她们开始期望丈夫只爱她一人，而不管他们的父母及其他人。
She starts expecting him to love her only and immediately give up his parents and all others.
患者对治疗禁忌症hbo被排除在研究小组，而不管他们的分配。
Patients with contraindications for HBO therapy were excluded from the study, irrespective of their allocated group.
爱心之路并没有责成你去爱每一个人而不管他们怎么做或他们是谁。
The path of compassion does not obligate you to love everyone regardless of how they act or who they are.
他们急着想要这些产品而不管他们是否喜欢你，或者同不同意你的某些举动。
They want them even in some cases if they don't like you, or agree with certain actions.
只要习惯是合理的，当事人双方就应当受其约束而不管他们是否知道这一习惯。
Where the custom is "reasonable" the parties are bound by it whether they know of it or not.
我还列了一个游戏开发公司的清单然后逐一送上我的简历而不管他们是不是正在招人。
I also compiled a list of game developers and would send them my resume regardless of if I saw them Posting jobs available.
这位商人动员当地妇女提供水和食物，他还领导妇女们为士兵包扎伤口，而不管他们的国籍。
The businessman got local women to provide food and water. He also got them to dress the wounds of soldiers without concern for their nationality.
同样地，客户将能够管理他们的数据以及Web服务，而不管他们的服务可能运行在什么样的实现和环境中。
Likewise, clients will be able to manage their data and Web services no matter what implementation or environment their service might be running in.
另一个令人惊讶的事实是，肾上腺皮质素分泌的下降程度在所有犯罪青少年中大约相同，而不管他们是在幼年还是青春期形成失控倾向。
One other surprise was that the cortisol drops were about the same across all the delinquents, whether they originally became disruptive during childhood or during adolescence.
因此，通过全球的帮助，我们可以想出更多的方法来解决上面涉及的问题，从而使每一个孩子都能接受教育，而不管他们的背景如何。
so with the help of everyone globally we can resolve and develop more solutions to the issues mentioned above so that every child can have access to education despite the backgrounds they come from.
很多澳大利亚人感觉到与大地有一种很强的联系，不管他们是什么背景的人，而且近年来，环境的脆弱已经作为一种世界各地都有的问题而逐渐浮现出来。
Many Australians feel a strong connection to the land, regardless of their background, and in recent years, the fragile state of the environment has emerged as a universal equalizer.
而如今，成功的美国人，不管他们是如何离奇地幸运，都通常沾沾自喜地认为那是自己“应得的”。
Nowadays, successful Americans, however ridiculously lucky they have been, often smugly see themselves as "deserving."
简单而直观的界面，使任何类型的用户使用它的工作，不管他们以前的经验。
The simple and intuitive interface enables any type of user to work with it, regardless of their previous experience.
简单而直观的界面，使任何类型的用户使用它的工作，不管他们以前的经验。
The simple and intuitive interface enables any type of user to work with it, regardless of their previous experience.
应用推荐