近期，微软的研究人员表示他们已经开发出一套移动社交网络程序，它使得人们可以和好友分享私人信息而不暴露在网络中。
Researchers at Microsoft have developed mobile social networking software that lets users share personal information with friends but not the network itself.
而此次峰会针对生物燃料，出口禁令，社会安全网络(几乎没有提及)等问题的收效甚微不令人惊讶。
It is not surprising that the summit did little about biofuels, export bans or social-safety nets (which it hardly discussed).
这项服务依托于第三代移动网络系统(3G)，而不局限于速度较慢的第二代移动网络系统。
It works with fast third-generation (3g) mobile networks, not just slower 2g ones.
为什么软件公司总是把笨重的软件产品刻在光盘里面，而不采用灵活得多的网络服务方式？
Why were software companies flogging cumbersome products in the form of CD-ROMs rather than as flexible services over the internet?
人们的记忆并不可靠，而新的成员或访客也不总是知道过去发生了什么，网络软件中内置进的信誉系统，可以跟踪人们的行为，以及社区是如何判别这种行为的。
Since human memory is fallible, and of course, new members or visitors don't always know the history, reputation systems are built into web software to track behavior and how the community judges it.
像台式机用户一样，移动计算用户希望接入同样的网络，共享资源和服务，而不局限于某一固定区域。
Like desktop, mobile computer want to access the same network and share the same resource and service, and that not limitation to some fixed area.
尽管有人在网络上引用我的作品让我极为荣幸，但我不希望因为自己的拙作而玷污泰戈尔的名声。
Although I feel greatly honored to be quoted on Internet, I don't want to tarnish Tagore's name by my own shabby work.
网络游戏目前已形成一个庞大、高速增长的新兴市场，但是因网络“虚拟财产”而衍生的纠纷层出不穷。
Network games have formed a vast emergent market, which has a high-speed growth. But disputes caused by network property are innumerable.
应用层详细参与应用而不参与数据在网络中的运动。
These connect networks at the link layer, while routers connect networks at the network layer.
而客户端往往只支持其中的一种安全协议，这样当客户端要接入网络时会因为认证协议的不匹配而导致无法接入。
But the clients often support one kind of security standard only, which makes the clients unable to connect to the network for the reason of unmatched authentication standard.
通过约定条件，市场借贷平台借助网络平台将借贷双方联系起来，而不涉及银行和信用卡公司。
The industry was built around connecting borrowers with lenders online, at agreed terms, without involving a bank or credit card company.
通过约定条件，市场借贷平台借助网络平台将借贷双方联系起来，而不涉及银行和信用卡公司。
The industry was built around connecting borrowers with lenders online, at agreed terms, without involving a bank or credit card company.
应用推荐