自酿的没有质量安全保证的酒，而不会让他们全体不酗酒。于是，俄罗斯的庞大的（大部分是本土的）伏特加产业又可举杯欢庆了。
Pushing up beer prices is far more likely to encourage drinkers to swallow even more vodka or dodgy but cheap home-made spirits than to convince them to give up booze altogether.
而象面料做工、和想像中的相差过大、穿上觉得不漂亮、颜色觉得不适合我、等由于存在较大的主观性，不视为质量问题。
As fabric workmanship, and imagined vary too much, wear think not beautiful, color feel doesn't suit me, as a result there is biggish subjectivity, shall not be regarded as quality problems.
而象面料做工、和想像中的相差过大、穿上觉得不漂亮、颜色觉得不适合我、等由于存在较大的主观性，不视为质量问题。
As fabric workmanship, and imagined vary too much, wear think not beautiful, color feel doesn't suit me, as a result there is biggish subjectivity, shall not be regarded as quality problems.
应用推荐