科学家们现在不得不为了资金而相互竞争，彼此间不共享信息。
Scientists now have to compete for funding, and do not share information among themselves.
我的经验是，XML客户机是对集成服务器的补充，而不构成竞争。
My experience is that an XML client complements but does not compete with integration servers.
只要体育运动仍是为竞争而不是因热爱运动本身而举办，那么此类事件就会层出不穷。
Incidents of this kind will continue as long as sport is played competitively rather than for the love of the game.
如果不这么做，您就会将自己置于一个和对手公平竞争的环境中，而不是构建完全符合您现在和将来需求的软件。
If you don't, you are purposely putting yourself on a level playing field with your competitors rather than building something exactly suited to your current and future needs.
今天，更低的IT预算正迫使组织寻找降低项目成本而不丧失竞争力，也不牺牲产品和服务质量的方法。
Today's lower it budgets are forcing organizations to find ways to reduce project costs without losing their competitiveness and sacrificing the quality of their products and services.
一些公司被迫到误植网站上发布广告，而自己的网站却正是它们的受害者，可如果不这么做，他们觉得自己会把业务拱手让给竞争对手。
Companies can feel compelled to advertise on typo domains targeting their own websites because they fear they might lose business to competitors if they do not.
如果我们足够胆大而不鲁莽，或许会出现意想不到的结果——极有可能是独一无二的。即创造出价值又领先于竞争对手。
If we are adventurous yet disciplined, the result may be extraordinary and possibly unique in creating value and competitive advantage.
更重要的是，拥有信息平台的竞争对手也许不仅不相互合作，甚至会故意地推行不兼容产品而破坏方案的推行。
Most importantly, rival platform-owners are unlikely to co-operate, and might even scupper the project by introducing deliberate incompatibilities.
虽然我不鼓励一些治疗师之间的良性竞争，如果采取太远可以真正阻碍而不是帮助的袭击。
While I do encourage some healthy competition between healers, if taken too far it can really hinder rather than help the raid.
于是较普遍的类型，在生存竞争中便要压倒较不普遍的类型，而代替它们的位置。
Hence, the more common forms, in the race for life, will tend to beat and supplant the less common forms.
竞争从来都是不激烈的，未来从来都是不可预测的，而领导对于组织成功的重要性也从来是不可超越的。
Competition has never been fiercer, times have never been more unpredictable, and leadership has never been more significant for organizations to succeed.
最好的竞争是完全的给出你个人最好的，最糟糕的竞争是拿这个当借口而不走向下一步。
The best competition is always about giving your own personal best. The worst competition is just using another for not taking the next step.
最好的竞争是完全的给出你个人最好的，最糟糕的竞争是拿这个当借口而不走向下一步。
The best competition is always about giving your own personal best. The worst competition is just using another for not taking the next step.
应用推荐