那么，难道因为他们没有工作而不让他们吃饭吗？
人们可以在世界各地学习很多东西而不让他们回家。
People can learn lots of things around the world without leaving their home.
“我们需要给人们尽可能多的选择，而不让他们混淆，”华纳兄弟家庭娱乐的主管凯文说。
"We need to give people as many options as possible without confusing them," says Kevin Tsujihara, head of home entertainment at Warner Bros.
通常，她会在外面跟朋友见面，而不让他们看到新泽西的家中四处都是的报纸、箱子、用过的纸巾和其他垃圾。
Usually, she'd meet friends outside rather than let them see the stacks of newspapers, boxes, used paper towels and other trash cluttering her family's home in Short Hills, n.j..
如果你能在这些事情上集中注意力，弄清楚这都是些什么而不让自己醒来的话，他们会变成你的可以操纵的梦。
If you can focus on these occurrences enough to know what they are without rousing yourself to complete consciousness, they will turn into dreams that you can manipulate.
我们充分利用了每一天，不让自己为那些琐事争吵，而很多夫妻都是为琐事争吵耗费掉他们的人生的。
We make the most of every day and refuse to get caught up in the petty arguments that consume many couples.
另一件与安然相关的讼案牵扯到苏格兰皇家银行和多伦多自治领银行，对于此案中的拒不让步者来说，这也是好消息，因为他们将因此而受益。
It was also good news for holdouts in a separate Enron-related case, including the Royal Bank of Scotland and Toronto Dominion, which also stand to benefit.
他们知道此刻是你们扬升的时机，但是把这个知识作为秘密而不让你们知道。
They know it is your time to ascend, yet have tried to keep that knowledge from you.
而现在对于曼联，他们更乐意基耶里尼落户他们的同城对手，他们很是热忠于既不让基耶里尼又不让海因策落户安菲尔德球场。
Such is the rivalry that United are actually encouraging Chiellini's move to fierce local rivals City, keen to now ensure that neither Chiellini nor Heinze end up at Anfield.
汽车人认识到他们的破坏性，为了不让他们落入霸天虎之手而进行了激烈的战斗。
The AUTOBOTS recognize the destructive power of these mini-cons and fight fiercely to keep them out of the hands of the DECEPTICONS.
这对情人因父母不让他们结婚而私奔了。
The young couple eloped because their parents wouldn't let them marry.
其他的方法还有像温格是不让媒体靠近训练场，而贝尼特斯则是纯粹和他们摆迷魂阵。
Others like Arsene Whinger try to defuse the media away from what happened on the pitch, whilst Rafa Benitez simply confuses them.
部分经销商不让收藏者出售他们持有的某位艺术家作品，如果这些收藏家再度竞标他们会抬高这些作品的价格，而一旦某件拍卖品未中标，该作品就会被烧掉。
Some dealers discourage collectors from selling the work of an artist they represent; if one comes up for auction they might bid up prices. To fail to sell an item at auction is to burn it.
不让任何人需要告诉自己的子女，他们能做什么，不能做什么，会由华盛顿的某些政客而左右。
Nobody should have to tell their daughters or sons the decisions they can and cannot make for themselves are constrained because of some politicians in Washington.
我认为他们确实应该谨慎，但是也不要过度谨慎以至于为了不让投资者失败而完全将其庇护起来。
I just think they need to be careful and not go overboard by trying to shield investors from failure.
他们的典型做法是，另外成立相关但是单独的实体专做这个项目，而不让其成为学校整体的一部分。
They will typically spin off the project to a separate entity related but not integral part of the university.
他们的典型做法是，另外成立相关但是单独的实体专做这个项目，而不让其成为学校整体的一部分。
They will typically spin off the project to a separate entity related but not integral part of the university.
应用推荐